Übersetzung für "Wackeln" in Englisch

Damit fühlen Sie Ihre Mehrheit wackeln, und deswegen wollen Sie zurückverweisen.
They can feel their majority wobbling and that's why they want to refer the report back.
Europarl v8

Man drückt drauf und weder wackeln sie noch haben sie X'e.
You press on them and they don't jiggle and they don't have x's.
TED2020 v1

Kannst du mit den Ohren wackeln?
Can you move your ears?
Tatoeba v2021-03-10

Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
Can you wiggle your ears?
Tatoeba v2021-03-10

Tom kann mit den Ohren wackeln.
Tom can wiggle his ears.
Tatoeba v2021-03-10

Mit dem Arsch wackeln und sich an Typen klammern, mehr nicht.
All you do is shake your arse and cling to men.
OpenSubtitles v2018

Wackeln Sie ruhig mit den Hüften, das korrigieren wir später.
Don't be afraid to exaggerate the hips. We can correct that later.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich als Gespenst verkleiden und du lässt die Wände wackeln.
You work the panels.
OpenSubtitles v2018

Nein, du lässt die Wände wackeln!
No! You work the panels.
OpenSubtitles v2018

Ganz ruhig, Lady, Sie bringen ja das Gebäude zum Wackeln.
Relax lady, you're shaking the building.
OpenSubtitles v2018

Man schließt eine Sekunde die Augen und schon wackeln sie davon.
You close your eyes for one second and they wobble off.
OpenSubtitles v2018

Die wackeln nicht mit dem Po, als ob sie ein Date wollten.
Skeletons don't shake their hips like they're trying to get a date.
OpenSubtitles v2018

Ja, wir lassen den Tisch wackeln und werfen Sachen umher.
Yeah, we'll shake the table, throw some stuff around.
OpenSubtitles v2018

Auf Rollschuhen kann ich nicht mit den Hüften wackeln.
I can't shake my hips on skates. It does not work.
OpenSubtitles v2018

Hör mal auf zu wackeln, Süße.
Stop rocking, sweetie.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte ein Job für dich: Mit dem Arsch wackeln.
I got a job for you-- shaking your ass.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mit deinen Zehen wackeln?
Can you wiggle your toes?
OpenSubtitles v2018

Jordan, mein Sohn, hör auf zu wackeln.
Jordan, son, stop jiggling.
OpenSubtitles v2018

Roy, wackeln Sie mit den Zehen.
Roy, wiggle your toes.
OpenSubtitles v2018

Du wirst da raus gehen und mit deinem Hintern wackeln.
You're gonna go out there and shake that moneymaker.
OpenSubtitles v2018

Okay, können sie ihre Hände bewegen und mit ihren Zehen wackeln.
Okay, can you move your hands and wiggle your toes. - Yes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe