Übersetzung für "Vorgang übernehmen" in Englisch
Sie
werden
die
Bezirke
ihrer
Vorgänger
übernehmen.
They
will
take
over
the
districts
of
their
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
den
gesamten
Arbeitsbereich
von
seinem
Vorgänger
übernehmen.
He
will
take
over
the
entire
working
area
of
his
predecessor.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
dass
die
Neuen,
Bewusstsein
von
ihren
Vorgängern
übernehmen
können.
I
guess
the
new
ones
can
take
over
the
consciousness
of
their
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
etwas
von
dem
Schwung
Ihres
Vorgängers
übernehmen,
ohne
in
seinem
Schatten
zu
bleiben.
You
need
to
inherit
some
of
the
momentum
of
your
predecessor,
without
being
caught
in
its
shadow.
Europarl v8
Es
wäre
auch
denkbar,
den
neuen
Dienstleistungserbringer
zu
verpflichten,
das
Schiff
direkt
von
seinem
Vorgänger
zu
übernehmen.
An
obligation
for
the
new
service
provider
to
take
the
ship
over
directly
from
its
predecessor
would
also
be
conceivable.
TildeMODEL v2018
Indem
wir
also
die
Sorge
unserer
verehrten
Vorgänger
übernehmen,
halten
wir
es
für
opportun,
angemessene
Antworten
anzubieten,
damit
sich
die
ganze
Kirche,
indem
sie
sich
von
der
Kraft
des
Heiligen
Geistes
neu
beleben
lasse,
der
heutigen
Welt
mit
einem
missionarischen
Elan
zeige,
um
eine
neue
Evangelisierung
zu
befördern.
Assuming,
therefore,
the
concern
of
my
venerable
Predecessors,
I
consider
it
opportune
to
offer
adequate
answers
so
that
the
whole
Church,
allowing
herself
to
be
regenerated
by
the
power
of
the
Holy
Spirit,
present
herself
to
the
contemporary
world
with
a
missionary
thrust
capable
of
promoting
a
new
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aufgaben
als
Reederei-Vorsitzender
in
der
Geschäftsführung
der
Imperial
Logistics
International
GmbH
wird
Taucke
von
seinem
Vorgänger
übernehmen.
Taucke
will
also
assume
Bellmer’s
previous
tasks
as
Chairman
shipping
company
in
the
management
of
Imperial
Logistics
International
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Jedoch:
Die
Coriovallum
Pipe
Band
gegründet
1978
von
Steph
Quaedvlieg,
Hein
Quaedvlieg
und
James
Verner,
blieb
bestehen,
um
die
Fackel
ihrer
Vorgänger
zu
übernehmen
und
weiterzutragen.
However,
the
Coriovallum
Pipe
Band
being
founded
in
1978
by
Steph
Quaedvlieg,
Hein
Quaedvlieg
en
James
Verner,
was
there
to
take
over
the
torch
from
their
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldmedaille
unter
den
Reisebussen
im
Business-Segment
will
der
neue
Tourismo
von
seinem
Vorgänger
übernehmen:
Der
Tourismo
der
ersten
Generation
war
in
seiner
langen
Laufbahn
mit
einer
Stückzahl
von
durchschnittlich
rund
1000
Einheiten
im
Jahr
der
mit
Abstand
meist
verkaufte
Hochdecker
Europas.
The
new
Tourismo
aims
to
clinch
the
gold
medal
for
touring
coaches
in
the
business
seg-ment
from
its
predecessor:
the
first-generation
Tourismo
was
by
far
Europe's
best-selling
high-deck
coach,
notching
up
around
1000
units
a
year
on
average
throughout
its
long
career.
ParaCrawl v7.1