Übersetzung für "Vorschriftsmäßig" in Englisch
Die
Filternadel
entfernen
und
diese
vorschriftsmäßig
entsorgen.
Remove
the
filter
needle
and
properly
dispose
of
it.
ELRC_2682 v1
Wenn
das
zweite
Kinder-Rückhaltesystem
den
Vorschriften
entspricht,
ist
die
Produktion
vorschriftsmäßig.
If
the
second
child
restraint
system
meet
the
requirements,
the
production
conforms.
DGT v2019
In
beiden
Ländern
funktioniert
die
einheitliche
europäische
Notrufnummer
112
noch
nicht
vorschriftsmäßig.
In
both
countries,
the
Single
European
Emergency
number
112
is
still
not
functioning
properly.
TildeMODEL v2018
Das
ist
nicht
vorschriftsmäßig,
wie
Sie
selbst
sagten.
That's
not
right
according
to
the
regulations.
Like
you
said
before:
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
muss
dafür
sorgen,
dass
sie
die
Mittel
vorschriftsmäßig
verwendet
haben.
The
Commission's
task
is
to
ensure
that
Member
States
have
made
correct
use
of
the
funds.
TildeMODEL v2018
Ich
zeige
Ihnen
mal,
wie
man
vorschriftsmäßig
reitet.
I'll
show
you
how
to
ride
regulation.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
diesen
Text
ab
Anfang
1995
vorschriftsmäßig
anwenden.
This
text
has
to
be
properly
applied
by
all
Member
States
from
the
beginning
of
1995.
TildeMODEL v2018
Chris,
das
läuft
nicht
vorschriftsmäßig.
This
is
not
going
by
the
book.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
ich
weiß,
das
war
nicht
vorschriftsmäßig.
Mulder,
I
know
what
you
did
wasn't
by
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
hätten
vorschriftsmäßig
gehandelt.
I
thought
we
went
by
the
book.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorschriftsmäßig
ist
auch
das
nicht,
im
Gegenteil.
But
it's
still
against
the
regulations.
The
opposite
is
the
case.
OpenSubtitles v2018