Übersetzung für "Vollstaendig" in Englisch
Wichtig
ist
unter
anderem,
diese
Informationen
vollstaendig
zu
nutzen,
It
is
also
intended
to
put
that
information
to
full
use,
although
without
producing
a
master
plan.
TildeMODEL v2018
Fuer
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
wurden
die
Zoelle
der
Gemeinschaft
fast
vollstaendig
beseitigt.
And
the
Community
has
already
almost
entirely
abolished
customs
duties
on
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstalter
von
Pauschalreisen
werden
fuer
diese
vor
der
Abfahrt
vollstaendig
bezahlt.
Package
organisers
offer
arrangements
for
which
they
are
paid
in
full
in
advance.
TildeMODEL v2018
Das
Richtprogramm
von
Lomé
III
ist
vollstaendig
gebunden
und
zu
43
%
ausgezahlt.
The
Lome
III
indicative
programme
is
fully
committed
and
43
%
disbursed.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
steht
also
auch
den
Handelspartnern
der
EG
vollstaendig
offen.
Consequently,
the
internal
market
was
completely
open
to
the
EC's
trading
partners
as
well.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
diese
Loesung
jetzt
vollstaendig
uebernommen.
The
Council
has
now
fully
endorsed
this
approach.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Sektorprogramme
wurden
genehmigt
und
die
Haushaltsmittel
fuer
1991
vollstaendig
gebunden.
The
corresponding
sectoral
programmes
were
approved
and
the
1991
budget
fully
committed.
TildeMODEL v2018
Das
Apartment
wird
vollstaendig
moebiliert
an
den
neuen
Besitzer
uebergeben.
The
apartment
will
be
handed
over
fully
furnished.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ist
nicht
vollstaendig
(siehe
auch
/etc/rpc).
This
list
is
not
complete
(see
also
/etc/rpc).
ParaCrawl v7.1
Erbaut
im
Jahre
1948,
ist
heute
vollstaendig
renoviert.
Built
in
1948,
has
been
fully
renovated.
ParaCrawl v7.1
Ist
dein
Artikel
als
einfacher
Text
oder
vollstaendig
in
HTML
geschrieben?
Is
your
article
simple
Text
or
completely
in
HTML?
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtgebiet
liegt
vollstaendig
auf
der
Île
de
Montreal
im
Hochelaga-Archipel,...
The
metropolitan
area
is
located
entirely
on
the
Ile
de
Montreal
Hochelaga
Archipelago...
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Zuechter
sind
voll
akkreditiert
und
vollstaendig
gemaess
alle
relevanten
Industrie-Protokolle
zertifiziert.
All
our
growers
are
fully
accredited,
assured
and
fully
certified
to
all
relevant
industry
protocols.
CCAligned v1
Der
Bogen
dieser
Dialektik
ist
vollstaendig.
The
curve
of
this
dialectics
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
fast
vollstaendig
bestueckte
Pufferbohle
-
es
fehlen
noch
die
Kupplungsteile.
The
buffer
beam
-
almost
completely
equipped.
Just
the
coupler
parts
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Fuer
eine
vollstaendig
bestueckte
Palette
werden
etwa
100
Kartons
benoetigt.
For
a
completely
equipped
pallet
around
100
cartons
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Klaerung
dieses
Systems
von
kognitiven
Differenzen
kann
hier
nicht
vollstaendig
erfolgen.
The
clarification
of
this
system
of
cognitive
differences
cannot
take
place
here
entirely.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
vollstaendig
aus
Gottes
Liebe.
It
was
completely
comprised
of
God's
love.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gruene
Insel
mit
1.265.000
qm
vollstaendig
als
nicht-Wald
freigegeben.
It
is
a
green
island
with
1,265,000
sqm
fully
released
as
non-forest.
ParaCrawl v7.1
Indes
vollstaendig
die
See
zu
sperren,
vermochten
die
Belagerer
nicht.
The
besiegers,
however,
were
not
able
to
close
the
sea
completely.
ParaCrawl v7.1