Übersetzung für "Vollgestopft" in Englisch

Sagen wir Nein zu billigem Fleisch, das mit Hormonen vollgestopft ist.
Let us say NO to cheap meat crammed with hormones.
Europarl v8
Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
My apartment is filled with stuff that I never use.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt ist regelrecht vollgestopft mit dem Kulturerbe vergangener Jahrhunderte.
The city is literally packed with cultural heritage from past centuries.
TildeMODEL v2018
Wer hat deinen Kopf mit all den alten Geschichten vollgestopft?
Who's been filling your head with all these old stories?
OpenSubtitles v2018
Du bist ein dicker Pudding, vollgestopft mit Sprichwörtern.
You are a fat pudding... stuffed with proverbs.
OpenSubtitles v2018
Dann wurde er mit Kokosnüssen und Bananen vollgestopft.
We fed him coconuts, stuffed him with bananas.
OpenSubtitles v2018
Es wird so vollgestopft sein, dass und niemand bemerken wird.
It'll be so packed, no one will notice.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen keinen Nachtisch mehr, weil sie sich mit Brot vollgestopft haben.
They don't want dessert 'cause they filled up on bread.
OpenSubtitles v2018
Der Phönixstein ist vollgestopft mit sehr alten Vampirseelen.
The Phoenix stone is stuffed full of very old vampire souls.
OpenSubtitles v2018
Muss sie nicht, ich bin mit Jelly Beans vollgestopft.
She doesn't have to-- I filled up on jelly beans.
OpenSubtitles v2018
Doch, weil ich ein heranwachsender Junge war, vollgestopft mit Proteinen.
Yeah, because I was a growing boy and they were chock-full of protein.
OpenSubtitles v2018
Meine Nase ist mit Rotze vollgestopft.
My nose is all gunked up with blork.
OpenSubtitles v2018
Du hast das streng geheime Warehouse ausgelassen, vollgestopft mit verrückten Dingen.
You left out the top-secret warehouse full of madcap. Claudia.
OpenSubtitles v2018
Organisches Gemüse, vollgestopft mit Antidepressiva.
Organic vegetables, chock full of antidepressants.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Kopf mit Müll vollgestopft!
I've crammed my head full of garbage!
OpenSubtitles v2018
Er kann vollgestopft mit neurologischen Hilfsmitteln sein.
Consider all the neuro-med devices that are crammed into that body.
OpenSubtitles v2018