Übersetzung für "Vollständig neu" in Englisch

Anhang I ist vollständig durch einen neu gegliederten Text ersetzt worden.
Annex I has been completely replaced by a newly structured text.
TildeMODEL v2018

Struktur, Form und Präsentation des Wortlauts sind vollständig neu.
The structure, form, and presentation of the texts are completely new.
TildeMODEL v2018

Vollständig und neu übersetzt von Ahmad Milad Karimi.
Completely and newly translated by Ahmad Milad Karimi., Der Koran.
WikiMatrix v1

Ältere Unix Hilfsprogramme sind weggelassen oder vollständig neu programmiert.
Older UNIX tools are or completely new programmed or has been omitted.
ParaCrawl v7.1

Zum vollständig neu gestalteten optischen Aufbau gehört eine asphärische Linse für überragende Bildqualität.
The completely redesigned optical design includes an aspherical lens for superior image quality.
ParaCrawl v7.1

Diese musste vollständig neu gebaut werden entsprechend dem Stil des Hauses.
It had to be renewed totally according to the style of the house.
ParaCrawl v7.1

Die Quadriga musste aufgrund der Kriegsschäden vollständig neu geschaffen werden.
The Quadriga had to be completely rebuilt due to the war damage.
ParaCrawl v7.1

Dazu wurde es unter anderem vollständig gereinigt und neu kalibriert.
For this it was, among other things, completely cleaned and recalibrated.
ParaCrawl v7.1

Er ist als Version 0.5.0 vollständig neu geschrieben worden und bietet viele Optionen.
It has been completely rewritten for version 0.5.0 and provides many new options.
ParaCrawl v7.1

Die fünf Vertiefungsbeiträge sowie sämtliche Kurzkommentare zu den Indikatoren wurden vollständig neu verfasst.
The five in-depth articles and all the short commentaries on the indicators were completely rewritten.
ParaCrawl v7.1

Das bisher in Deutschland geltende Fördersystem für Biokraftstoffe wird vollständig neu ausgerichtet.
The previously applicable subsidy system for biofuels in Germany is being completely revamped.
ParaCrawl v7.1

Der 220B Variant wurde vollständig neu entwickelt - auf Basis der üblichen AVR-Prinzipien.
The 220B Variant is fully new developed, and this following the typical AVR principles.
ParaCrawl v7.1

Vollständig neu im UWG 2018 ist der Artikel über unlauteren Einsatz der Netzwerktechnologie.
Completely new in the AUCL 2018 is the article about unfair use of network technology.
ParaCrawl v7.1

November 2004 — Das Porträt von Jeanne d'Arc habe ich vollständig neu gezeichnet.
November 2004 — I've completely redrawn the portrait of Joan of Arc .
ParaCrawl v7.1

Das Dienstprogramm Minstall wurde vollständig neu geschrieben.
The Minstall utility has been completely rewritten.
CCAligned v1

Unser Katalog für Querstromventilatoren wurde vollständig überarbeitet und neu aufgelegt.
Our cross-flow fan catalogue has been completely revised and reissued.
ParaCrawl v7.1

Der Bereich Artikellager wurde vollständig neu entwickelt.
The item storage area has been completely new developed.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein bestehendes System aktualisieren, ohne es vollständig neu zu installieren.
You can upgrade an existing system without completely reinstalling it.
ParaCrawl v7.1

In Reims wird in vollständig neu renovierten Hotels gegessen und übernachtet.
Dinner and overnight stay in Nancy in completely newly renovated hotels.
ParaCrawl v7.1

Das Herzstück des vollständig neu entwickelten Rochford Online-Auftritts stellt der Ersatzteil-Shop dar.
The spare parts shop represents the heart of Rochford's completely newly-developed online presence.
ParaCrawl v7.1

Der NT06-PRO ist ein auf dem NT06-E basierender vollständig neu konzipierter Kühler.
The NT06-PRO is a completely redesigned cooler based on the NT06-E.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Tomogramme also nicht vollständig neu berechnen.
Therefore you can not completely recalculate the tomograms.
ParaCrawl v7.1

Große Neuheiten an der Drahtreifen-Version, die vollständig neu entworfen wurde:
Big news on the clincher version, which has been totally redesigned:
ParaCrawl v7.1