Übersetzung für "Vorrätig haben" in Englisch
Aber
wer
ein
Kokain-Imperium
betreibt,
muss
Bargeld
vorrätig
haben.
But
if
you're
gonna
run
a
cocaine
empire,
you
need
to
have
a
lot
of
cash
on
hand.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
nicht
ausreichend
Serum
vorrätig
haben.
But
I
won't
have
an
adequate
supply
of
the
serum.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
sie
das
nicht
mehr
vorrätig
haben?
How
can
they
be
out
of
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
unserer
Filialen
könnte
es
noch
vorrätig
haben.
One
of
our
branches
might
have
it
in
stock.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch,
dass
er
noch
ein
paar
davon
vorrätig
haben
würde.
Thought
the
funny
bugger
might
have
a
dozen
or
two
hanging
around.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Produkte,
die
wir
regelmäßig
vorrätig
haben,
sind:
Other
products
that
also
are
frequently
in
stock:
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ein
Händler
keinen
Artikel
vorrätig
haben?
What
if
a
retailer
does
not
have
an
item
in
stock?
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns,
jeden
Material-Wunsch
bei
Eurer
Bestellung
vorrätig
zu
haben.
We
try
to
have
every
material
of
your
desire
ready
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Apple
scheint
bei
bestimmten
Smartphone-Modellen
immer
noch
nicht
genügend
Austauschbatterien
vorrätig
zu
haben.
Apple
still
seems
not
to
have
enough
replacement
batteries
available
in
certain
smartphone
models.
ParaCrawl v7.1
Zeige
nur
Händler,
die
dieses
Produkt
vorrätig
haben.
Only
show
dealers
that
have
this
product
in
store
ParaCrawl v7.1
Immer
vorrausgesetzt,
das
wir
selber
alle
Größen
und
Artikel
gerade
vorrätig
haben.
It
is
always
necessary
that
we
have
all
sizes
and
articles
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ersatzteile
der
Motor
stehen
und
in
unserem
Lager
vorrätig
haben.
All
the
spare
parts
of
engine
are
available
and
have
in
stock
in
our
warehouse.
CCAligned v1
Die
meisten
Muster
wir
bereite
Proben
vorrätig
haben.
Most
patterns
we
have
ready
samples
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
große
Mengen
nicht
vorrätig
im
Shop
haben.
You
have
to
get
in
touch
with
a
potential
supervisor
yourself.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
nicht
vorrätig
haben,
beschaffen
wir
schnell
und
unkompliziert.
What
we
do
not
have
in
stock
we
procure
quickly
and
uncomplicatedly.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
meine
Kleidergröße
wieder
vorrätig
haben?
Are
you
going
to
have
my
size
again?
CCAligned v1
Gegenwärtig
kann
ein
Coffee-Shop
maximal
500
Gramm
vorrätig
haben.
Currently,
a
coffee
shop
can
have
a
maximum
of
500
grammes
in
store.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
frische
Tomaten
vorrätig
haben,
sind
diese
vorzuziehen.
But
if
you
have
fresh
tomatoes
available,
these
are
preferable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stück
ist
z.Z.
das
Beste
seiner
Art
welches
wir
vorrätig
haben!
This
Phacops
plate
is
at
this
time
defiantly
the
best
one
we
do
have
in
Stock!
ParaCrawl v7.1
Papiertücher
und
extra
Müllsäcke
vorrätig
haben
(es
gab
beides
nicht).
Papertowels
and
extra
garbage
bags
on
hand
(there
were
none
of
either).
ParaCrawl v7.1
Werkstätten
müssen
damit
nur
noch
die
eine
Version
von
Meyle
vorrätig
haben.
So
garages
only
need
to
stock
one
MEYLE
version.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
ein
neues
Lagerhaus
bauen,
um
alle
Farben
vorrätig
zu
haben.
We
had
to
build
a
new
warehouse
in
order
to
stock
all
the
colours.
ParaCrawl v7.1
So
gelingt
es,
10.000
Brillen
zur
Anprobe
im
Ladengeschäft
vorrätig
zu
haben.
This
enables
the
bricks-and-mortar
store
to
have
10,000
glasses
available
for
customers
to
try
on.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
prüfen
wir,
ob
wir
das
Material
vorrätig
haben.
Using
these
details,
we
check
if
we
have
the
material
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
verschiedene
Öle
in
der
Küche
vorrätig
zu
haben.
It
is
probably
a
good
idea
to
stock
a
few
different
varieties
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1