Übersetzung für "Waffenverkauf" in Englisch

Sie haben eine Genehmigung zum Waffenverkauf.

Es gab zwar keine Toten, aber der Waffenverkauf war das Problem.

Warum wird der Waffenverkauf nicht kontrolliert, obwohl es monatlich Amokläufe gibt?

Die CIA verhinderte einen Waffenverkauf an nahöstliche Terroristen in Hamburg.

Aber Sie haben keine für den Waffenverkauf, oder?

Beltecheksport unterstützt das Lukaschenko-Regime auch in finanzieller Hinsicht durch den von ihm getätigten Waffenverkauf.

Russland verhandelt derzeit einen Waffenverkauf nach Saudi Arabien und Ägypten für $ 12 Milliarden.

Wenn ein anderes Land dann entscheidet, dieses Waffengeschäft trotzdem abzuwickeln, so wird es vom Gericht verpflichtet, mit dem Ausgangsland einen Dialog darüber zu führen, ob der jeweilige Waffenverkauf möglicherweise zu Unrecht geplant ist.

Die Länder der Europäischen Union verdienten allein im Jahr 2009 343 Mio. EUR aus dem Waffenverkauf an Oberst Gaddafi, während die erste Summe, die sie für die Aufnahme von Flüchtlingen der arabischen Revolutionen verfügbar machten, 3 Mio. EUR betrug: einhundert Mal weniger.

Über das hinaus, was ich bereits genannt habe, gibt es Forderungen nach einem Verhaltenskodex für den Waffenverkauf der EU-Länder und Kriterien für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung.

Nichts fordert indessen Indonesien auf, das seit mehr als zwanzig Jahren eine militärische Besetzung fortsetzt, obwohl diese Stellungnahme, Ehre soll ihnen erwiesen werden, an die Mitgliedstaaten appelliert, daß sie die Resolution des Parlaments über den Waffenverkauf nach Indonesien respektieren.

Meiner Meinung nach - und hoffentlich teilt der Rat diese Meinung - würde uns dies bei unseren Bemühungen helfen, den Waffenverkauf nach Burundi und den Waffenhandel in der Region der großen Seen tatsächlich zu unterbinden.

Vor allem aber würde ich mir wünschen, dass die Vereinigten Staaten die Todesstrafe abschaffen und den wahllosen Waffenverkauf in allen großen Lagern bzw. an allen Handelsplätzen des Landes einschränken mögen.

Ich sehe, dass der Waffenverkauf an China wieder auf der Tagesordnung des Rates steht, obwohl China bisher weder die Toten vom Platz des Himmlischen Friedens bedauert noch 16 Jahre später alle Inhaftierten freigelassen hat.

Es geht auch um die Mobilisierung der öffentlichen Meinung in den entwickelten Ländern gegen die Undurchsichtigkeit der in Millionenhöhe abgeschlossenen legalen Verträge über den Waffenverkauf an verbündete Länder.

In einigen Fragen sind jedoch Verbesserungen denkbar, vor allem angesichts der traurigen Ereignisse vom 11. September, als deren Folge die USA den undifferenzierten Waffenverkauf an diejenigen fördern, die nach ihrer Ansicht mögliche Freunde im Kampf gegen den Terrorismus sein können.

Das bedeutet, Blairs Strategie aufzugeben, die darin bestand, dem „Bogen des Extremismus“ mit vermeintlichen „gemäßigten Machthabern“ entgegenzutreten, die nicht nur lukrative Märkte für den Waffenverkauf bieten, sondern eigentlich Autokraten sind, deren Verhalten zum Aufstieg des radikalen Islam beigetragen hat.

Waffenverkauf sichert keinen Frieden.

Wenn ein anderes Land dann entscheidet, dieses Waffen geschäft trotzdem abzuwickeln, so wird es vom Gericht verpflichtet, mit dem Ausgangsland einen Dialog darüber zu führen, ob der jeweilige Waffenverkauf möglicher weise zu Unrecht geplant ist.

Das Problem bei der gegenwärtigen Situation, da es keinen effektiven Kodex gibt, entsteht, sobald ein Land sagt:,,Nun gut, wir finden zwar, daß diesem Ent wicklungsland keine Waffen verkauft werden sollten, weil diese wahrscheinlich zu Repressionszwecken im In land oder für Angriffe auf das Ausland benutzt werden, aber wenn wir sie nicht verkaufen, wird es ein anderer tun, und somit geraten bei uns Arbeitsplätze in Gefahr, und deshalb werden wir den Waffenverkauf nicht boykottieren." tieren."

Wir sprechen oft von der Zweibahnstraße mit Amerika und meinen damit den Waffenverkauf in beiden Richtungen, und wir hörten heute abend mehr darüber.

Wir müssen auf eine bessere Verteilung der Erdöl­erlöse achten, die himmelschreienden Ungerechtigkeiten bekämpfen, die Bevölkerungsexplosion meistern und den Waffenverkauf überwachen.

Außerdem fehlt darin die unerläßliche Be kräftigung von Positionen dieses Parlaments, was die unverzügliche Aussetzung jeder Art von Hilfe, militärischer Unterstützung und Waffenverkauf an Indonesien betrifft.

Der Aufbau einer gemeinsamen Rüstungsindustrie, der unvermeidlich zum Waffenverkauf führen muß, bedeutet eine gemeinsame Verantwortung für die Fortdauer der Kriege, die in der Welt wüten, mit allen Gefahren, die damit verbunden sind.