Übersetzung für "Voller ungeziefer" in Englisch
Die
"Mayflower"
war
voller
Fireflys
und
Ungeziefer.
The
Mayflower
was
full
of
Fireflys,
and
a
few
horseflies.
OpenSubtitles v2018
Aber
weder
du
noch
ich
wussten,
dass
ganz
Silberhöhe
voller
Ungeziefer
steckt.
But
neither
you
nor
I
knew
that
the
entire
Silver
Height
is
crawling
with
predators.
OpenSubtitles v2018
Ich
öffnete
den
Koffer
und
er
war
voller
Ungeziefer.
I
opened
the
suitcase
and
there's
bugs
in
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
das
Zeug
steckt
voller
Ungeziefer.
She
says
that
stuff
is
loaded
with
parasites.
She
refuses
to
go
near
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schmutzig
und
voller
Ungeziefer.
Stop.
It's
full
of
fleas.
OpenSubtitles v2018
Der
Keller
ist
feucht
und
kalt
und
voller
Ungeziefer.
It's
just
damp,
and
there
are
bugs.
OpenSubtitles v2018
Das
Bettzeug
war
schmutzig
und
voller
Ungeziefer.
The
bedding
was
very
dirty
and
was
full
of
bugs.
ParaCrawl v7.1
Berix
landete
in
Baracken,
die
schmutzig
und
vernachlässigt
waren
und
voller
Ungeziefer.
Berix
landed
in
barracks
that
were
dirty
and
neglected
and
were
full
of
vermin.
ParaCrawl v7.1
Die
Strohstreu
war
voller
Ungeziefer.
The
straw
bedding
was
full
of
bugs.
ParaCrawl v7.1
Die
sind
voller
Ungeziefer.
Ours
are
crawling
with
worms.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Tagen
sind
wir
wieder
zu
Hause
in
unserer
pilzverseuchten
Hütte
voller
Ungeziefer
erfüllt
vom
Gestank
nach
Dreck
und
Verwahrlosung.
A
couple
more
days
and
we'll
be
back
home
in
our
vermin-filled
shack
strewn
with
fungus
and
filled
with
the
stench
of
mud
and
neglect.
OpenSubtitles v2018
Akira
wurde
zusammen
mit
ihren
sechs
Geschwistern
am
Strassenrand
gefunden.
Sie
waren
alle
unterernährt
und
voller
Ungeziefer.
Rescued
together
their
brothers
at
the
edge
of
a
road,
they
were
full
of
bugs
and
malnourished.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mutter
wurde
damals
auf
der
Straße
gefunden,
ausgehungert,
erschöpft
und
voller
Ungeziefer.
Aly,
Ary
und
Alia
sind
menschenbezogen
und
erkunden
auf
ihren
geliebten
Spaziergängen
gerne
die
Umgebung.
Their
mother
was
found
wandering
the
city
streets
pretty
hungry,
exhausted
and
full
of
fleas.
They
love
people
and
going
for
walks.
They
are
always
eager
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Zudem
waren
alle
Geschwister
extrem
verdreckt
und
voll
mit
Ungeziefer.
In
addition,
all
siblings
were
extremely
dirty
and
full
of
vermin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kohlsuppe
war
voll
mit
Ungeziefer.
The
cabbage
soup
was
full
of
bugs.
ParaCrawl v7.1
Es
war
voll
Ungeziefer,
am
ersten
Sonntag
fing
ich
aus
meinem
Bett
147
Wanzen
und
aus
der
Decke
94
Flöhe.
It
was
crawling
with
vermin.
The
first
Sunday
I
was
there,
I
caught
147
bed-bugs
in
my
bed
and
94
fleas
in
the
blanket.
ParaCrawl v7.1
Die
Baracken
waren
voll
vom
Ungeziefer
–
wir
haben
darunter
tags
–
und
nachtsüber
gelitten,
der
Kampf
mit
dem
Ungeziefer
war
wirklich
erschöpfend.
The
barracks
were
full
of
vermin
–
due
to
this
we
suffered
day
and
night;
our
fight
with
the
insects
was
really
exhaustive.
ParaCrawl v7.1