Übersetzung für "Währungsrisiko" in Englisch
Jetzt
sind
es
die
Entleiher,
die
das
gesamte
Währungsrisiko
tragen
dürfen.
Now
it
is
borrowers
who
have
been
left
to
bear
all
the
currency
risk.
Europarl v8
Derivate,
die
ein
Währungsrisiko
beinhalten,
dürfen
nur
zu
Absicherung
eingesetzt
werden.
Derivatives
which
give
exposure
to
foreign
exchange
may
only
be
used
for
hedging
purposes.
DGT v2019
Gleiches
dient
dem
reduzierten
Währungsrisiko
der
aktuellen
Währung.
The
same,
serves
for
the
reduced
currency
risk
of
the
current
currency.
CCAligned v1
Sichert
die
Nationalbank
das
Währungsrisiko
auf
ihren
Anlagen
ab?
Does
the
SNB
hedge
the
currency
risk
on
its
foreign
currency
investments?
ParaCrawl v7.1
Folgende
Tabelle
fasst
das
Exposure
der
Bank
gegenüber
dem
Währungsrisiko
zusammen.
The
table
below
summarises
the
Bank's
exposure
to
currency
risk.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
Ihr
Währungsrisiko
sind
die
Handelswährungen
der
unterliegenden
Titel
im
Index.
The
currency
risk
is
determined
by
the
underlying
currencies
of
the
securities
in
the
tracked
index.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
üblicherweise
das
politische
Risiko,
das
Transfer-
und
das
Währungsrisiko.
These
typically
include
political
risk,
transfer
risk,
and
currency
risk.
ParaCrawl v7.1
Währungsrisiko:
Der
Fonds
legt
in
anderen
Währungen
an.
Currency
Risk:
The
Fund
invests
in
other
currencies.
ParaCrawl v7.1
Währungsrisiko,
wenn
die
spezielle
Anlageform
nicht
in
Euro
veranlagt.
Currency
risk
if
the
special
form
of
investment
does
not
invest
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
ist
die
Stromproduktion
inklusive
Währungsrisiko
konsequent
abgesichert.
Power
production,
including
currency
risk,
is
consistently
hedged
for
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
das
Währungsrisiko
als
normal.
We
consider
the
currency
risk
as
normal.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
haben
ein
maximales
Währungsrisiko
von
64,000
in
allen
Gewinnlinien.
Players
have
a
maximum
currency
exposure
of
64,000
across
all
paylines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
profitieren
die
Unternehmen
von
einem
verminderten
Währungsrisiko.
Furthermore,
businesses
benefit
from
the
lower
resulting
currency
risk.
ParaCrawl v7.1
Ein
anfälliges
Währungsrisiko
trägt
der
Käufer.
The
buyer
bears
a
vulnerable
currency
risk.
CCAligned v1
Das
Währungsrisiko
ergibt
sich
daher
aus
Veränderungen
des
Euro
gegenüber
verschiedenen
anderen
Währungen.
The
foreign
exchange
risks
are
therefore
related
to
changes
in
the
euro
against
various
other
currencies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbau
unseres
internationalen
Geschäfts
entsteht
ein
Währungsrisiko.
The
expansion
of
our
international
business
entails
currency
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
fasst
die
Exposition
der
Bank
gegenüber
dem
Währungsrisiko
zusammen.
The
table
below
summarizes
the
Bank's
exposure
to
currency
risk.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
sei
auch
das
geringere
Währungsrisiko.
The
lower
currency
risk
is
a
further
advantage.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
Währungsrisiko
(druckoptimiert)
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
Foreign
exchange
risk
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kreditrisiko
werden
auch
das
Zinsänderungs-
und
Währungsrisiko
sowie
das
Liquiditätsrisiko
adressiert.
Besides
the
credit
risk,
the
interest
rate
and
exchange
rate
risk
as
well
as
the
liquidity
risk
are
also
addressed.
ParaCrawl v7.1
Währungsrisiko
GF
ist
aufgrund
seiner
internationalen
Ausrichtung
Fremdwährungsrisiken
ausgesetzt.
Currency
risk
Owing
to
its
international
activities,
GF
is
exposed
to
currency
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
trägt
insoweit
das
Währungsrisiko.
The
customer
shall
bear
the
exchange
rate
risk.
ParaCrawl v7.1
Währungsrisiko:
Die
Rendite
Ihrer
Anlage
kann
infolge
von
Wechselkursschwankungen
steigen
oder
sinken.
Currency
risk:
The
return
of
your
investment
may
increase
or
decrease
as
a
result
of
currency
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Das
Währungsrisiko
tragen
also
nicht
die
Kleinstunternehmerinnen,
sondern
die
Xalq
Banki.
Thus,
the
currency
risk
is
borne
by
Xalq
Banki
and
not
by
the
women
micro-entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
ein
globales
Währungsbuch
und
können
ihr
globales
Währungsrisiko
exakt
steuern.
They
are
running
a
global
forex
book
and
are
capable
to
precisely
manage
their
global
currency
exposure.
ParaCrawl v7.1
Das
Währungsrisiko
stellt
ein
Element
der
Portfolio-Renditen
dar.
Currency
risk
will
constitute
an
element
of
portfolio
returns.
ParaCrawl v7.1
Ein
über
das
Devisenbestandsrisiko
hinausgehendes
Währungsrisiko
besteht
nicht.
There
is
no
further
currency
risk
beyond
that
of
the
currency
holding.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
das
Zins-
und
Währungsrisiko.
You
bear
the
interest
and
currency
risk.
ParaCrawl v7.1