Übersetzung für "Von der decke abgehängt" in Englisch
Filter
kann
auf
dem
Boden
montiert
oder
von
der
Decke
abgehängt
werden.
Filter
can
be
mounted
on
the
floor
or
suspended
from
the
ceiling.
CCAligned v1
Eine
gute
Option
für
ein
Bad
kann
von
der
Decke
abgehängt
werden
Mineralplatten
.
A
good
option
for
a
bathroom
can
be
suspended
from
the
ceiling
mineral
plates
.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfangsantennen
für
das
3D-Funktracking
wurden
neben
den
Scheinwerfern
von
der
Decke
abgehängt.
The
receivers
for
the
3D
wireless
tracking
were
hung
from
the
ceiling
next
to
the
spotlights.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
Paneelelementen
und
werden
von
der
Decke
abgehängt.
Light
structures
consist
of
panel
elements
and
are
usually
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
effektive
Werbemedium
ist
im
großzügig
dimensionierten
Luftraum
von
der
Decke
abgehängt.
This
effective
advertising
medium
is
suspended
from
the
ceiling
in
this
large
open
space.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
kann
der
nicht
dargestellte
Haltearm
auch
von
der
Decke
abgehängt
sein.
To
this
end,
the
holding
arm
(not
shown)
can
also
be
suspended
from
the
ceiling.
EuroPat v2
Das
ist
von
Bedeutung,
wenn
z.B.
das
Mikrofon
von
der
Decke
abgehängt
wird.
This
is
of
importance,
e.g.
when
the
microphone
is
hung
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchten
zur
Deckenflutung
können
von
der
Decke
abgehängt
oder
an
den
Wänden
befestigt
werden.
The
luminaires
for
ceiling
washlighting
can
be
suspended
from
the
ceiling
or
mounted
on
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
pick
&
change
Aluminiumschiene
wird
mit
unserem
umfangreichen
Montagezubehör
von
der
Decke
abgehängt.
The
pick
&
change
aluminum
rail
is
suspended
from
the
ceiling
with
our
extensive
assembly
accessories.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
in
einem
Gestell
auf
dem
Boden
stehen
oder
von
der
Decke
abgehängt
werden.
It
can
be
mounted
in
a
frame
structure
on
the
floor
or
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Kristall-Kronleuchter
sind
großGröße,
sie
sind
sehr
schön
und
einfach
von
der
Decke
abgehängt.
Classic
Crystal
Chandeliers
are
greatsize,
they
are
extremely
beautiful
and
just
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Referenzierungssystemen
werden
die
Kameras
deshalb
entweder
von
der
Decke
im
Operationssaal
abgehängt
oder
an
anderen
geeigneten
Stellen
im
Operationssaal
befestigt,
beispielsweise
am
Computer
selbst
oder
in
Raumecken.
In
other
referencing
systems,
the
cameras
are
therefore
either
suspended
from
the
ceiling
of
the
operating
theater
or
attached
at
other
suitable
points
in
the
operating
theater,
for
example
to
the
computer
itself
or
in
the
corners
of
the
room.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bausatz
zur
Ausbildung
einer
Leuchtenanordnung,
bei
der
die
Leuchten
in
Schienen
mit
Stromleitern
festgeklemmt
werden,
die
von
der
Decke
abgehängt
sind.
The
invention
relates
to
a
kit
for
designing
a
lighting
arrangement,
in
which
the
light
fixtures
are
clamped
in
tracks
with
electric
conductors,
which
are
hung
from
the
ceiling,
i.e.,
so-called
"track
lighting"
arrangements.
EuroPat v2
Dieses
umfasst
die
Lichtquelle
15
und
die
Kameras
1,
2,
die
gemeinsam
von
einer
Tragarmkonstruktion
von
der
Decke
abgehängt
sind.
This
system
comprises
the
light
source
15
and
the
cameras
1,
2
which
are
suspended
together
from
the
ceiling
by
a
supporting
arm
construction.
EuroPat v2
Im
Abstand
von
drei
Metern
folgte
eine
weitere
Reihe
von
Acrylglasscheiben,
die
ebenfalls
von
der
Decke
abgehängt
waren,
im
gleichen
Abstand
wie
bei
der
ersten
Reihe.
At
a
distance
of
3
metres,
another
row
of
acrylic
glass
panes,
also
suspended
from
the
ceiling,
followed
at
the
same
distance
as
the
first
row.
WikiMatrix v1
Andererseits
ermöglicht
sie,
dass
fortan
im
Inneren
mehr
Licht-
und
Tontechnik
von
der
Decke
abgehängt
werden
kann.
On
the
other
hand,
it
allows
more
light
and
sound
technology
to
be
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
minimalistischen
Form
eignet
sich
Sonoluce
für
die
Platzierung
auf
einer
Fläche,
die
an
der
Wand
befestigt
ist
oder
von
der
Decke
abgehängt
werden
kann.
With
its
minimalist
shape,
Sonoluce
is
suitable
to
be
placed
on
a
surface,
hooked
to
the
wall
or
can
be
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Etliche
hundert
schwarze
Pendelleuchten
verschiedener
Aussteller
wurden
hier
raumbildend
von
der
Decke
abgehängt
und
sorgten
für
Inspiration
und
Erleuchtung.
About
one
hundred
black
suspended
luminaires
from
various
designers
were
hung
here,
crafting
space
from
above,
and
bringing
inspiration
and
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
gattungsgemäße
Überflurfördereinrichtung
ist
dabei
dadurch
charakterisiert,
dass
sie
nicht
auf
dem
Boden
der
Montagehalle
aufgeständert
wird,
sondern
von
der
Decke
der
Montagehalle
abgehängt
wird.
Here,
the
generic
overhead
conveying
device
is
characterized
in
that
it
is
not
positioned
on
the
floor
of
the
assembly
hall,
but
is
hung
from
the
ceiling
of
the
assembly
hall.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
also
mit
anderen
Worten,
dass
das
Traggerüst
und
die
Fördereinrichtung
von
der
Decke
des
Gebäudes
abgehängt
sind.
Hence,
in
other
words,
this
means
that
the
supporting
framework
and
the
conveying
device
have
been
hung
from
the
ceiling
of
the
building.
EuroPat v2
Die
Leuchte
1"
kann
jedoch
stattdessen
über
andere
geeignete
Mittel
von
der
Decke
3"
abgehängt
werden.
However,
instead
of
this
the
light
1
?
can
be
suspended
by
other
suitable
means
from
the
ceiling
3
?.
EuroPat v2
In
unterschiedlichen
Quadrat-
und
Rechteckformaten
von
600
x
600/1200/1800/2400
mm
und
1200
x
1200
mm
und
zwei
Tiefen
(55
und
95
mm)
kann
es
horizontal
oder
vertikal
an
der
Wand
befestigt
oder
vertikal
von
der
Decke
abgehängt
werden.
Available
in
different
square
and
rectangular
formats
of
600
x
600/1200/1800/2400
mm
and
1200
x
1200
mm
and
two
thicknesses
(55
and
95
mm),
it
can
be
attached
to
a
wall
horizontally
or
vertically
or
can
simply
be
suspended
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einem
Juteband
von
der
Decke
abgehängt,
welches
extra
angefertigt
wurde
mit
passenden
Riemen
und
Haken.
They
are
suspended
from
the
ceiling
with
a
jute
belt,
which
was
specially
made
with
suitable
straps
and
hooks.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
einem
Archiv
werden
die
Gegenstände
im
Eingangsbereich
des
Museums
der
Unterwelten
in
Regalsystemen
präsentiert
und
von
der
Decke
abgehängt.
The
objects
are
presented
in
shelving
systems
just
like
in
an
archive,
and
suspended
from
the
ceiling
at
the
entry
to
the
Museum
of
the
Underworlds.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
C-Decken-Profile
(1)
in
das
weiter
oben
angedübelte
U-Anschluss-Profil
(2)
eingeschoben
und
mit
den
C-Decken-Abhängern
(3)
und
den
dazugehörigen
C-Decken-Abhängedrähten
(6)
von
der
Decke
abgehängt.
Then
the
C
ceiling
profiles
(1)
are
pushed
into
the
U
connection
profile
(2)
that
is
higher
up
and
suspended
from
the
ceiling
with
the
C
ceiling
suspension
elements
(3)
and
the
associated
C
ceiling
suspension
wires
(6).
ParaCrawl v7.1
Seine
optimale
Lage
ist
überkopf
installiert
und
mit
dem
Sockel
von
der
Decke
eines
Raumes
abgehängt,
der
dafür
konstruiert
wurde,
dies
aufzunehmen.
Its
optimal
placement
is
to
be
installed
and
suspended
upside
down,
its
base
attached
to
the
ceiling
in
a
room
that
has
been
built
to
accommodate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
wird
im
Aerial
Yoga
aufgenommen
und
modifiziert:
Das
Tuch
dient
hier
nun
als
eine
Art
"Hängematte"
und
wird
an
zwei
Seiten
von
der
Decke
abgehängt.
This
approach
is
adopted
and
modified
in
Aerial
Yoga
with
the
silk
cloth
now
serving
as
a
kind
of
hammock
fixed
to
the
ceiling
on
both
ends.
ParaCrawl v7.1