Übersetzung für "Vorfinden" in Englisch
Ich
möchte
in
den
Buchhandlungen
weiterhin
wertvolle
Bände
vorfinden
und
nicht
nur
Paperback-Bestseller.
I
should
like
to
continue
to
find
quality
books
in
the
bookshops
and
not
only
paperback
best-sellers.
Europarl v8
Sollen
kommende
Generationen
noch
Fische
im
Meer
vorfinden?
Are
there
to
be
fish
in
the
sea
for
future
generations
too?
Europarl v8
Es
ist
anders
aufgrund
des
schmalen
Festlandsockels,
den
wir
dort
vorfinden.
It
is
different
because
of
the
narrowness
of
the
continental
shelf
that
is
found
there.
Europarl v8
Das
ist
die
Situation,
die
wir
in
diesen
Ländern
vorfinden.
That
is
the
situation
that
we
find
in
these
countries.
Europarl v8
Sie
sollten
dann
auch
entsprechende
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
vorfinden.
They
should
then
also
be
provided
with
suitable
child
care
facilities.
Europarl v8
Und
ich
dachte
ich
würde
viele
Frauen
in
meinem
Appartement
vorfinden.
And
I
thought
when
I'd
get
to
my
apartment
that
there'd
be
a
lot
of
women
there.
TED2013 v1.1
Sie
werden
dabei
zweifellos
gemischte
Ergebnisse
vorfinden.
The
results
before
them
will
undoubtedly
be
mixed.
MultiUN v1
Heute
kann
man
an
dieser
Stelle
nur
noch
Felder
und
einen
Wald
vorfinden.
Now
only
fields
and
a
forest
can
be
found
there,
and
an
ominous
flatland
with
a
country
road
running
through
it.
Wikipedia v1.0
Sie
sollen
in
euch
Härte
vorfinden.
Let
them
find
firmness
in
you.
Tanzil v1
Eines
Tages
wirst
du
aufwachen
und
dich
tot
vorfinden.
Someday,
you'll
wake
up
and
find
yourself
dead.
Tatoeba v2021-03-10
Inspiration
existiert,
aber
sie
muss
dich
arbeitend
vorfinden.
Inspiration
exists,
but
it
has
to
find
you
working.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
verlasse
diesen
Ort
so
sauber,
wie
du
ihn
selbst
vorfinden
möchtest.
Please
leave
this
place
as
clean
as
you
would
like
to
find
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nie
an
einen
Ort
zurückgehen
und
ihn
unverändert
vorfinden.
We
can
never
go
back
to
a
place
and
find
it
exactly
where
we
left
it.
TED2020 v1
Die
neuen
Marktteilnehmer
könnten
ein
Unterangebot
an
qualifizierten
Arbeitskräften
vorfinden.
New
operators
entering
the
market
may
find
that
there
is
a
shortage
of
skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
die
Fahrzeughersteller
Planungssicherheit
vorfinden.
It
is
important
to
provide
planning
security
for
vehicle
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Die
Polizei
würde
herkommen
und
nichts
vorfinden.
The
authorities
would
return
and
find
nothing.
OpenSubtitles v2018
Was
werden
wir
vorfinden,
wenn
wir
nach
Frankreich
zurückgehen?
WIhat
will
we
find
wIhen
we
go
back
to
F
rance?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Marsh
zurückkommt,
soll
er
hier
ein
riesiges
Durcheinander
vorfinden.
As
soon
as
Marsh
comes
back,
I'm
gonna
find
myself
a
nice,
friendly
little
forest
fire
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Jener
Kirk
wird
ein
paar
Veränderungen
vorfinden.
That
Kirk
will
find
a
few
changes
if
I
read
my
Spocks
correctly.
OpenSubtitles v2018
Was
für
Garnisonen
werden
wir
dort
vorfinden?
What
garrisons
will
we
find
there?
OpenSubtitles v2018