Übersetzung für "Vom wettbewerb abheben" in Englisch

Unsere Produktqualität soll sich vom Wettbewerb positiv abheben.
Our product quality should stand above that of our competitors.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich mit Metallwagen vom Wettbewerb abheben?
How can you set yourself apart from the competition with metal shopping carts?
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend realistische 3D Darstellungen, die Sie vom Wettbewerb abheben.
Impressively realistic 3D representations that set you apart from competition.
CCAligned v1
Du möchtest dich vom Wettbewerb abheben?
You Need A Differentiator From Your Competitors?
CCAligned v1
Mit unserer Lichtwerbung und modernem Design werden Sie sich vom Wettbewerb abheben.
Our illuminated advertising and modern design help you stand out from your competition.
CCAligned v1
Wir möchten uns auch in Zukunft vom Wettbewerb unterscheiden und abheben.
Now and in the future we want to be different and stand out from our competitors.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall modernste Technologien nutzen und sich so vom Wettbewerb abheben.
In every case, use state-of-the-art technology and so stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zertifizierung Ihrer Schnittstelle können Sie sich frühzeitig vom Wettbewerb abheben.
Through the certification of your interface you have an early lead over your competitors.
ParaCrawl v7.1
Durch vorbildlichen Service und Kundenfreundlichkeit können wir uns vom Wettbewerb abheben.
With our outstanding service and customer-friendliness we stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen sich heute vom Wettbewerb mehr abheben denn je.
Businesses today must stand out from the competition more than ever before.
ParaCrawl v7.1
Wie wollen sich Banken in Zukunft noch vom Wettbewerb abheben und dem sog. Lock-In-Effekt entgehen?
How do banks intend to set themselves apart from the competition in the future and escape the so-called lock-in effect?
CCAligned v1
Wir haben unseren Ruf auf unserem mechanischen Mehrfachspannsystem aufgebaut, sind aber auch bekannt für unsere mechanischen und pneumatischen selbstzentrierenden Schraubstöcke, die sich durch ihre Präzision bis in die Hundertstelmillionen vom Wettbewerb abheben.
We have built our reputation on our mechanical multi-tightening system but are also known for our mechanical and pneumatic self-centering vices which stand out from the competition for their precision to the hundredths.
CCAligned v1
Nach Aussage von CEO David Bradley will sich das Unternehmen ausschließlich auf die Distribution konzentrieren und sich durch Servicequalität vom Wettbewerb abheben: „Unser Ziel ist es, zum weltweit bevorzugten Distributionspartner für Lieferanten und Kunden zu werden.
According to CEO David Bradley, the company will focus exclusively on distribution and will be using service as a differentiator: “Our goal is to be the preferred global distribution partner for suppliers and customers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Jahr, alle offiziellen teams, Cagiva, Gilera, Honda etc... aufgrund der Wirtschaftskrise, der daraus resultierende Rückgang der Vertriebs- und Interesse für diese Art von Motorrädern, beschlossen vom Wettbewerb abheben.
The following year, all official teams, Cagiva, Gilera, Honda etc.. due to the economic crisis, the resulting drop in sales and interest for this type of motorcycles, decided to withdraw from competition.
ParaCrawl v7.1
Mit erheblichen Investitionen in das Segment "Metall-Kunststoffverbundteile" konnte sich die Steudle-Gruppe durch die einmalige Kombination ihres Metall- und Kunststoff-Know-hows vom Wettbewerb abheben und Alleinstellungsmerkmale aufbauen.
Through major investments in the segment of metal and plastic compound parts, the Steudle Group was able to use its unique combination of expertise in both metals and plastics to set itself apart from its competitors and build up unique selling propositions.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten mit der Firmen-Herkunft spielen, uns augenzwinkernd vom Wettbewerb abheben und eine Duftmarke setzen in Sachen Selbstbewusstsein.
We needed to incorporate the company origin, set ourselves apart from the competition in a tongue-in-cheek way and leave a scent mark of confidence.
ParaCrawl v7.1
Durch die Implementierung von Geschäftsanwendungen mit IBM i on Power können Sie sich mit Ihren Angeboten vom Wettbewerb abheben und Betriebskosten in Investitionschancen verwandeln.
Implementing business applications using IBM i on Power can help you differentiate your offerings and turn operational cost into investment opportunity.
ParaCrawl v7.1
Nach Aussage von CEO David Bradley will sich das Unternehmen ausschließlich auf die Distribution konzentrieren und sich durch Servicequalität vom Wettbewerb abheben: "Unser Ziel ist es, zum weltweit bevorzugten Distributionspartner für Lieferanten und Kunden zu werden.
According to CEO David Bradley, the company will focus exclusively on distribution and will be using service as a differentiator: "Our goal is to be the preferred global distribution partner for suppliers and customers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich vom Wettbewerb abheben und positiv auffallen? Sie wollen bei Ihren Kunden mit ansprechenden und klaren Angeboten glänzen?
You want to stand out and set apart from your competitors? You want to shine at your customers with attractive and clear proposals?
CCAligned v1
Unser Upgrade-Programm ist nur eine Art, wie wir das unter Beweis stellen, aber eine mit der wir uns deutlich vom Wettbewerb abheben.
Our Upgrade-Program is just one more argument to proof this, but one we clearly separate form other competitors in the market.
CCAligned v1
Wir geben Ihrem Verkauf neue Anwendervorteile an die Hand, mit denen er sich vom Wettbewerb abheben kann.
We give your sales new user benefits that set him apart from the competition.
CCAligned v1
Seit Jahren pflegen wir intensive Beziehungen mit unseren Technologie- und Branchenpartnern, um unseren Kunden innovative Produkte und Lösungen anzubieten, die sie vom Wettbewerb abheben.
For years, we have maintained intensive relationships with our technology and industry partners in order to offer our customers innovative products and solutions that set them apart from the competition.
CCAligned v1
Wir betrachten alles, was der broker zu bieten hat, um Sie als Trader und wie unterscheiden Sie sich vom Wettbewerb abheben und unsere scores spiegeln dies wider.
We look at everything that the broker has to offer to you as traders and how they differ from the competition and our scores reflect this.
CCAligned v1
Heymann: Unsere weltweite Präsenz ist für unsere Global Accounts ein echter Vorteil und sicherlich ein Merkmal, mit dem wir uns vom Wettbewerb abheben.
Heymann: Our global footprint is a real advantage for our global accounts and of course a differentiator compared to competition.
ParaCrawl v7.1
Das modische Design ist besonders ansprechend und trägt dazu bei, dass Sie sich vom Wettbewerb abheben und Ihr Image positiv beeinflussen.
The fashionable design is very appealing and contributes to stand out from the competition and influences your image positively.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Erschaffung eines spezifischen Profils auf dem Gebiet des Künstlermarketings, welches sich durch Qualität und Leistung vom Wettbewerb abheben soll.
Our goal is the creation of a specific profile in the area of artist marketing, which is standing out from the competition in quality and effecience.
CCAligned v1
Sie müssen sicher sein, dass die Technologie, für die Sie sich entscheiden, Ihr Ergebnis verbessert und durch ein hohes Maß an Genauigkeit und Qualität, mit dem Sie sich vom Wettbewerb abheben, einen Mehrwert schafft.
However, you need to be confident that technology you choose to work with will enhance your output, and add value, with a level of accuracy and quality that differentiates you from your competition.
ParaCrawl v7.1
Daniel Bröking und Tim Schwier, beide Sales Manager im Bereich Kapseltechnik bei Follmann, referieren zum Thema „Mit Duftmarketing vom Wettbewerb abheben“.
Daniel Bröking and Tim Schwier, both Encapsulation Technology sales managers for Follmann, will be speaking on the topic of "How to stand out from the crowd with scent marketing".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom wettbewerb abgrenzen vom boden abheben vom wettbewerb unterscheiden vom wettbewerb
differenzierung vom wettbewerb vom wettbewerb differenzieren abgrenzung vom wettbewerb vom wettbewerb abheben
vom markt abheben vom hintergrund abheben