Übersetzung für "Vorgemerkt" in Englisch
In
den
Intra-AKP-Richtprogrammen
werden
Mittel
für
die
Friedensfazilität
für
Afrika
vorgemerkt.
The
intra-ACP
indicative
programmes
shall
earmark
funding
for
the
African
Peace
Facility.
DGT v2019
Drei
Optionen
(einschließlich
drei
Teiloptionen)
wurden
für
die
weitere
Prüfung
vorgemerkt:
Three
options
(including
three
sub-options)
were
retained
for
further
analysis:
TildeMODEL v2018
Von
diesem
Betrag
sind
bereits
85
Mio.
EUR
für
Südsudan
vorgemerkt.
Of
that
amount,
EUR
85
million
has
been
earmarked
already
for
Southern
Sudan.
DGT v2019
Bestände
an
nicht
bearbeiteten
oder
nicht
umlauffähigen
Banknoten
können
nicht
vorgemerkt
werden.
No
earmarking
of
unprocessed
or
unfit
banknote
stocks
is
carried
out.
DGT v2019
Fünf
Optionen
wurden
für
die
weitere
Prüfung
vorgemerkt:
Five
options
were
retained
for
further
analysis:
TildeMODEL v2018
Ungefähr
45
%
dieses
Betrags
sind
für
Erasmus-Stipendien
vorgemerkt.
Around
45%
of
this
sum
is
earmarked
for
Erasmus
grants.
TildeMODEL v2018
Von
den
Programmmitteln
sind
56
%
für
Lissabon-Ziele
vorgemerkt.
Of
the
total
programme
allocation,
56%
is
earmarked
for
Lisbon
objectives.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
für
einen
Kunden
vorgemerkt.
They're
earmarked
for
a
client.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
geeignete
Gegenstände
vorgemerkt.
I've
already
selected
a
few
likely
candidates
for
reproduction.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
sind
für
morgen
vorgemerkt.
I
think
I
had
you
down
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
ist
vorgemerkt,
schon
seit
seiner
Geburt.
This
boy's
had
his
name
down
since
he
were
born.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
einer
ersten
Prüfung
konnten
vorläufig
acht
Projekte
vorgemerkt
werden.
After
a
screening
exercise
8
projects
were
provisionally
selected.
EUbookshop v2
Sie
haben
folgendes
Produkt
für
eine
Anfrage
vorgemerkt:
You
reserved
the
following
product
for
your
request:
CCAligned v1
Sie
haben
0
Produkte
zur
Anfrage
vorgemerkt.
You
have
earmarked
0
product
for
enquiry.
CCAligned v1
Ihre
Email
Adresse
wurde
für
den
Newsletter
vorgemerkt!
Your
email
has
been
earmarked
for
the
newsletter!
CCAligned v1
Sie
haben
sich
folgende
Inhalte
für
die
Kontaktanfrage
vorgemerkt:
You
have
selected
the
following
content
in
your
contact
request:
ParaCrawl v7.1