Übersetzung für "Von etwas befreien" in Englisch
Du
wolltest
sie
von
etwas
befreien.
You
were
trying
to
free
them
from
something.
OpenSubtitles v2018
Dass
Ihr
sie
verkauft
habt,
um
die
Mittel
für
ein
Denkmal
Eures
Gatten
aufzubringen,
oder
um
das
Haus
von
etwas
zu
befreien,
dessen
Anblick
Euch
jedes
Mal
schmerzt.
That
you
sold
them...
in
order
to
afford
a
memorial
to
your
husband...
or
alternatively...
that
you
sold
them
in
order
to
rid
the
house...
of
something
which
pains
you
each
time
you
look
at
them.
OpenSubtitles v2018
Dies
kommt
von
der
Aktivität
der
weißen
Blutzellen
in
dem
Areal,
die
versuchen,
den
Körper
von
etwas
zu
befreien,
das
sie
als
Müll
betrachten,
der
da
nicht
hingehört.
This
results
from
white
blood
cell
activity
in
the
area,
attempting
to
rid
the
body
of
what
it
considers
garbage
that
doesn't
belong
there.
ParaCrawl v7.1
Know
What
's
auf
dem
Menü
Bestimmen
Sie,
welche
Lebensmittel
erlaubt
sind
und
welche
aren
't
Sobald
Sie
wissen,
was
Sie
können
und
't
essen,
sich
von
etwas
befreien,
isn
'
t
erlaubt.
Determine
what
products
are
allowed
and
what
is
not.
Once
you
know
what
can
and
can
not
eat,
get
rid
of
all
that
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Uns
von
etwas
zu
"befreien"
–
was
gewöhnlich
mit
dem
Begriff
"etwas
aufgeben"
übersetzt
–
bedeutet
unser
Geisteskontinuum
von
einigen
befleckten
Phänomenen
zu
reinigen,
und
zwar
in
dem
Sinne,
dass
wir
eine
wahre
Beendigung
dieser
Phänomene
erreichen.
To
"rid"
ourselves
of
something
–
usually
translated
as
to
"abandon"
something
–
means
to
purify
our
mental
continuum
of
some
tainted
phenomenon
in
the
sense
of
attaining
a
true
stopping
of
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht,
sich
von
etwas
zu
befreien,
was
jahrelang
den
Körper
belastet
hat.
It
is
not
easy
to
free
yourself
of
something
that
was
a
burden
to
your
body
for
so
long.
ParaCrawl v7.1
Du
unterstellst
(tief
unbewusst)
ihnen
Bedeutungslosigkeit,
a)
um
nicht
allein
zu
sein,
b)
um
dich
über
sie
erheben
und
sie
von
etwas
befreien
zu
können,
was
dich
selbst
gefangen
hält.
You
insinuate
them
(deep
unconsciously)
insignificance,
a)
for
not
to
be
alone,
b)
to
raise
yourself
over
them
and
be
able
to
free
them
from
something
which
is
capturing
you.
ParaCrawl v7.1