Übersetzung für "Vorversuch" in Englisch

Um brauchbare Expositionskonzentrationen zu erhalten, wird ein Vorversuch empfohlen.
To establish suitable exposure concentrations a trial test is recommended.
DGT v2019
Ein Vorversuch kann die Auswahl geeigneter Testkonzentrationen erleichtern.
A preliminary range-finding test may be helpful in selecting appropriate test concentrations.
DGT v2019
Die Prüfmethode wird als Vorversuch für feste Substanzen angewendet.
The test procedure is useful as a preliminary screening test for solid substances.
DGT v2019
Der Vorversuch wird aus Gründen der Sicherheit ausgeführt.
A preliminary test is carried out in the interests of safety.
DGT v2019
Ein Vorversuch kann der eigentlichen Prüfung vorausgehen.
A range-finding test may precede a definitive test.
DGT v2019
Sie kann in einem einfachen orientierenden Vorversuch zuverlässig ermittelt werden.
It can be reliably determined by a simple investigative preliminary test.
EuroPat v2
Sie läßt sich empirisch an einem Vorversuch ermitteln.
This can be determined empirically by a preliminary test.
EuroPat v2
Die günstigste Menge kann durch einen einfachen Vorversuch leicht ermittelt werden.
The optimum amount can be easily determined by means of a simple preliminary experiment.
EuroPat v2
M? eff kann in einem Vorversuch durch acidimetrische Titration bestimmt werden.
Me+eff can be determined in a preliminary test by means of acidimetric titration.
EuroPat v2
Die einzusetzende Gesamtmenge an Dispersionsstabilisator kann durch einen Vorversuch leicht ermittelt werden.
The total amount of dispersion stabilizer to be employed can easily be determined by a preliminary experiment.
EuroPat v2
In einem Vorversuch wurden die in die eigentlichen Spezifitätsexperimente einzusetzenden Antikörpermengen bestimmt.
In a preliminary experiment, there were determined the amounts of antibody to be used in the actual specificity experiments.
EuroPat v2
Sie kann gegebenenfalls durch einen Vorversuch ermittelt und optimiert werden.
If necessary, the oxide content can be determined and optimized by a preliminary experiments.
EuroPat v2
In einem Vorversuch wurden die in die eigentlichen Spezifitätsexperimente einzusetzenden Antikörper-Mengen bestimmt.
In a preliminary experiment, the amounts of antibody to be used in the actual specificity experiments were determined.
EuroPat v2
Die Menge derartiger "Neutralisierungszusätze" läßt sich einfach durch einen Vorversuch bestimmen.
The quantity of such "neutralization additives" can easily be determined by a preliminary experiment.
EuroPat v2
Der durch Vorversuch ermittelte Schutzgrad betrug 88 %.
The degree of protection, determined by preliminary test, was 88%.
EuroPat v2
Durch Vorversuch wurde ein Schutzgrad von 85 % ermittelt.
A degree of protection of 85% was determined by preliminary test.
EuroPat v2
Die Eliminationsrate in diesem Vorversuch beträgt 5%.
The elimination rate in this preliminary test amounts to 5%.
EuroPat v2
Die jeweils günstigsten Bedingungen lassen sich durch einen Vorversuch leicht ermitteln.
The most favourable conditions can in each case easily be determined in a preliminary test.
EuroPat v2
Die optimale Menge dieser Verbindungen kann leicht durch einen orientierenden Vorversuch ermittelt werden.
The optimum quantity of these silyl-containing compounds can easily be determined by a preliminary investigative test.
EuroPat v2
Das Viskositätsmaximum kann durch Vorversuch unter gleichen Bedingungen ermittelt werden.
The maximum viscosity can be determined by preliminary experiments under the same conditions.
EuroPat v2
Der durch Vorversuch ermittelte Schutzgrad des Beizbades betrug 91 %.
The protection degree of the pickling bath, determined by preliminary test, was 91%.
EuroPat v2
Die optimale Temperatur läßt sich leicht durch einen Vorversuch ermitteln.
The optimum temperature can easily be determined by a preliminary experiment.
EuroPat v2
Die optimale Menge des Katalysatorgifts kann durch einen orientierenden Vorversuch ermittelt werden.
The optimum quantity of catalyst poison may be determined by a preliminary test.
EuroPat v2
Die am besten geeignete Menge wird in einem Vorversuch ermittelt.
The most suitable salt is again determined in a preliminary test.
EuroPat v2
Die Ergebnisse aus diesem Vorversuch lassen sich auf die erfindungsgemäße Vorrichtung übertragen.
The results of this preliminary experimental test can be transferred to the device according to this invention.
EuroPat v2
Da Vorversuch hat sich das Schema bewährt.
This method has worked well in preliminary tests.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

erste vorversuche vorversuch