Übersetzung für "Vorsprung durch technik" in Englisch
Vorsprung
durch
Technik
heißt,
schon
heute
die
Herausforderungen
von
morgen
zu
meistern.
Vorsprung
durch
Technik
means
mastering
tomorrow’s
challenges
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage
„Vorsprung
durch
Technik“
galt
hier
im
Wortsinn.
The
statement
“Vorsprung
durch
Technik”
was
taken
literally.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Audi-Slogan
"Vorsprung
durch
Technik"
von
1970
heute
noch
aktuell?
That
said,
is
the
Audi
slogan
"Vorsprung
durch
Technik"
from
the
1970s
still
topical
today?
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorsprung
durch
Technik
gibt's
freilich
nicht
zum
Nulltarif.
Admittedly,
this
Vorsprung
durch
Technik
doesn't
come
for
free.
ParaCrawl v7.1
Audi
steht
für
„Vorsprung
durch
Technik“.
Audi
stands
for
“Vorsprung
durch
Technik”.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
viele
spannende
Stellenangebote
und
gestalten
Sie
Vorsprung
durch
Technik
mit
uns!
Discover
a
lot
of
exciting
vacancies
and
make
a
head
start
through
technology
with
us!
ParaCrawl v7.1
Und
das
in
einem
Unternehmen,
in
dem
Vorsprung
durch
Technik
gelebt
wird.
And
I
can
do
it
in
a
company
where
“Vorsprung
durch
Technik”
is
truly
experienced.
ParaCrawl v7.1
Bei
Audi
leben
wir
"Vorsprung
durch
Technik"
in
allem,
was
wir
tun.
At
Audi,
we
live
"Vorsprung
durch
Technik"
in
everything
we
do.
ParaCrawl v7.1
Vor
40
Jahren
erschien
erstmals
eine
Audi-Werbung
mit
dem
Slogan
„Vorsprung
durch
Technik".
The
first
Audi
advertising
with
the
‘Vorsprung
durch
Technik'
slogan
appeared
40
years
ago,
in
1971.
ParaCrawl v7.1
Audi
ultra
steht
für
unseren
Anspruch,
Vorsprung
durch
Technik
eine
neue
Dimension
zu
verleihen.
Audi
ultra
represents
our
aspiration
to
add
a
new
dimension
to
Vorsprung
durch
Technik.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Vorsprung
durch
Technik?
Bringt
die
Digitalisierung
mit
perfekt
berechneten
3-D-Objekten
einen
Mehrwert?
Is
there
an
advantage
to
technology?
Does
digitalization
bring
an
added
value
with
its
perfectly
modeled
3D
objects?
CCAligned v1
Und
weiß
ich
jetzt,
für
was
der
Slogan
„Vorsprung
durch
Technik“
steht.
And
now
I
also
know
the
real
meaning
of
the
slogan:
“advance
through
technology”.
ParaCrawl v7.1
Unser
Markenkern
„Vorsprung
durch
Technik“
umfasst
die
Werte
Sportlichkeit,
Progressivität
und
Hochwertigkeit.
Our
brand
essence
“Vorsprung
durch
Technik”
comprises
the
values
sportiness,
progressiveness
and
sophistication.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
klaren
strategischen
Plan,
um
unseren
Vorsprung
durch
Technik
zu
behaupten.
We
have
a
clear
strategic
plan
to
defend
our
Vorsprung
durch
Technik.
ParaCrawl v7.1
Vorsprung
durch
Technik
ist
das
Credo
der
Vier
Ringe,
Bestehendes
ständig
weiterzuentwickeln
der
Anspruch.
Progress
through
technology
is
the
creed
of
the
four
rings,
to
continuously
improve
is
our
goal.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielfältigen
technischen
Lösungen
wird
Audi
seinen
Vorsprung
durch
Technik
für
den
Kunden
weiter
unter
Beweis
stellen.
Audi
will
continue
to
demonstrate
its
"Vorsprung
durch
Technik"
with
a
wide
range
of
technical
solutions
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
auch
hier
jene
überlegenen
Fähigkeiten,
die
seit
seinem
Debüt
im
Jahr
1980
für
die
Marke
Audi
charakteristisch
geworden
sind
-
aus
dem
Plus
an
Fahrdynamik,
Fahrsicherheit
und
Geradeauslauf
resultiert
der
sprichwörtliche
Vorsprung
durch
Technik.
Here
again
it
delivers
the
supreme
capabilities
that
have
become
an
Audi
hallmark
in
the
years
since
this
driveline
was
launched
in
1980
-
enhanced
driving
dynamics,
safety
and
directional
stability,
together
making
up
Audi's
proverbial
'Vorsprung
durch
Technik'.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Vorsprung
durch
Technik
demonstriert
der
neue
Sechszylinder
mit
der
Benzin-Direkteinspritzung
FSI
und
dem
innovativen
Audi
valvelift
system.
The
new
six-cylinder
engine
demonstrates
"Vorsprung
durch
Technik"
with
FSI
petrol
direct
injection
and
the
innovative
Audi
valvelift
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
sportlicher
Trendsetter
im
Audi-Portfolio
ist
der
permanente
Allradantrieb
quattro
–
das
Plus
an
Traktion,
Dynamik,
Fahrsicherheit
und
Geradeauslauf,
das
er
bietet,
mündet
in
den
sprichwörtlichen
Vorsprung
durch
Technik.
Audi
has
a
sporty
trendsetter
in
its
portfolio:
quattro
permanent
all-wheel
drive.
The
additional
traction,
dynamism,
driving
safety
and
directional
stability
it
provides
are
clues
to
Audi’s
proverbial
technological
lead,
as
summed
up
in
its
slogan
‘Vorsprung
durch
Technik’.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Spezialist_innen
unterschiedlicher
Fachrichtungen,
die
mit
uns
gemeinsam
unseren
Vorsprung
durch
Technik
in
die
Zukunft
fortschreiben.
We
are
looking
for
specialists
from
various
disciplines
who
will
work
with
us
in
the
future
to
achieve
our
competitive
edge
-
Vorsprung
durch
Technik
-
through
technology.
ParaCrawl v7.1
Audi
wirbt
mit
"Vorsprung
durch
Technik",
das
auch
nicht
in
eine
andere
Sprache
übersetzt
wurde.
Audi
advertises
with
"Vorsprung
durch
Technik"
which
has
also
not
changed
in
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
A8
macht
der
Premium-Automobilhersteller
aus
Ingolstadt
seinem
Slogan
«Vorsprung
durch
Technik»
alle
Ehre.
The
new
A8
fully
lives
up
to
the
“Vorsprung
durch
Technik”
slogan
of
the
Ingolstadt-based
premium
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Vorsprung
durch
Präzision
und
Technik,
so
könnte
auch
der
genetische
Code
der
Swarovski
Gruppe
lauten,
denn
dem
Prinzip
und
den
Wertvorstellungen
der
Gründer
sind
ihre
Unternehmen
bis
heute
treu
geblieben.
Progress
through
precision
and
technology
is
a
philosophy
ingrained
in
the
Swarovski
family's
genetic
code,
and
their
companies
have
remained
true
to
this
day
to
this
shared
principle
and
the
values
of
the
founders.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Bühne
für
Audi,
um
Vorsprung
durch
Technik
und
den
innovativen
Pioniergeist
der
Marke
auch
auf
der
Rennstrecke
zu
demonstrieren.
The
ideal
stage
for
Audi
to
demonstrate
Vorsprung
durch
Technik
and
the
brand's
innovative
and
pioneering
spirit
on
the
race
track.
ParaCrawl v7.1