Übersetzung für "Vorläufigen zahlen" in Englisch
Die
vorläufigen
Zahlen
sind
die
beantragten
Beträge.
Preliminary
figures
are
the
requested
amounts.
TildeMODEL v2018
Die
derzeit
verfügbaren
vorläufigen
Zahlen
für
2011
bestätigen
dies.
This
is
confirmed
by
the
indicative
figures
available
to
date
for
2011.
TildeMODEL v2018
Für
die
vorläufigen
Zahlen
wird
die
Hälfte
der
Stichprobe
verwendet.
For
provisional
figures,
half
of
the
sample
is
used.
EUbookshop v2
Nach
vorläufigen
Zahlen
wuchs
das
BIP
1996
um
3,6
%.
According
to
preliminary
figures,
GDP
rose
by
3.6%
last
year.
EUbookshop v2
Den
vorläufigen
Zahlen
zufolge
ist
1998
mit
einem
weiteren
Anstieg
zu
rechnen.
Provisional
figures
suggest
a
further
increase
in
1998.
EUbookshop v2
Die
vorläufigen
Zahlen
werden
in
den
jährlichen
Haushaltsverfahren
endgültig
festgestellt.
The
indicative
figures
are
to
be
finalised
in
the
annual
budgetary
procedures.
ParaCrawl v7.1
Damit
bestätigt
das
Unternehmen
die
im
Januar
veröffentlichten,
vorläufigen
Zahlen.
The
company
is
thus
able
to
confirm
the
provisional
figures
announced
in
January.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
vorläufigen
Zahlen
ergeben
sich
folgende
Ergebnisse:
Based
on
the
preliminary
figures,
the
results
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Verbesserung
des
operativen
Ergebnisses
gegenüber
den
vorläufigen
Zahlen.
Operating
profit
improved
compared
to
the
preliminary
figures.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
die
bereits
im
Februar
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen
bestätigt
werden.
This
means
that
the
preliminary
figures
released
in
February
were
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Darin
bestätigt
das
Unternehmen
die
am
22.
August
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen.
FP
therewith
confirms
the
preliminary
results
the
company
has
already
released
on
August
22,
2019.
ParaCrawl v7.1
Fabasoft
AG
gibt
die
vorläufigen
Zahlen
für
di...
Fabasoft
AG
announces
preliminary
figures
for...
ParaCrawl v7.1
Vorstandsvorsitzender
Alexander
Stuhlmann
kommentierte
bei
der
Vorlage
der
vorläufigen
Zahlen
das
Geschäftsjahr
2004:
Alexander
Stuhlmann,
Chairman
of
the
Management
Board
of
HSH
Nordbank,
commented
the
provisional
fiscal-2004
figures:
ParaCrawl v7.1
Nach
vorläufigen
Zahlen
wuchs
der
Umsatz
um
7%
auf
2.574,9
Mio.
€.
According
to
preliminary
figures,
sales
revenues
grew
by
7%
to
€
2,574.9
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
betrug
2016
nach
vorläufigen
Zahlen
44,0
Milliarden
Euro.
According
to
preliminary
figures,
sales
came
to
44.0
billion
euros
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
stiegen
nach
vorläufigen
Zahlen
um
2,3
Prozent
auf
47
Milliarden
Euro.
According
to
preliminary
figures,
sales
rose
by
2.3
percent
to
47
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
basieren
auf
vorläufigen
Zahlen.
Information
is
based
on
preliminary
figures.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
die
bereits
am
31.
Oktober
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen
bestätigt.
The
provisional
figures
released
on
31
October
are
thereby
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
vorläufigen
Zahlen
des
Greiffenberger-Konzerns
werden
am
24.
März
2014
veröffentlicht.
The
Greiffenberger
Group’s
detailed
interim
figures
will
be
announced
on
March
24,
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
basiert
auf
vorläufigen
Zahlen,
Anpassungen
sind
noch
möglich.
The
acceptance
level
is
based
on
preliminary
numbers
and
may
be
subject
to
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
am
12.
November
2014
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen
2013/14
wurden
bestätigt.
The
preliminary
figures
for
2013/14
that
were
published
on
12
November
2014
have
now
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Annahmequote
basiert
auf
vorläufigen
Zahlen
und
kann
sich
noch
ändern.
The
acceptance
level
is
based
on
preliminary
numbers
and
may
be
subject
to
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufigen
Zahlen
des
abgelaufenen
ersten
Quartals
2012
bestätigen
die
Jahreserwartungen.
The
preliminary
figures
of
the
first
quarter
of
2012
confirm
the
annual
expectations.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorläufigen
ungeprüften
Zahlen
wurden
die
Zielvorgaben
für
das
Geschäftsjahr...
According
to
preliminary
unaudited
figures,
the
targets
for
the
2017...
ParaCrawl v7.1
Nach
vorläufigen
Zahlen
stieg
der
Umsatz
im
vergangenen
Jahr
auf
78
Milliarden
Euro.
According
to
preliminary
figures,
sales
last
year
rose
to
78
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorläufigen
Zahlen
ist
die
TUM
nun
die
zweitgrößte
Universität
in
Bayern.
That
makes
TUM
the
second-largest
university
in
Bavaria,
according
to
initial
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
Ende
März
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen
werden
bestätigt.
The
interim
figures
published
at
the
end
of
March
are
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgelegte
Jahresabschluss
entspricht
weitgehend
den
bereits
veröffentlichten
vorläufigen
Zahlen.
The
published
final
results
are
largely
in
line
with
the
already
released
preliminary
figures.
ParaCrawl v7.1