Übersetzung für "Von politischer seite" in Englisch

The Commission has moved swiftly to follow up both calls from the political side.

The politicians do little or nothing to remedy this anomaly.

The politicians do little to counter this anomaly.

Political reservations have been expressed about a CCCTB.

Political reservations have been expressed about a CCCTB.

This innovative technology also finds a great deal of government support.

We never had any political troubles with the band.

The financing is proved by the politicians and will be taken from the ordinary street budget.

This is also given high priority on the side of the German government.

This is accompanied by constant reproaches from the political side that China should have more respect for human rights.

There is a vicious circle in operation here, and too little is being done by those who make and implement policy to break it.

This development increases the competitiveness of the entire economy and must have political support.

Today, in the RIGK’s jubilee year, packaging recycling is getting fresh impetus from the world of politics.

Now something could happen again - although not much is to be expected from the political sphere.

This does not strike me as very desirable, as the supervision of Europol should be political.

Madam President, the re-launching of the single market has to be politically supported, economically viable and socially acceptable to European citizens.

Although underlings may be called to account, those who give the orders for war crimes by and large escape the consequences, particularly those from the political side.

Finally, some journalists regarded the reactions to the so-called "EU sanctions" against Austria as the last manifestation of the victim theory so far (and this time with inverse prefixes): When the at that time 14 other member countries of the EU opposed to a participation of the right-winged populistic FPÖ in the government that was being reassembled and when - after a nevertheless ensued coalition of ÖVP and FPÖ - diplomatic sanctions against this government were put into action, these steps were interpreted by political forces and the country's media as paternalistic "measures against Austria", and with that against the whole country.

We are taking to the road to build on the strong political support we have already received and to explain to the public and private sector how they can get involved."

Prioritising of risks and, hence, of controls to be carried out at border posts requires the unequivocal endorsement of the political authorities.

Since 2000 reform has slowed noticeably due to increasing political demands for state intervention in the economy.

The EU Presidency calls upon all Kosovan politicians to contribute to a society that respects the rule of law, and where the judiciary performs its functions without political interference.

The ESC asks that all the actions be supported politically to ensure the successful implementation of the Action Plan.

While many health professionals would regard following standards and guidelines set by medical associations and other formal bodies as standard practice, the development of formal guidelines for treatments and procedures as a matter of policy is lagging behind.

Whilst there is opportunity for European industry to exert pressure on other nations by example and via dissemination of relevant information, there must also be political and economic pressure for improved environmental performance at an international level.

Whilst there is opportunity for European industry to exert pressure on other nations by example and via dissemination of relevant information, there must also be political and economic pressure for improved environmental performance at an international level.

I would go on to say that the management of food aid is under any circumstances extraordinarily difficult.

The relationship between the Minister and the Chief Statistician should not give rise in appearance or substance, to political interference with the compilation or release to the public of statistics.