Übersetzung für "Während der lagerung" in Englisch

Während der Lagerung können ein weißes Sediment und ein klarer Überstand beobachtet werden.
Upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.
EMEA v3

Dasselbe gilt für die Kontrolle der Erzeugnisse während der Lagerung.
This also applies to inspections of products during storage.
JRC-Acquis v3.0

Die genannten Temperaturen müssen auch während der Lagerung und Beför­derung aufrechterhalten werden.
The above temperatures must also be maintained during storage and transport.
TildeMODEL v2018

Die Stabilität des Stoffes während der Probenahme und Lagerung erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit.
The stability of the substance during sampling and storage requires careful attention.
EUbookshop v2

Die Extrudierbarkeit ändert sich während der Lagerung kaum.
The extrudability hardly changed during the storage.
EuroPat v2

Die Elektroden sind während der Lagerung und des Gebrauchs gegen Feuchtigkeit zu schützen.
The electrodes shall be protected against the effects of moisture during storage and use.
EUbookshop v2

Dadurch wird das Ventil während der Lagerung nur geringfügig aufgespreizt.
Thus, the valve is spread open only negligibly during its storage.
EuroPat v2

Durch beide Ereignisse ändert sich die Freisetzungsrate der Vorrichtung während der Lagerung ständig.
As a result of beth occurrences, the rate of release from the device varies all the time during storage.
EuroPat v2

Diese Verfärbungen können aber auch während der Lagerung der Schnelldiagnostika auftreten.
These discolorations can, however, also occur during storage of the rapid diagnostics.
EuroPat v2

Die Flüssigformulierung ist dünnflüssig, lagerbeständig und zeigt während der Lagerung keine Sedimentation.
The liquid formulation is of low viscosity, storage-stable and exhibits no sedimentation during storage.
EuroPat v2

Es ist daher erforderlich, ihn während der Lagerung gegen Feuchtigkeit zu schützen.
Therefore, it is necessary to protect it from moisture during storage.
EuroPat v2

Während der Lagerung im nassen Zustand findet hierbei mindestens teilweise Vernetzung statt.
At least partial crosslinking takes place during the residence in the wet state.
EuroPat v2

Während der Lagerung wurde mehrfach die Leitfähigkeit des Elektrolyten mittels elektrochemischer Impedanzspektroskopie kontrolliert.
During storage, the conductivity of the electrolyte was monitored by means of electrochemical impedance spectroscopy.
EuroPat v2

Dies führte zwangsläufig zu einer Verminderung des Phenyllithiumgehaltes während der Lagerung.
This led inevitably to a decrease in the phenyllithium content during storage.
EuroPat v2

Es dunkelte während der Lagerung ab.
It darkened during storage.
EuroPat v2

Die Stabilitätsdaten während der Lagerung in der Waschmittelmischung folgen aus der Tabelle.
The stability data during storage in the detergent mixture are shown in the Table.
EuroPat v2

Die Hauptfaktoren, die die Minderungsrate während der Lagerung beeinflußen, sind :
The principal factors influencing the rate of deterioration during storage are:
EUbookshop v2

Auch der Gehalt von Prozyanidinen geht während der Lagerung zurück.
The amount of procyanidines fulls during storage.
EUbookshop v2

Die Hauptfaktoren, die die Minderungsrate während der Lagerung beeinfLußen, sind :
The principal factors influencing the rate of deterioration during storage are:
EUbookshop v2

Während der Lagerung können die Bauelemente auch mit einer elektrischen Spannung beaufschlagt sein.
During the storage, the components may also be subjected to an electrical voltage.
EuroPat v2

Die Fließeigenschaften der Emulsionen unterliegen während der Lagerung starken Veränderungen.
The rheological properties of the emulsion are subject to severe changes on storage.
EuroPat v2

Schließlich besteht auch während der Lagerung dieser Verbindungen die Gefahr der Polymerisation.
Finally, there is also a risk of polymerization during storage of these compounds.
EuroPat v2