Übersetzung für "Vorsichtig zu sein" in Englisch
Sie
fordern
sie
auf,
ruhig
zu
bleiben
und
vorsichtig
zu
sein.
They
are
telling
them
to
stay
calm
and
be
careful.
Europarl v8
Das
Spannungsverhältnis
zwischen
Recht
und
Realität
gebietet
uns
andererseits,
vorsichtig
zu
sein.
On
the
other
hand
the
tension
between
justice
and
reality
should
make
us
cautious.
Europarl v8
Man
kann
beim
Autofahren
nicht
zu
vorsichtig
sein.
You
can't
be
too
careful
when
driving
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
mahnte
Maria,
vorsichtig
zu
sein.
Tom
told
Mary
to
be
careful.
Tatoeba v2021-03-10
Versprechen
Sie
mir,
vorsichtig
zu
sein!
Promise
me
you'll
be
careful.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versprach
mir,
vorsichtig
zu
sein.
Tom
promised
me
that
he'd
be
careful.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Erfahrung
lehrt
uns,
vorsichtig
zu
sein.
Experience
teaches
us
to
be
prudent.
News-Commentary v14
Ich
habe
es
satt,
vorsichtig
zu
sein.
I'm
tired
of
being
careful
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ihn
noch
warnen,
doch
vorsichtig
zu
sein.
She
wanted
to
warn
him
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
versprichst,
vorsichtig
zu
sein.
Well,
if
you
promise
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nur
darum,
besonders
vorsichtig
zu
sein.
I
just
want
you
to
be
very
careful.
OpenSubtitles v2018
Versprechen
Sie,
ab
sofort
vorsichtig
zu
sein?
Will
you
promise
me
to
be
careful
from
now
on?
OpenSubtitles v2018
Tja,
Frank,
es
schadet
nichts,
vorsichtig
zu
sein.
Well,
Frank,
it
can't
hurt
to
be
a
little
careful.
OpenSubtitles v2018
Wann
wirst
du
lernen,
vorsichtig
zu
sein,
Coco?
When
will
you
learn
caution,
George?
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohner
werden
gebeten,
im
Freien
vorsichtig
zu
sein.
Residents
are
being
asked
to
use
caution
when
outdoors.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
Ihnen,
vorsichtig
zu
sein.
The
most
valuable
thing
that
I
can
tell
you...
is
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
bitten,
vorsichtig
zu
sein.
I'm
here
to
ask
you
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit,
vorsichtig
zu
sein,
ist
vorbei,
Nick.
I
think
the
time
for
being
careful
is
over,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
um
Liebe
kann,
kann
man
nie
zu
vorsichtig
sein.
You
can
never
be
too
cautious
when
it
comes
to
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
immer
zu
Cal,
vorsichtig
zu
sein.
I
always
told
Cal
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
mit
Vampiren
arbeitet,
kann
man
nie
zu
vorsichtig
sein.
When
working
with
vampires,
you
can
never
be
too
careful.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
vorsichtig
zu
sein,
Kind!
Remember
to
be
careful,
child.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
aber
ich
entschuldige
mich
nicht
dafür,
vorsichtig
zu
sein.
Sorry,
but
I'm
not
gonna
apologize
for
being
careful.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bereits
versäumt
vorsichtig
zu
sein,
Rick.
I
lost
the
chance
to
be
careful,
Rick.
OpenSubtitles v2018
John,
denke
Sie
dran,
vorsichtig
zu
sein.
John,
remember
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
Sie
höflich,
beim
Betreten
der
Treppen
vorsichtig
zu
sein.
We
kindly
ask
you
to
be
careful
when
entering
the
staircase.
OpenSubtitles v2018