Übersetzung für "War es mir nicht möglich" in Englisch

Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
It was impossible for me to answer this question.
Tatoeba v2021-03-10

Es war mir leider nicht möglich, die Admiralität vorher zu verständigen.
There was no way of consulting the Admiralty, or I'd have done so.
OpenSubtitles v2018

Aber es war mir nicht möglich, vorherzusehen, wie es ausgehen würde.
But there was no possible way for me to fore tell the plot.
OpenSubtitles v2018

Es war mir auch nicht möglich, den Beschluß weiter hinauszuzögern.
But I have had a look at this and I cannot take a decision on my own.
EUbookshop v2

Doch es war mir nicht möglich, zu bleiben.
There is no place here for me now.
OpenSubtitles v2018

Es war mir noch nicht möglich, es auf Club-Ebene zu sagen.
CLAY: I haven'tbeenableto say this yet on a club level.
OpenSubtitles v2018

Es war mir nicht möglich, meine Ehe mit Lady Anne zu vollziehen.
I have been unabled to consumate my marriage with Lady Anne.
OpenSubtitles v2018

Und es war mir nicht mal möglich, ihr irgendwas dafür zu bieten.
I have not been able to give her anything back.
OpenSubtitles v2018

Es war mir bisher nicht möglich, konkrete Beweise gegen ihn zu finden.
That's because I haven't been able to gather any concrete evidence against him.
OpenSubtitles v2018

Es war mir... persönlich nicht möglich.
It wasn't personally possible.
OpenSubtitles v2018

Leider war es mir nicht mehr möglich, Herrn Scapagnini anzutreffen.
My fear, however, is that instead of the people and their representatives making decisions, industry wiU take control.
EUbookshop v2

Es war mir nicht möglich, die Wahrheit zu erkennen.
I was unable to see the truth.
OpenSubtitles v2018

Es war mir nicht möglich nahe genug an ihn ranzukommen.
I haven't been able to get close enough to him.
OpenSubtitles v2018

Und es war mir nicht möglich.
And I wasn't able to.
OpenSubtitles v2018

Aber es war mir nicht möglich.
But it wasn't possible.
ParaCrawl v7.1

Da ich aber Kinderstunde zu halten hatte, war es mir nicht möglich.
I said no, since I have to help at the kidsclub.
ParaCrawl v7.1

Leider war es mir bisher nicht möglich bestätigende Unterlagen dafür zu erhalten.
Unfortunately it was till now not possible to me to get confirming documents.
ParaCrawl v7.1

Es war mir nicht mehr möglich, in Frieden zu leben.
I was unable to live in peach.
ParaCrawl v7.1

Es war mir nicht möglich mich länger zu verstecken.
It was impossible for me to hide any longer.
ParaCrawl v7.1

Mit der Stahlplatte in mir war es mir nicht möglich zu sitzen.
With the steel plate in me, I was unable to sit.
ParaCrawl v7.1

Leider war es mir nicht möglich, diesen Ansatz zum Laufen zu bekommen.
Unfortunately, it was not possible for me to get this approach running.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Gründen war es mir nicht möglich, für den Entschließungsantrag zu stimmen.
For these reasons, I was forced to vote against the motion for a resolution.
Europarl v8

Es war mir nicht möglich.
It was impossible to do it.
OpenSubtitles v2018

Leider war es mir nicht möglich, während dieses Besuches nach Wales zu kommen.
Sadly, it was not possible for me to come to Wales during this visit.
ParaCrawl v7.1

Es war mir nicht möglich mehr als 12 Bewerbungen auf ausgeschriebene Stellen zu platzieren.
I was not able to place more than 12 applications on advertised positions.
ParaCrawl v7.1

Leider war es mir aber praktisch nicht möglich, die Suchervergrößerung der Kamera zu nutzen.
Unfortunately, I was more or less unable to use the viewfinder magnification feature of the camera.
ParaCrawl v7.1

Selbst nach überstandener Krankheit war es mir nicht möglich, in den normalen Trainingsalltag zurückzukehren.
Even after the fever it was impossible for me to get back in my daily training routine.
ParaCrawl v7.1

Es war mir nicht einmal möglich, im ersten Anlauf ein entsprechendes Trinkgeld los zu werden.
To start with, she wouldn't even hear of accepting a tip.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund eines technischen Defekts war es mir nicht möglich, die Windrichtungen zu vergleichen.
Due to a technological problem it wasn't possible for me to compare the storm forces .
ParaCrawl v7.1