Übersetzung für "Vollständigkeit der dokumente" in Englisch
Wie
beurteilen
Sie
die
Vollständigkeit
und
Aussagefähigkeit
der
Dokumente?
How
would
you
evaluate
the
completeness
and
the
message
of
the
catalogues?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
elektronischen
Dokumente
übernimmt
die
Universität
Ulm
keine
Gewähr!
Ulm
University
is
not
liable
for
the
correctness
and
completeness
of
these
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten
und
Dokumente
liegt
im
alleinigen
Verantwortungsbereich
des
Versenders.
The
shipper
is
fully
responsible
for
the
accuracy
and
sufficiency
of
the
data
and
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Abänderungsantrag
5,
Teil
drei,
kann
jedoch
nicht
akzeptiert
werden,
weil
eine
einmonatige
Verzögerung
zwecks
Überprüfung
der
Vollständigkeit
der
Dokumente
bereits
in
der
sechsmonatigen
Verzögerung
enthalten
ist,
die
ich
gerade
erwähnt
habe,
und
deshalb
nicht
nötig
ist.
Amendment
No
5,
third
part,
though,
is
not
acceptable
because
a
one-month
delay
to
check
the
completeness
of
the
documents
is
already
incorporated
in
the
six-month
delay,
which
I
have
just
mentioned,
and
therefore
is
not
necessary.
Europarl v8
Nur
bei
ordnungsgemäßer
Ware
und
Vollständigkeit
der
geforderten
Dokumente
wird
die
gelieferte
Ware
übernommen
und
der
Rechnungslauf
wird
freigegeben.
The
delivered
goods
will
only
be
taken
over
and
the
invoice
run
released
in
case
of
proper
goods
and
completeness
of
the
required
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
zum
Erasmus-Praktikum
inklusive
unserer
Checkliste
gibt
hilfreiche
Tipps
bezüglich
der
einzureichenden
Unterlagen
und
sichert
die
Vollständigkeit
der
Dokumente.
The
guide
to
the
Erasmus
internship,
including
our
checklist,
provides
helpful
tips
on
the
documents
that
needs
to
be
submitted
and
helps
you
ensure
have
provided
all
documentation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
weiter
an
der
vollständigen
Auswertung
der
beschlagnahmten
Dokumente
gearbeitet.
The
full
assessment
of
the
numerous
documents
seized
is
still
underway.
TildeMODEL v2018
Diese
E-Mail
enthält
eine
vollständige
Liste
der
erforderlichen
Dokumente.
The
email
contains
the
complete
list
of
documents
needed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
konventionellen
Akteneinsichtsverfahrens
ist
es
möglich,
die
vollständigen
Dokumente
der
zitierten
Nichtpatentliteratur
einzusehen.
The
complete
documents
of
the
cited
non-patent
literature
can
be
viewed
as
part
of
the
conventional
file
inspection
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Liste
der
Dokumente
und
Anforderungen
zur
Verifizierung
finden
Sie
in
Ihrem
Kundenbereich.
You
can
read
the
complete
list
of
documents
and
requirements
for
verification
in
your
Members
Area.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochladen
der
vollständigen
Dokumente
generiert
eine
Bestätigung
über
Ihre
vorläufige
Eintragung
in
die
Promotionsliste.
The
upload
of
your
complete
documents
results
in
a
confirmation
about
a
preliminary
acceptance
as
a
doctoral
candidate
by
Doc-GS.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
vollständigen
Satz
der
Dokumente
ausdrucken
und
deren
Umlauf
im
Unternehmen
nachprüfen.
You
will
print
a
complete
set
of
documents
and
check
its
cycle
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
vorzulegenden
Zusammenfassungen
ist
als
Unterlage
zu
diesem
Antrag
das
vollständige
Dokument
der
Kosten-Nutzen-Analyse
als
Anhang
II
vorzulegen.
In
addition
to
the
summary
elements
to
be
provided
below
the
full
cost-benefit
analysis
document
shall
be
provided
in
support
of
this
application
as
Annex
II.
DGT v2019
Es
gibt
keinen
Beweis
dafür,
dass
irgendjemand
zu
Schaden
kam
durch
die
vollständige
Publikation
der
ungekürzten
Dokumente
auf
WikiLeaks.
There
is
no
proof...
that
anyone
came
to
any
harm
as
a
result
of
the
full
disclosure...
of
the
unredacted
documents
published
on
the
WikiLeaks
website.
OpenSubtitles v2018
Die
vollständigen
Texte
der
juristischen
Dokumente,
die
die
Grundlage
für
die
Gemeinschaftserhebung
1979/1980
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
bil
den,
sind
im
Anhang
wiedergegeben.
The
complete
texts
of
the
legal
documents
which
form
the
basis
of
the
1979/80
Community
survey
on
the
structure
of
agricultural
holdings
are
given
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Die
vollständigen
Texte
der
juristischen
Dokumente,
die
die
Grundlage
für
die
Erhebungen
der
Gemeinschaft
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
im
Zeitraum
von
1988
bis
1997
bilden,
sind
im
Anhang
wiedergegeben.
Commission
Decision
No
93/156/EEC
of
9
February
1993
on
amending
Annex
I
of
Council
Regulation
(EEC)
No
807/89
with
respect
to
the
Community
survey
on
the
structure
of
agricultural
holdings
from
1993
to
1997,
EUbookshop v2
Die
vollständigen
Texte
der
juristischen
Dokumente,
die
die
Grundlage
für
die
Gemeinschaftserhebung
1975
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
bilden,
sind
im
Anhang
wiedergegeben.
The
complete
texts
of
the
legal
documents
which
form
the
basis
of
the
1975
Community
survey
of
the
structure
of
agricultural
holdings
are
given
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Die
Jahresausgabe
des
Registers
der
Verhandlungen
enthielt
die
Sprech-
und
Sachregister
der
Verhandlungen
des
Europäischen
Parlaments,
eine
vollständige
Liste
der
amtlichen
Dokumente
dieser
Sitzungsperiode
sowie
ein
Verzeichnis
der
an
das
Europäische
Parlament
gerichteten
Petitionen.
The
annual
edition
contained
indexes
of
names
and
subjects,
a
complete
list
of
official
documents
for
the
session
period
and
a
list
of
petitions
to
Parliament.
EUbookshop v2
Im
europäischen
Dokumentationszentrum
können
Akademiker,
Studenten
und
die
Öffentlichkeit
auf
12
000
Bücher,
140
Journale
und
800
Dissertationen
und
Abschlussarbeiten
sowie
auf
die
vollständige
Sammlung
der
offiziellen
Dokumente
der
Europäischen
Union
zurückgreifen.
In
the
European
Documentation
Centre,
academics,
students
and
the
public
at
large
find
no
less
than
12.000
books,
140
journals
and
800
dissertations
and
final
papers
as
well
as
the
entire
collection
of
official
documentation
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Weder
Swiss
Life
noch
ihre
Verwaltungsräte,
Geschäftsführer,
Führungskräfte,
Mitarbeitenden
oder
externen
Berater
oder
andere
Personen,
die
mit
Swiss
Life
verbunden
sind
oder
in
einem
anderweitigen
Verhältnis
zu
ihr
stehen,
geben
ausdrückliche
oder
implizite
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
bezüglich
der
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen.
Neither
Swiss
Life
nor
any
of
its
directors,
officers,
employees
or
advisors,
nor
any
other
person
connected
or
otherwise
associated
with
Swiss
Life,
makes
any
representation
or
warranty,express
or
implied,
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
the
information
contained
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
20
Jahren
am
Markt
sind
unsere
Lösungen
in
der
dritten
Technologiegeneration
und
die
vollständige
Lesbarkeit
der
ersten
Dokumente
ist
noch
immer
sichergestellt.
After
more
than
20
years
on
the
market
our
solutions
are
in
the
third
technology
generation
and
complete
legibility
of
the
first
documents
is
still
ensured.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
und
HSBC
bzw.
die
jeweiligen
Organe,
Mitarbeiter,
Berater
oder
Gehilfen
von
Deutsche
Bank
und
HSBC
übernehmen
keine
wie
auch
immer
geartete
Verantwortung
oder
Haftung
oder
Garantie
für
und
treffen
keine
Aussage
zu
der
Wahrheit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen
(bzw.
zum
Fehlen
von
Informationen
in
diesem
Dokument)
oder,
mit
wenigen
Ausnahmen,
zu
jedweder
anderer
Information
über
die
GRENKE
AG,
deren
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen,
unabhängig
davon,
ob
die
Weitergabe
in
schriftlicher,
mündlicher,
optischer
oder
elektronischer
Form
erfolgt,
sowie
der
Art
der
Übertragung
oder
Zurverfügungstellung
sowie
jedwedem
Schaden
der
aus
welchem
Grund
auch
immer
aus
der
Verwertung
dieser
Ankündigung
oder
ihres
Inhalts
oder
in
anderem
Zusammenhang
damit
entsteht.
Deutsche
Bank
and
HSBC
and
none
of
their
respective
directors,
officers,
employees,
advisers
or
agents
accept
any
responsibility
or
liability
whatsoever
for,
or
make
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
truth,
accuracy
or
completeness
of
the
information
in
this
announcement
(or
whether
any
information
has
been
omitted
from
this
announcement)
or,
with
limited
exception,
any
other
information
relating
to
GRENKE
AG,
its
subsidiaries
and
affiliated
companies,
whether
written,
oral
or
in
visual
or
electronic
form,
or
any
damage
howsoever
arising
from
any
use
of
this
announcement
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
für
Sie
erstellt
eine
vollständige
Liste
der
Dokumente
für
die
Behandlung
inIsrael
benötigt,
werden
Sie
am
Flughafen
treffen
und
werden
Sie
während
des
gesamtenVerlauf
der
Behandlung
zu
begleiten.
We
will
draw
for
you
a
full
list
of
documents
required
for
treatment
in
Israel,
will
meet
you
at
the
airport
and
will
accompany
you
throughout
the
entire
course
of
treatment.
CCAligned v1
Eine
vollständige
Liste
der
erforderlichen
Dokumente
erhalten
Sie
von
Ihrem
persönlichen
Berater
nach
dem
Abschluss
Ihrer
Bewerbung
auf
der
Website.
The
full
list
of
required
documents
will
be
provided
to
you
by
your
personal
consultant
after
completing
the
application
form
on
the
site.
CCAligned v1
Sowohl
die
Helvetia
Gruppe
als
solche
als
auch
ihre
Organe,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter
und
Berater
oder
sonstige
Personen
lehnen
jede
ausdrückliche
oder
implizite
Haftung
oder
Gewähr
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen
ab.
Neither
Helvetia
Group
nor
any
of
its
directors,
officers,
employees
or
advisors
nor
any
other
person
makes
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
the
information
contained
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlußrede
(vollständig
veröffentlicht
in
der
Dokumenten-Abteilung
des
Ortes)
des
Grafen
Sardi
skizziert
das
Profil
der
neugegründeten
Föderation
und
der
entstehenden
Bewegung.
The
closing
speech
(published
completely
in
its
integrity
into
the
document
section
of
the
site)
given
by
Conte
Sardi
traces
the
physiognomy
of
the
new
born
Federation
movement.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
eine
vollständige
Liste
der
technischen
Dokumente
an,
um
zu
verstehen,
wie
Sie
Ihre
VDI-Architekturen
mit
Dell
EMC
Infrastruktur
implementieren
können.
Review
a
complete
list
of
technical
documents
to
understand
how
to
use
Dell
EMC
infrastructure
to
implement
your
VDI
architectures.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Der
Bookrunner
bzw.
dessen
jeweilige
Organe,
Mitarbeiter,
Berater
oder
Gehilfen
übernehmen
keine
wie
auch
immer
geartete
Verantwortung
oder
Haftung
oder
Garantie
für
und
treffen
keine
Aussage
zu
der
Wahrheit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen
(bzw.
zu
Fehlen
von
Informationen
in
diesem
Dokument)
oder,
mit
wenigen
Ausnahmen,
zu
jedweder
anderer
Information
über
die
Rheinmetall
Aktiengesellschaft,
deren
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen,
unabhängig
davon,
ob
die
Weitergabe
in
schriftlicher,
mündlicher,
optischer
oder
elektronischer
Form
erfolgt,
sowie
der
Art
der
Übertragung
oder
Zurverfügungstellung
sowie
jedwedem
Schaden,
der
aus
welchem
Grund
auch
immer
aus
der
Verwertung
dieser
Ankündigung
oder
ihres
Inhalts
oder
in
anderem
Zusammenhang
damit
entsteht.
The
bookrunner
or
any
of
its
respective
directors,
officers,
employees,
advisers
or
agents
accepts
any
responsibility
or
liability
whatsoever
for
or
makes
any
representation
or
warranty,
express
or
implied,
as
to
the
truth,
accuracy
or
completeness
of
the
information
in
this
announcement
(or
whether
any
information
has
been
omitted
from
the
announcement)
or,
with
limited
exception,
any
other
information
relating
to
Rheinmetall
Aktiengesellschaft,
its
subsidiaries
or
associated
companies,
whether
written,
oral
or
in
a
visual
or
electronic
form,
and
howsoever
transmitted
or
made
available
or
for
any
loss
howsoever
arising
from
any
use
of
this
announcement
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
ParaCrawl v7.1