Übersetzung für "Wachstumskapital" in Englisch

Die Kapitalaufstockung schafft zusätzliche Investitionskapazität für Private-Equity-, Mezzanine- sowie Wagnis- und Wachstumskapital.
The increased capital will create additional investment capacity for private equity, mezzanine and venture and growth capital.
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieses Sektors sind wir die spezialisierteste Partei für Management-Buy-Outs und later-stage Wachstumskapital.
Within this sector, we are the most specialized party in management buy-outs and later-stage growth capital.
ParaCrawl v7.1
Bridgepoint Development Capital investiert 23 Mio. Euro zusätzliches Wachstumskapital in Trustly.
Bridgepoint Development Capital invests EUR 23 million in Trustly for further growth.
CCAligned v1
Dabei soll es für Startups leichter werden, an Wachstumskapital zu gelangen.
It should also be easier for startups to attract growth capital.
ParaCrawl v7.1
Damit kommt frisches Wachstumskapital für Startups auf den österreichischen Markt.
In this way, fresh growth capital was raised for startups on the Austrian market.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Startup braucht zahlende Kunden, muss Wachstumskapital akquirieren und Umsatz generieren.
A classic startup needs to have paying customers, obtain growth capital and generate profit.
ParaCrawl v7.1
Für innovative Startups soll so der Zugang zur Wachstumskapital vereinfacht werden.
This would make it easier for innovative startups to gain access to growth capital.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr vermittelt BayStartUP rund 50 Mio. Euro an Seed- und Wachstumskapital.
BayStartUP helps distribute around EUR 50 million in seed and growth capital.
ParaCrawl v7.1
Oder liegt es daran, dass zu wenig Wachstumskapital zur Verfügung steht?
Or is it because there is not enough growth capital available?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames Ziel der Investoren war es, MBB mit Wachstumskapital für die internationale Expansion auszustatten.
The common goal of the investors was to provide MBB with the capital it would need to fund its international expansion.
ParaCrawl v7.1
Die AURELIUS Wachstumskapital investiert in Nachfolgelösungen sowie Unternehmensteile größerer mittelständischer Unternehmen und Konzerne (Spin-offs).
AURELIUS Growth Capital invests in successor solutions and spin-offs from larger mid-sized companies and corporate groups.
ParaCrawl v7.1
Dadurch stellen sie einkommensschwachen Personen, die unternehmerische Initiative zeigen, Wachstumskapital zur Verfügung.
By doing so, they provide growth capital to entrepreneurial low-income people.
ParaCrawl v7.1
Recare will mit dem frischen Wachstumskapital vor allem die Produktentwicklung und die Akquise weiterer Kunden vorantreiben.
With the fresh capital, Recare plans to push product development as well as the acquisition of further customers.
ParaCrawl v7.1
Capmezzanine ist ein Private-Equity-Fonds mit allgemeiner Ausrichtung, der Wachstumskapital für privatwirtschaftliche Unternehmen in Marokko bereitstellt.
Capmezzanine is a generalist private equity fund targeting growth capital investments in private sector companies primarily located in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalerhöhung verschafft dem Unternehmen Wachstumskapital sowie einen wertvollen Zugang zu einem internationalen Netzwerk.
The capital increase provides the company with growth capital as well as valuable access to an international network.
ParaCrawl v7.1
New Value fördert innovative Geschäftsmodelle mit Wachstumskapital und begleitet die Unternehmen bis zum Markterfolg.
New Value promotes innovative business models with growth capital and accompanies the companies to market success.
ParaCrawl v7.1
Winona Capital stellt Unternehmen mittlerer Größe für Dienstleistungen und Konsumartikel Akquise- und Wachstumskapital zur Verfügung.
Winona Capital provides acquisition and growth capital to consumer goods and services businesses in the lower middle market.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte dieser erwarteten Ausgaben entfällt auf Wachstumskapital, einschließlich der Ausgaben für das FTM.
Approximately half of this anticipated spend is growth capital in nature, including expenditure on the FTM.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich die Beteiligungsfinanzierung ein wichtiger Faktor für das Wachstum einzelner Unternehmen wie auch der Wirtschaft insgesamt ist, gibt es Hinweise darauf, dass durch die Struktur des Marktes für privates Beteiligungskapital eine erhebliche und wachsende Kapitalmarktlücke verursacht wird, von der Unternehmen betroffen sind, die geringe Summen an Wachstumskapital benötigen.
While equity finance is an important driver of growth of individual businesses, and more widely across the economy, there is a strong body of evidence that structural features of the private equity market give rise to a significant and growing ‘equity gap’ facing businesses seeking modest amounts of growth capital.
DGT v2019
Die öffentliche Konsultation über den Zugang kleiner Unternehmen zu Wachstumskapital, die aggregierten Daten des BVCA sowie wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass im Vereinigten Königreich eine Kapitalmarktlücke besteht, von der Unternehmen betroffen sind, die Beteiligungskapital in der Größenordnung von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) aufnehmen wollen.
The public consultation on access to growth capital for small businesses, aggregated BVCA data and academic research all point to an equity gap in the United Kingdom affecting businesses seeking to raise between GBP 250000 (EUR 357000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) of equity finance.
DGT v2019
Für das untere Ende des Risikokapitalmarkts sind im Vereinigten Königreich mehrere Instrumente vorhanden, mit denen kleinere Beträge an Wachstumskapital für KMU bereitgestellt werden können.
At the lower end of the risk capital market, the UK has a number of existing interventions that have successfully provided small amounts of growth capital to SMEs.
DGT v2019
Dank des zusätzlichen Kapitals wird sich der EIF verstärkt auf kritische Lücken der Märkte für Start-, Risiko- und Wachstumskapital konzentrieren.
The additional capital will enhance EIF's focus on critical gaps in the seed, venture and growth capital markets.
TildeMODEL v2018
Die geänderten Verordnungen werden dafür sorgen, dass kleine Unternehmen, einschließlich sozialer Unternehmen, besseren Zugang zu Wachstumskapital bekommen.
The modified Regulations will improve access for small companies, including social businesses, to capital for growth.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren schlug sie ein Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation vor, das den Zugang von KMU zu Wachstumskapital erleichtern soll und außerdem darauf abzielt, die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), Umwelttechnologien und erneuerbaren Energiequellen zu fördern.
It also proposed a Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), designed to simplify access to adequate support for SMEs seeking growth capital, as well as increasing the use of information and communication technologies (ICT), environmental technologies and renewable energy sources.
TildeMODEL v2018
Der EIF konzipiert und entwickelt Modelle für Risiko- und Wachstumskapital, Bürgschaften und Mikrofinanzierungsinstrumente, die speziell auf dieses Marktsegment zugeschnitten sind.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
TildeMODEL v2018
Der EIF konzipiert und entwickelt Modelle für Risiko-und Wachstumskapital, Garantien und Mikrofinanzierungsinstrumente, die speziell auf dieses Marktsegment zugeschnitten sind.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
TildeMODEL v2018