Übersetzung für "Vor eine große herausforderung stellen" in Englisch

Doch eine modifizierte, stärker pragmatische Haltung, die sich statt auf abstrakte Bedingungen auf das konkrete Verhalten der Hamas vor Ort konzentriert, wäre nicht nur für die westlichen Entscheidungsträger anstrengend, sondern würde auch die Hamas vor eine große politische Herausforderung stellen.
But a modified and more pragmatic stance that focuses on Hamas’s behavior on the ground, rather than on abstract conditions, would not only be demanding for Western decision makers; it would pose a major political challenge for Hamas as well.
News-Commentary v14
Angesichts der Erfahrungen der Kommission und der ISPA-Empfängerländer ist jedoch klar, dass die Durchführung hochwertiger Projekte in ausreichender Zahl die nationalen und europäischen Behörden vor eine große Herausforderung stellen wird.
Following the experience of the Commission and the beneficiary countries with the delivery of ISPA infrastructure projects it is clear that delivering a sufficient number of quality projects will represent a major challenge for the relevant national administrations and for the Commission.
EUbookshop v2
Einen angemessenen Policy-mix für das gesamte Euro-Gebiet wie auch für seine einzelnen Mitglieder zu finden, wird die Finanz- und Strukturpolitik (und die Sozialpartner) vor eine große Herausforderung stellen.
An appropriate policy mix for the euro area as a whole as well as for its constituents will be a challenge for fiscal and structural policies (and for social partners).
EUbookshop v2
Dies dürfte wohl auch der Grund dafür sein, daß eine Liveaufführung der Herbstsymphonie jedes Orchester dieser Welt vor eine große Herausforderung stellen wird.
For this reason a live performance of the Herbstsymphonie would almost certainly represent a great challenge to any orchestra in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Joola Tischtennis Roboter Buddy V300 kann zwischen 20 und 70 Bällen pro Minute auswerfen und damit auch versierte Tischtennisspieler vor eine große Herausforderung stellen.
The Joola table tennis robot Buddy V300 can throw out between20 and 70 balls per minute and offers a challenge even for experienced table tennis players as well.
ParaCrawl v7.1
Der Joola Tischtennisroboter Buddy Pro kann zwischen 20 und 70 Bällen pro Minute auswerfen und damit auch versierte Tischtennisspieler vor eine große Herausforderung stellen.
The Joola table tennis robot Buddy Pro can throw out between20 and 70 balls per minute and offers a challenge even for experienced table tennis players.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mich jetzt auf drei Fragen konzentrieren, die uns vor eine größere Herausforderung stellen werden.
Now let me concentrate on three questions which will raise a more severe challenge.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eine große herausforderung darstellen eine große herausforderung vor große herausforderungen stellen vor eine herausforderung stellen
vor eine aufgabe stellen eine herausforderung stellen vor ein problem stellen stellen eine große herausforderung dar
vor eine große herausforderung stellen vor herausforderung stellen