Übersetzung für "Wärmeerzeugung" in Englisch

Diese Situation gefährdet die ökologisch anerkannte kombinierte Strom- und Wärmeerzeugung.
This would particularly threaten the ecologically recognised combined production of heat and power.
Europarl v8
Ein großer Teil dieser Energie dient der Wärmeerzeugung.
A large proportion of this energy accounted for was connected to the consumption of energy for heat.
Europarl v8
Das zweite gemeinschaftliche Ziel betrifft die Wärmeerzeugung.
The second European objective concerns the production of heat.
TildeMODEL v2018
Das Programm wurde wegen unzureichender Förderung von Wärmeerzeugung kritisiert.
The programme has been criticised for an insufficient support to heat.
TildeMODEL v2018
Beihilfen zur Wärmeerzeugung aus KWK-Anlagen werden anhand der Stromerzeugungskapazität geprüft.
Please note that aid for the production of heat from cogeneration will be assessed in the context of notification based on electricity.
DGT v2019
Wärmepumpen (gilt nur für die Wärmeerzeugung)
Gross Heat Production the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
DGT v2019
Biomasse für die Wärmeerzeugung ist nur in begrenztem Umfang vorhanden;
There is limited biomass available for heating;
TildeMODEL v2018
Ref W? ist der Wirkungsgrad-Referenzwert für die getrennte Wärmeerzeugung.
Ref H? is the efficiency reference value for separate heat production.
DGT v2019
Er soll den Wirkungsgrad der Strom- und Wärmeerzeugung erhöhen.
It seeks to improve the efficiency of power and heat generation.
TildeMODEL v2018
Die Wärmeerzeugung aus fester Biomasse übertraf in 21 Mitgliedstaaten den Zielpfad.
Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.
TildeMODEL v2018
Trotzdem wächst die Biomassenutzung für die Wärmeerzeugung sehr lang­sam.
Nevertheless, the use of biomass for heat production is growing only very slowly.
TildeMODEL v2018
Die Stromerzeugung lag 1991 bei 1,9 GWh, die Wärmeerzeugung bei 15 TJ.
Electricity generation was 1.9 GWh in 1991 and the heat produced 15 TJ.
EUbookshop v2
Den größten Beitrag zur Wärmeerzeugung leistet die Regeleinheit des Bildschirmteils.
The largest contributor to heat production is the control unit of the display screen.
EUbookshop v2
Es fertigt Turbinen für Strom- und Wärmeerzeugung, Gasverdichter und Schiffsgasturbinenanlagen an.
It manufactures power turbines for electricity and heat generation, gas compressor units and marine gas-turbine units.
WikiMatrix v1
Die Wärmeerzeugung stammt zu ca. 15 % aus der sauberen Abfallverbrennung.
About 15% of heating production comes from clean waste incineration.
EUbookshop v2
Holz und Holzabfälle werden zur Wärmeerzeugung auch in Fernheizungen verwendet.
Wood and wood wastes are also burned in district heating plants for the production of heat.
EUbookshop v2
Die Wärmeerzeugung aus geothermischer Energie mit geringem Enthalpiegrad lag 1991 bei 290 TJ.
Heat production from low-enthalpy geothermal energy in 1991 was 290 TJ.
EUbookshop v2
Die Wärmeerzeugung in KWK-Anlagen in der EU lag 2000 bei 2155 PJ.
CHP heat generation in the EU in the year 2000 was 2155 PJ.
EUbookshop v2
Das abgezogene Gasgemisch läßt sich als Brenngas unmittelbar zur Wärmeerzeugung einsetzen.
The gas mixture drawn off can be used. directly as a fuel for generation of heat.
EuroPat v2
Derartige Verfahren und transportable Vorrichtungen zur Kälte- und Wärmeerzeugung arbeiten nach dem Sorptionsprinzip.
Processes and transportable devices for cooling and heat generation in accordance with the absorption principle are known.
EuroPat v2
In neueren Geräten kann die Wärmeerzeugung auch mit Hilfe von Laserstrahlen erfolgen.
In recent equipment, the heat can also be generated by means of laser beams.
EuroPat v2
Bekannt sind Verfahren und transportable Vorrichtungen zur Kälte- und Wärmeerzeugung nach dem Sorptionsprinzip.
Processes and transportable devices for cooling and heat generation in accordance with the absorption principle are known.
EuroPat v2
Durch Öffnen der Absperreinrichtungen wird die Kälte- bzw. Wärmeerzeugung eingeleitet.
The cold or heat generation is initiated by opening the shut off devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strom- und wärmeerzeugung wärmeerzeugung