Übersetzung für "Vorgelesen" in Englisch

Ich habe den Vorschlag laut und deutlich vorgelesen.
I quite clearly read the proposal out.
Europarl v8
Vielleicht wünschen Sie, daß er laut vorgelesen wird.
It may be that you would want it to be read aloud.
Europarl v8
Änderungsantrag 20 mit seinem Zusatz wurde eben von Herrn Purvis vorgelesen.
Amendment 20, with an addition, has just been read out by Mr Purvis.
Europarl v8
Warum habe ich Ihnen diesen Brief vorgelesen?
Why have I read this letter?
Europarl v8
Der Satz, den sie vorgelesen hat, ist hingegen ein mündlicher Änderungsantrag.
As to the phrase she read out, that is an oral amendment.
Europarl v8
Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag unterbrochen wird.
This message is spoken whenever a regular text job is interrupted.
KDE4 v2
Vorgelesen werden Benachrichtigungen, die eine Bestätigung erwarten.
Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.
KDE4 v2
Stellt die Spielstufe 2 ein (Buchstaben werden nicht angezeigt, nur vorgelesen)
Choose the level 2 (no letter displayed, sound only)
KDE4 v2
Stellt die Spielstufe 3 ein (Silben werden angezeigt und vorgelesen)
Choose the level 3 (syllable displayed and sound)
KDE4 v2
Ich war sozusagen der Erzähler und habe es vorgelesen.
And I did like, you know, the narrator, and I read it.
TED2013 v1.1
Und wir gingen in diesen Apfelhain und ich habe ihm diesen Brief vorgelesen.
And we went to this apple orchard, and I read him this letter.
TED2020 v1
Lieben Sie es auch, vorgelesen zu bekommen?
Do you love being read to?
TED2020 v1
Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
I read the letter to him.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.
My father used to read to me at bedtime.
Tatoeba v2021-03-10
Stellt die Spielstufe 1 ein (Buchstaben werden angezeigt und vorgelesen)
Choose the level 1 (letter displayed and sound)
KDE4 v2
Stellt die Spielstufe 4 ein (Silben werden nicht angezeigt, nur vorgelesen)
Choose the level 4 (no syllable displayed, sound only)
KDE4 v2
Sie hat es mir nicht vorgelesen, weil ich keinen Stift hatte.
Mrs Henderson didn't read the telegram because I couldn't find a pencil.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Arbeitern hier aus diesem Buch vorgelesen?
Have you read that book to the workers who visited you?
OpenSubtitles v2018