Übersetzung für "Voraus zahlen" in Englisch
Natürlich
kann
ich
nicht
im
Voraus
zahlen.
Of
course,
I
can't
pay
you
in
advance...
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
irgendwo
sonst
ohne
Gepäck
absteigt,
muss
man
im
Voraus
zahlen.
You
check
in
any
other
place
in
this
country
without
bags
and
you
have
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
im
Voraus
zu
zahlen.
I'm
willing
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
willens,
im
Voraus
zu
zahlen.
He's
ready
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Situation,
muss
man
jetzt
im
Voraus
zahlen.
Because
of
the
situation,
you
have
to
pay
upfront
now.
OpenSubtitles v2018
Miete
ist
im
Voraus
zu
zahlen,
am
Ersten
des
Monats.
Rent
in
advance.
First
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Also,
man
muss
im
Voraus
zahlen.
Uh...
Right.
So,
they
make
you
pay
up
front.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
alles
im
Voraus
zahlen,
was
passiert
dann?
Well,
if
we
pay
it
all
upfront,
what
happens
afterwards?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
trotzdem
im
Voraus
zahlen.
Still
has
to
be
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
im
Voraus
zahlen,
aber
ihr
werdet
am
Umsatz
beteiligt.
I
can't
afford
to
pay
you
up
front,
so
I
want
to
offer
you
a...
a
legitimate
back-end
deal.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Freaks
die
Einzigen,
die
ihre
Miete
im
Voraus
zahlen?
So
tell
me,
Commodore.
Why
are
the
weirdos
the
only
ones
that
pay
their
rent
cheques
in
advance?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Gepäck
muss
man
normal
immer
im
Voraus
zahlen.
You
check
into
any
place
in
this
country
without
a
bag,
you
got
to
pay
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
nicht
im
Voraus
zahlen.
You
didn't
have
to
pay
the
full
month.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
im
Voraus
zahlen.
You
don't
have
to
pay
him
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Miete
im
Voraus
zahlen.
You
should
pay
your
rent
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
Ihre
Miete
im
Voraus
zahlen.
You
should
pay
your
rent
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltet
eure
Miete
im
Voraus
zahlen.
You
should
pay
your
rent
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Buchungen
sind
im
Voraus
zu
zahlen.
Cancellation
Policy
All
bookings
are
pre
paid.
ParaCrawl v7.1
Müssen
wir
für
Starter,
Pro
oder
Enterprise
ein
Jahr
im
Voraus
zahlen?
Do
we
have
to
make
an
advance
payment
for
Starter,
Pro
or
Enterprise
fees
for
a
whole
year?
CCAligned v1
Alle
Sitzungen
sind
im
Voraus
zu
zahlen
und
beinhalten
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer.
All
sessions
are
to
be
payed
for
in
advanced
and
include
the
local
taxes.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
ist
monatlich
im
Voraus
zu
zahlen.
The
billing
is
made
monthly
in
advance.
CCAligned v1
Die
Jahresmiete
von
€
132.000,–
ist
im
voraus
zu
zahlen.
The
annual
rent
of
€
132.000,–
is
to
be
paid
in
advance.
CCAligned v1
Bei
Sondertarifen
ist
die
Campinggebühr
bei
Bezug
des
Stellplatzes
im
Voraus
zu
zahlen.
Special
rates
must
be
paid
in
advance
once
the
site
is
occupied.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
mit
Bargeld
oder
im
Voraus
per
Überweisung
zahlen.
You
are
welcome
to
pay
by
cash
or
in
advance
by
bank
transfer.
CCAligned v1
Die
Kursgebühr
ist
im
voraus
zu
zahlen
(siehe
Rabatte
für
Intensivkurse).
The
course
fee
has
to
be
paid
in
advance
(see
special
discount
for
intensive
courses).
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
ist
36
Stunden
im
Voraus
zu
zahlen.
The
lessons
must
be
paid
36
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1