Übersetzung für "Waagrecht" in Englisch

Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten.
Split the currently active view horizontally into two views.
KDE4 v2
Den Vernebler waagrecht halten und das Mundstück im Mund des Patienten platzieren.
Keeping the handset level, place the mouthpiece in the patient's mouth making sure their lips are closed around it.
ELRC_2682 v1
Halten Sie den Vernebler waagrecht und atmen Sie ganz normal durch den Mund.
Hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.
ELRC_2682 v1
Mach es waagrecht, so tief, wie du kannst.
Do it horizontally, as deep as you can.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, 900 Meter, 850 Meter Flugstrecke, relativ waagrecht fliegen.
That is, 900 meters, 850 meters route, relatively horizontal fly.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktoren können senkrecht oder waagrecht ausgerichtet sein und auch Zwischenlagen einnehmen.
The reactors can be vertical or horizontal, and may also assume an intermediate position.
EuroPat v2
Die Spaltreaktoren können senkrecht oder waagrecht ausgerichtet sein und auch Zwischenanlagen einnehmen.
The cracker may be arranged vertically or horizontally and may also involve intermediate units.
EuroPat v2
Die einzelnen Anlagen können senkrecht übereinander oder waagrecht nebeneinander im Baukörper untergebracht sein.
The individual systems can be housed vertically superposed or horizontally adjacent to each other in the structure.
EuroPat v2
Die Reaktionsgefäße können senkrecht oder waagrecht ausgerichtet sein und auch Zwischenlagen einnehmen.
The reaction vessels may be aligned vertically or horizontally and may also have intermediate layers.
EuroPat v2
Die Filterplatten und die dazu gehörende Filterreinigungsvorrichtung können auch waagrecht installiert werden.
The filter plates and the associated filter cleaning device can also be installed horizontally.
EuroPat v2
Bei diesen Maschinen liegt die Giesskammer, die den thixotropen Metallbolzen aufnimmt waagrecht.
In this machine the casting chamber which holds the thixotropic metal billet lies horizontal.
EuroPat v2
Die Schleuderachse A-A liegt waagrecht, oberhalb und außerhalb des Zeichnungsblattes.
The centrifugation axis A—A lies horizontally above and outside of the drawing.
EuroPat v2
Die Grundzustandsfeldrichtung 6 im Winkelsensor 7 verläuft damit ebenfalls waagrecht.
The original state field direction 6 in the angle sensor 7 therefore likewise runs horizontally.
EuroPat v2
Die Achse A1 steht immer waagrecht.
The axis A 1 is always horizontal.
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 ist durch einen waagrecht angeordneten Boden 3 abgeschlossen.
The casing 2 is closed or sealed by a horizontally positioned bottom 3.
EuroPat v2
Beidseitig der U-Form ist der Boden zunächst waagrecht geführt.
On both sides of the U-shape, the bottom is horizontal.
EuroPat v2
Lange Streifen aus Stein sowohl waagrecht als auch senkrecht verschönern die Fassade.
Long strips of stone adorn the facade both horizontally and vertically.
ParaCrawl v7.1
Der Mist wird befördert, wenn die Klappen waagrecht liegen.
Manure is transported by means of horizontally positioned scrapers.
ParaCrawl v7.1
Hinter den drei Minensuchern ist waagrecht eine der Stocherstangen an dem Plattformgeländer abgelegt.
Behind the three mine clearer, one pokingpod is stored horizontally at the railing of the platform.
ParaCrawl v7.1
Mit der nächsten Einatmung linken Arm waagrecht zur Seite führen.
With the next inhalation stretch your left arm horizontally to the side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

waagrecht ausrichten waagrecht