Übersetzung für "Währungsumrechnung" in Englisch
Die
beiden
mitarbeitenden
Hersteller
machten
eine
Berichtigung
für
die
Währungsumrechnung
geltend.
The
two
cooperating
producers
claimed
an
allowance
for
currency
conversion.
DGT v2019
Die
dritte
interessierte
Partei
wiederholte
ihre
Forderung
nach
einer
Währungsumrechnung
bei
ihren
Termingeschäften.
The
third
interested
party
reiterates
its
claim
for
adjustment
for
currency
conversion
in
its
settlement
contracts.
DGT v2019
Dies
sollte
jedoch
nur
gelten,
wenn
der
Vorgang
keine
Währungsumrechnung
erfordert.
However,
that
should
apply
only
where
the
payment
transaction
does
not
require
currency
exchange.
DGT v2019
Der
Zahler
muss
der
auf
dieser
Grundlage
angebotenen
Währungsumrechnung
zustimmen.
The
payer
shall
agree
to
the
currency
conversion
service
on
that
basis.
DGT v2019
Bei
der
Währungsumrechnung
von
Skrill
wird
jedoch
eine
Gebühr
von
3.99%
erhoben.
But,
when
it
comes
to
Skrill's
currency
conversions,
Skrill
adds
a
3.99%
exchange
rate
fee.
CCAligned v1
Das
Ocloud
Hotel
Gangnam
bietet
eine
dynamische
Währungsumrechnung
für
Zahlungen,
darunter
USD.
Ocloud
Hotel
Gangnam
provides
dynamic
currency
conversion
service
for
payment,
including
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Trinkgelder
auch
per
Karte
annehmen
oder
brauchen
eine
automatische
Währungsumrechnung?
Would
you
like
to
accept
tips
by
card,
or
do
you
need
automatic
currency
conversion?
ParaCrawl v7.1
Effekte
der
Währungsumrechnung
sowie
Änderungen
des
Konsolidierungskreises
werden
bei
der
Cashflow-Berechnung
bereinigt.
The
cash
flow
calculation
is
adjusted
for
the
effects
of
currency
translation
and
changes
in
the
companies
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Die
Währungsumrechnung
basiert
auf
dem
Umrechnungskurs
des
Umsatzbetrags.
The
currency
conversion
is
based
on
the
conversion
rate
of
the
sales
amount.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
Global
Blue,
einem
internationalen
Dienstleister
für
Steuerrückerstattung
und
dynamischer
Währungsumrechnung.
We
act
for
Global
Blue,
an
international
leader
in
tax
refund
services
and
dynamic
currency
conversion.
ParaCrawl v7.1
Währungsumrechnung
durchführen
(Konsolidierung
(Finanzwesen))
Converting
currencies
(consolidation
(financial
accounting))
ParaCrawl v7.1
Die
Prognose
berücksichtigt
keine
Effekte
aus
der
Währungsumrechnung.
This
forecast
does
not
account
for
currency
translation
effects.
ParaCrawl v7.1
Inbegriffene
Währungsumrechnung
reduziert
Friktion
beim
Währungsumtausch.
Currency
conversion
included
reducing
currency
exchange
friction.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursfaktor
und
der
Tageskurs
der
relevanten
Währungen
werden
für
die
Währungsumrechnung
herangezogen.
The
exchange
rate
factor
and
the
daily
exchange
rate
of
the
relevant
currencies
are
used
for
the
currency
conversion.
ParaCrawl v7.1
Zur
Währungsumrechnung
müssen
in
der
zentralen
und
dezentralen
Tochter
verschiedene
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
Various
prerequisites
have
to
be
met
in
the
central
and
decentralized
subsidiary
to
convert
currencies:
ParaCrawl v7.1
Wie
gehen
wir
mit
der
Währungsumrechnung
und
internationalen
Kunden?
How
do
we
deal
with
currency
conversion
and
international
customers?
ParaCrawl v7.1
Zur
Währungsumrechnung
wurden
die
durchschnittlichen
Wechselkurse
im
November
2018
angewendet.
For
currency
conversion
we
used
the
average
exchange
rate
for
November
2018.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
so
muß
keine
Währungsumrechnung
erfolgen.
If
this
is
the
case,
no
conversion
of
the
currency
will
be
required.
EuroPat v2
Die
Risiken
und
Chancen
der
Währungsumrechnung
trägst
du
selbst.)
You
assume
responsibility
for
chances
and
risks
related
with
the
currency
conversion.)
ParaCrawl v7.1
Ist
die
dynamische
Währungsumrechnung
(DCC)
möglich?
Is
Dynamic
Currency
Conversion
(DCC)
possible?
CCAligned v1
Die
Kreditkartenbank
führt
die
Währungsumrechnung
automatisch
durch.
The
credit
card
company
makes
the
currency
exchange
automatically.
CCAligned v1
Für
die
Währungsumrechnung
gelten
folgende
Aufschläge:
The
following
spreads
apply
to
currency
exchange:
CCAligned v1
Der
Betrag
der
Währungsumrechnung
ist
nur
informativ,
er
kann
variieren.
The
amount
of
the
currency
conversion
is
only
informative,
this
can
vary.
CCAligned v1
Die
Währungsumrechnung
wird
geschätzt
und
sollte
nur
zu
Informationszwecken
verwendet
werden.
Currency
conversion
are
estimated
and
should
be
used
for
informational
purposes
only.
CCAligned v1