Übersetzung für "Warentest" in Englisch
Mr.
Joshua,
ich
würde
Ihren
Warentest
nicht
als
perfekt
beschreiben.
Mr
Joshua,
I
would
not
describe
your
product
testing
as
perfected.
OpenSubtitles v2018
Kleinere
Untersuchungen
seitens
der
Stiftung
Warentest
liegen
bereits
zur
Qualität
von
EDVKursen
vor.
Smaller
studies
undertaken
by
Stiftung
Warentest
are
already
available
on
the
quality
of
EDP
courses.
EUbookshop v2
Trotzdem
lautet
das
Fazit
der
Stiftung
Warentest:
Nevertheless
-
the
test
result
of
Stitung
Warentest
is:
From
QED v2.0a
Weitere
Details
zu
den
Tests
finden
Sie
auf
der
Website
der
Stiftung
Warentest:
Further
details
on
the
tests
can
be
found
on
the
website
of
Stiftung
Warentest:
CCAligned v1
Erneut
kapriziert
sich
Stiftung
Warentest
auf
Bruchbelastungen,
das
ist
also
nichts
Neues.
Once
again
Stiftung
Warentest
set
their
heart
on
breaking
load,
this
is
nothing
new.
ParaCrawl v7.1
Testberichte
Smartfix
erhält
Bestnoten
bei
Stiftung
Warentest
und
ADAC!
Smartfix
receives
top
marks
from
Stiftung
Warentest
and
ADAC!
ParaCrawl v7.1
Symrise
hat
auf
jüngste
Anschuldigungen
der
Stiftung
Warentest
reagiert.
Symrise
has
reacted
to
the
recent
negative
assertions
from
Stiftung
Warentest.
ParaCrawl v7.1
Endlich
sei
die
Fahrradbranche
laut
Stiftung
Warentest
aufgewacht
und
habe
die
Produkte
verbessert.
According
to
Stiftung
Warentest,
the
bicycle
sector
has
finally
woken
up
and
improved
the
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Warentest
hat
sich
öffentlich
mit
ihren
Kritikern
aus
der
Fahrradbranche
auseinandergesetzt.
According
to
Stiftung
Warentest,
the
bicycle
sector
has
finally
woken
up
and
improved
the
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
Stiftung
Warentest
sind
seit
über
50
Jahren
ein
wichtiges
Kaufkriterium.
The
results
from
the
consumer
watchdog
Stiftung
Warentest
have
been
an
important
purchase
criterion
for
over
50
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Warentest
hat
einige
Apps
auf
ein
Spionageverhalten
untersucht.
The
consumer
test
organization
has
investigated
some
apps
on
an
espionage
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Warentest
genießt
einen
zweifelhaften
Ruf
in
der
Fahrradindustrie.
Stiftung
Warentest
has
a
of
dubious
reputation
in
the
bike
manufacturing
sector
ParaCrawl v7.1
Die
„Stiftung
Warentest“
schreibt:
The
"Stiftung
Warentest"
wrote:
CCAligned v1
Was
sind
ADAC,
Stiftung
Warentest
und
ICRT?
What
are
ICRT,
ADAC
and
Stiftung
Warentest?
CCAligned v1
Die
Stiftung
Warentest
hat
auch
kein
Interesse
Rollis
zu
Prüfen,
The
“Stiftung
Warentest”
(German
product
test
foundation)
is
not
interested
in
testing
wheelchairs
either
CCAligned v1
Stiftung
Warentest
empfiehlt
Trusted
Shops
bei
Vorkasse
im
Internet!
Stiftung
Warentest
(product
testing)
recommends
Trusted
Shops
for
advance
payment
on
the
Internet
CCAligned v1
Von
Stiftung
Warentest
für
GUT
befunden
(11/2011)
Rated
GOOD
by
Stiftung
Warentest
(11/2011)
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Untersuchungen
der
Stiftung
Warentest
bestätigen
diese
Vermutung.
The
latest
studies
by
Stiftung
Warentest
confirm
this
assumption.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
ein
Bericht
in
der
Dezember-Ausgabe
der
Zeitschrift
Stiftung
Warentest
zusammenfassen.
Such
concluded
a
report
in
the
December
edition
of
Stiftung
Warentest
magazine.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Infos
gibt
es
auch
auf
der
Website
von
Stiftung
Warentest
.
Further
information
is
on
the
Stiftung
Warentest
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Ritschie2
S
BIKER
wird
Testsieger
beim
großen
Test
von
Stiftung
Warentest.
The
Ritschie2
S
BIKER
is
the
winner
of
the
big
test
by
Stiftung
Warentest.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Unterscheidungskriterium
beider
Repellents
ist
laut
Stiftung
Warentest
ihre
Verträglichkeit.
According
to
Stiftung
Warentest,
an
important
differentiating
criterion
of
both
repellents
is
their
compatibility.
ParaCrawl v7.1