Übersetzung für "Vorgemacht" in Englisch

Das Vereinigte Königreich hat es uns beispielhaft vorgemacht.
The United Kingdom has been exemplary in showing us how.
Europarl v8

Sie hat sich vorgemacht, er sei in sie verliebt.
She deluded herself into thinking that he was in love with her.
OpenSubtitles v2018

Ihnen hat er also auch etwas vorgemacht, wie?
Fooled you, too, eh, did he? ( laughs )
OpenSubtitles v2018

Roslyn, wir haben einander nie was vorgemacht.
Roslyn, we never kidded, you and I.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, mir wurde klar, dass ich mir etwas vorgemacht hatte.
I guess I realised... I was just kidding myself.
OpenSubtitles v2018

Ich erkannte, dass ich mir etwas vorgemacht hatte.
Then I knew I'd been kidding myself.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir was vorgemacht, wir können nicht zusammen sein.
I was fooling myself thinking I could be with her.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir wohl vorgemacht, du wärst anders.
So I guess I was fooling myself that you weren't one of them.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, vielleicht haben wir uns beide was vorgemacht.
I think maybe we both kid ourselves sometimes.
OpenSubtitles v2018