Übersetzung für "Voll geöffnet" in Englisch

The throttle valve 2 is fully opened and the spring 21 under maximum prestress.

The valve 100 has only two working states or positions, either completely open or closed.

Servo valve 4 is open all the way during this phase.

In this case, the ball valve 18 is completely open.

The control valve is fully opened in this state.

The flight envelope will be opened after flight testing the helicopter.

Once the valve has opened fully, a equalizing of pressure takes places.

At that operating state, the throttle 63 is fully opened.

Fully equipped GYM with a fantastic view opens from 09:00 AM till 08:00 PM ‘Free of Charge’

The flower is fully open in daytime.

If the bypass fully opened, the pressure is minimized.

She left the door wide open.

Under these circumstances, the valve 56 is fully opened and the storage capacity of the separator 20 is also taken up.

The limiting cylinder 13 ? is not activated, so that the liquid valve 13 is all the way open.

Steel is already flowing through the tapping hole onto the closure body before the tapping hole has been fully opened.

If the second throttle element is fully open, no increased pressure forms in the intermediate space.

The switching transistors ST and the isolating transistors TT are fully open, whereas the transfer transistor UT is blocked.

The roof wings 16 can thus be fully opened with a pivot angle of significantly less than 90°.

In this manner, the through holes 31 d of the housing 31 are completely open and make flow through the valve possible.

In this method portion, the flow cross-section of the proportional valve is fully open to optimise the process angle.

In FIG. 1 this valve is schematically illustrated in the fully open position.

Unfortunately, I never saw the bud fully opened, since it was too windy!

Sometimes I feel that the children's eyes are not yet fully opened.

With regard to the countries where the market was opened to full competition in 1998 or earlier, in several cases market operators have expressed doubts as to whether the tariff rebalancing process has actually been completed.

The throttle shall then be fully opened as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the tractor [1] crosses line BB’; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

The White Paper on Transport European transport policy for 2010: time to decide1, noted that with the road transport sector now fully opened up to competition, the absence of harmonised fuel taxes seemed increasingly to be an obstacle to the smooth functioning of the internal market.

The White Paper on Transport European transport policy for 2010: time to decide1, noted that with the road transport sector now fully opened up to competition, the absence of harmonised fuel taxes seemed increasingly to be an obstacle to the smooth functioning of the internal market.

The throttle shall then be fully opened as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the tractor11 crosses line BB’; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

In order that the lubricant is forced through the direct pressure conduit at the initial rotations of the pump device, e.g. a lubricating oil pump, and would not select the lesser resistance of the replenishing process of the main pressure conduit, draining towards the main pressure conduit, in accordance with the prevailing conditions, can be delayed for a short period of time, or interrupted, as required, by means of the adjustable throttle, or similar control device, whereby the confluence to the main pressure conduit is fully attained with the oil pressure building up via the control conduit.