Übersetzung für "Vorgefertigte produkte" in Englisch

Wir verwenden wann immer möglich frische Zutaten und verzichten auf vorgefertigte Convenience-Produkte.
We use fresh ingredients whenever possible and do not use ready-made convenience products.
CCAligned v1
Beispiele für vorgefertigte Produkte und Leistungen aus Stavanger sind:
Examples of prefabricated products and services from Stavanger include:
ParaCrawl v7.1
Fertiggerichte finden sich im jeden Supermarkt und industriell vorgefertigte Produkte werden in vielen Fast-Food-Restaurants angeboten.
Convenience foods can be found in every supermarket and ready-to-eat industrial food products are available at many fast food restaurants.
ParaCrawl v7.1
Blumen-Industrie bietet eine vorgefertigte Produkte: Es gibt Unternehmen, die Original-Material sorgen für Designer, Floristen.
Flower industry offers a ready-made products: there are companies that provide original material for designers, florists.
ParaCrawl v7.1
In 2003 waren nur noch 8% des Gesamtwertes fortschrittliche Industrieerzeugnisse, während Rohmaterialien und vorgefertigte Produkte den Rest ausmachten.
By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8% of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest.
News-Commentary v14
Die dem Hersteller nach dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen gelten auch für die natürliche oder juristische Person, die ein oder mehrere vorgefertigte Produkte montiert, abpackt, behandelt, aufbereitet und/oder kennzeichnet und/oder für die Festlegung der Zweckbestimmung als Produkt im Hinblick auf das Inverkehrbringen im eigenen Namen verantwortlich ist.
The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his own name.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Selbstfertigung würden vorgefertigte Produkte bzw. Spezialwerkzeuge einer auf diese Erzeugnisse spezialisierten Zuliefererindustrie verwendet, doch kann man sich vorstellen, daß aus der Arbeit der Benutzer bzw. ihrer Eltern oder Freunde ein nicht unbeträchtlicher Mehrwert entstünde.
Production at home would be fed at source by an industry specializing in prefabricated products or specialist tools, but it is to be supposed that a not inconsiderable added value would be supplied by the labour contributed by users themselves or by their relatives and friends.
EUbookshop v2
Aber der Sektor vollzieht auch tiefgreifendewirtschaftliche und soziale Veränderungen: starkes Wachstumder Aquakultur, stetig zunehmende Entscheidung der Verbraucher für vorgefertigte Produkte, ausgeprägte Entwicklung der Verarbeitungstätigkeiten… Heutigen Schätzungen zufolge trägtdie eigentliche Fischereitätigkeit nur noch 10 bis 20 % zumgesamten Wertzuwachs des Sektors bei!
At thesame time, the sector is undergoing profound economic and social changes: the strong expansion of aquaculture,consumers’ increasing preference for processed products,and the significant development of processing activities, for example.
EUbookshop v2
Ob auf dem Mainboard eines Standard-PCs oder Servers, oder dem Embedded-System eines Medizin- oder Messgeräts – die internen CmSticks bieten eine einfache Möglichkeit, die SmartCard-basierte CodeMeter-Hardware in beliebige Geräte mit minimalem Aufwand zu integrieren, da sie als vorgefertigte vollqualifizierte Produkte in verschiedenen Varianten verfügbar sind.“
Whether on the mainboard of a standard PC or server, or the embedded system of a medical appliance or measurement instrument, the internal CmSticks offer an easy way to integrate the smart card based hardware component of CodeMeter into any device with minimal effort; they are in fact pre-fully-qualified products available in multiple different variants.”
ParaCrawl v7.1
Bei den Prothesenzähnen 2 handelt es sich um vorgefertigte Produkte, welche am Markt in einer vorkonfektionierten Form und Größe angeboten werden.
The prosthetic teeth 2 are prefabricated products which are commercially available in a predefined shape and size.
EuroPat v2
In den Jahren 2011-2013 hat unsere Gesellschaft vorgefertigte Produkte für mehr als 200 Baustellen in ganz Polen geliefert.
In years 2011-2013 the Company has delivered prefabricated elements for over 200 objects in whole Poland.
ParaCrawl v7.1
Eine Entwicklung, in die wir viel Zeit und Energie investieren, ist die Herstellung von Formen aus Geweben, die traditionelle Schalungen ersetzen oder eine Alternative für vorgefertigte Produkte sein können.
One development in which we invest time and energy is the realization of molds made of fabrics that replace the traditional formwork or can be an alternative for pre-fabricated products.
ParaCrawl v7.1
Stell dir zum Beispiel vor, dass du ein Unternehmen betreibst, das vorgefertigte Produkte wie Lunchboxen, Tassen, Schalen oder andere Produkte verkauft, die keine Anpassung erfordern.
For example, imagine that you operate a business that sells premade products such as lunchboxes, cups, bowls, or other products that don’t require customization.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufschlüsselung der Exporte Südafrikas stützt diese Bedenken: Im Jahre 1993 machten fortschrittliche Industrieerzeugnisse 50% aller Exporte nach China aus, Rohmaterialien und vorgefertigte Produkte den Rest.
The composition of South Africa’s exports to China supports these concerns. In 1993, advanced manufactured goods accounted for 50% of total exports to China, while raw materials and intermediate goods comprised the remainder.
News-Commentary v14
Wir fertigen Gartenmöbel, Türen und Rollläden vorgefertigte Produkt als Zäune.
We manufacture garden furniture, doors and shutters prefabricated product as fences.
ParaCrawl v7.1
Man kann aber auch ohne Isolation der Produkte so verfahren, daß man entweder das in Schmelze oder Lösung vorgefertigte Produkt wie eine gewöhnliche monofunktionelle Verbindung in den bekannten Aufbau eines ungesättigten Polyesters durch Zumischen der weiteren Rohstoffe und deren gemeinsames Erhitzen mit einbezieht oder indem man mit einem bereits weitgehend vorgefertigten, noch freie OH- oder COOH-Gruppen enthaltender ungesättigten Polyester den Imidbaustein schmelzkondensiert und ihn sofort anschließend mit den vorbereiteten ungesättigten Polyester zum Endprodukt kondensiert.
However, one can also proceed without isolation of the intermediate products by including either the product preformed in a melt or solution, such as introducing a monofunctional compound into the structure of an unsaturated polyester by admixing the raw materials and by heating them together, or by condensing the imide building block to fuse it with an already largely preformed unsaturated polyester still containing free OH or COOH groups and condensing the product immediately afterwards with the prepared unsaturated polyester to afford the end product.
EuroPat v2
Man kann aber auch ohne Isolation der Produkte so verfahren, daß man entweder das in Schmelze oder Lösung vorgefertigte Produkt wie eine gewöhnliche monofunktionelle Verbindung in den bekannten Aufbau eines ungesättigten Polyesters durch Zumischen der weiteren Rohstoffe und deren gemeinsames Erhitzen mit einbezieht oder indem man mit einem bereits weitgehend vorgefertigten, noch freie OH- oder COOH-Gruppen enthaltenden ungesättigten Polyester den Imidbaustein schmelzkondensiert und ihn sofort anschließend mit den vorbereiteten ungesättigten Polyester zum Endprodukt kondensiert.
However, one can also proceed without isolation of the intermediate products by including either the product preformed in a melt or solution, such as introducing a monofunctional compound into the structure of an unsaturated polyester by admixing the raw materials and by heating them together, or by condensing the imide building block to fuse it with an already largely preformed unsaturated polyester still containing free OH or COOH groups and condensing the product immediately afterwards with the prepared unsaturated polyester to afford the end product.
EuroPat v2
Diese für die Durchführung der Schritte A bzw. B vorgefertigten Produkte können fest oder flüssig sein, je nach Aggregatszustand der einzusetzenden Substanzen.
These products prepared in advance for steps A and B may be solid or liquid, depending on the aggregate state of the substances to be used.
EuroPat v2
Die Teilnahme an der Promotion ist ausschließlich für diejenigen Kunden möglich, die die qualifizierenden Produkte als separate Komponenten erwerben und nicht als Teil eines vorgefertigten Produkts oder Komplettpakets.
This promotion is only open to Customers who purchase Qualifying Products as separate components and not as part of a prebuilt system.
ParaCrawl v7.1
On The Ball Bowling Europe ist ein revolutionärer Webshop, in dem Sie Ihre eigenen individuellen Bowling-Bälle, Display-Bälle und Pins erstellen oder eines der kreativen, vorgefertigten Produkte von On The Ball auswählen können.
On The Ball Bowling Europe is a revolutionary webshop that allows you to create your own one-of-a-kind bowling balls, display balls and bowling pins or to pick out one of On The Ball’s creative pre-designed products.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Produkt ihre produkte produkte bewerben Produktion
andere produkte vorgefertigte produkte landwirtschaftliche Produktion am produkt
vorgefertigt mangelhafte produkte