Übersetzung für "Vorschläge für termine" in Englisch

Bezüglich Ihres Vorschlags für einen Termin im Mai freue ich mich, dass der Vorsitzende Ihrer Fraktion, Herr Poettering, zugehört hat.
As regards your suggestion for a date in May, I am glad to see that your group's president, Mr Poettering, was listening.
Europarl v8

Zu dem Vorschlag, den Termin für die Vorlage von Finanzierungsanträgen zu verlängern, möchten wir die Mitgliedstaaten ersuchen, ihre Anträge so früh wie möglich im neuen Jahr zu unterbreiten.
On the suggestion to delay the final date for submitting an application for funding, we encourage Member States to submit applications as early in the year as possible.
Europarl v8

Er weist darauf hin, daß der in dem Vorschlag genannte Termin für das Inkrafttreten der Richtlinie (1. Januar 1993) bereits überschritten und folglich nicht mehr einhaltbar ist.
The 1 January 1993 deadline proposed for the implementation of this Directive is unrealistic.
TildeMODEL v2018

Im übrigen unterstütze ich im Interesse einer realistischen Herangehensweise den Vorschlag, den Termin für das Inkrafttreten dieser Bestimmungen zu verschieben und sie erst drei Monate nach Inkrafttreten der Richtlinie wirksam werden zu lassen.
In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.
Europarl v8