Übersetzung für "Wann kommst du" in Englisch

Sag Bescheid, wenn du dich entschieden hast, wann du kommst.
Let me know once you've decided when you'll come.
Tatoeba v2021-03-10

Wann kommst du wieder nach Hause?
When are you coming home again?
Tatoeba v2021-03-10

Wann kommst du zurück ins Büro?
When are you coming back to the office?
Tatoeba v2021-03-10

Wann kommst du heute Abend vorbei?
What time are you coming over tonight?
Tatoeba v2021-03-10

Wann kommst du wieder nach Melbourne?
When are you coming to Melbourne again?
Tatoeba v2021-03-10

Wann kommst du zurück nach Hause?
When do you return home?
Tatoeba v2021-03-10

Tom will wissen, wann du kommst.
Tom wants to know when you're coming.
Tatoeba v2021-03-10

Und wann kommst du zurück, Tony?
When will you be back, Toni?
OpenSubtitles v2018

Also, der Form halber, wann kommst du zum Basar?
Now, for the purpose of the record, what time will you arrive at the bazaar?
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, wann du kommst.
I did not know when you'll come.
OpenSubtitles v2018

Und wann kommst du nach Hause?
When will you be home, dear?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du mal aus der Tiefkühltruhe?
When you coming out of deep freeze, Nory?
OpenSubtitles v2018

Ok, wann kommst du nach Hause?
Okay. What time will you be home?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du endlich in die Puschen und nutzt deine Beine?
When are you gonna get out of the box and start using your damn legs?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du nach Hause, Mommy?
When are you coming home, Mommy?
OpenSubtitles v2018

Ich werde Dir sagen, wann Du kommst!
I'll tell you when to cum.
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du zurück, Petro?
When are you back, Petro?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du zu dir und treibst es mit dieser Ruby?
So you ever gonna sober up enough to tap that Ruby chick?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich weiß, wann du kommst, taue ich ein weiteres auf.
If I know when you're coming, I'll defrost an extra. - Veggie steaks?
OpenSubtitles v2018

Mama, wann kommst du wieder?
Mum, when will you be back?
OpenSubtitles v2018

Mommy, wann kommst du nach Hause?
Mommy, when are you coming home?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du zurück und malst mir eine neue Uhr?
When are you coming back to draw me another one?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du mal in die Gänge?
When are you gonna get your act together?
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du mal nach Cleveland?
When are you gonna come to Cleveland?
OpenSubtitles v2018

Niemand weiß, wann du kommst.
We don't even know when you come.
OpenSubtitles v2018

Wann kommst du aus Vegas zurück?
When are you coming back from Vegas?
OpenSubtitles v2018

Hey, wann kommst du wieder?
Hey, when do you get back?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, wann du kommst?
Do you know when you're coming, then?
OpenSubtitles v2018