Übersetzung für "Voll auf ihre kosten kommen" in Englisch

Die werden voll auf ihre Kosten kommen.
This is gonna be a great treat for them.
OpenSubtitles v2018
Generell werden alle Teilnehmergruppen an beiden Tagen voll auf ihre Kosten kommen.
In general, all groups of attendees will get their money's worth on both days.
CCAligned v1
Aber auch Fans von Action werden voll auf ihre Kosten kommen.
But fans of action cinema will absolutely get their money's worth as well.
ParaCrawl v7.1
Städtereisende werden in Paris, Straßburg oder Nizza voll auf ihre Kosten kommen.
City dwellers will get their money's worth in Paris, Strasbourg or Nice.
ParaCrawl v7.1
Auch Junggesellen mit Bedarf an einem Homeoffice dürften voll auf ihre Kosten kommen.
Even bachelors with a need for a home office should get their money's worth.
ParaCrawl v7.1
Auch Kletterer, Mountainbikefreunde, Gleitschirmflieger werden voll auf ihre Kosten kommen.
Also sport climbers, mountainbikers, and paragliders will fully apreciciate their possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Anfänger als auch passionierte Boarder werden voll auf ihre Kosten kommen!
Beginners as well as impassioned snowboarders will get good value here!
CCAligned v1
Wie Sie beim Quickie voll auf Ihre Kosten kommen?
How to handle a quickie?
CCAligned v1
Aber auch Wassersportliebhaber werden hier voll auf Ihre Kosten kommen.
But also water sports enthusiasts will be fully satisfied.
ParaCrawl v7.1
Dann werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen.
Then you will get your money's worth.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls werden Fans des Genres und direkter Action voll auf ihre Kosten kommen.
Anyway, fans of the genre and in-your-face action will absolutely get their money's worth.
ParaCrawl v7.1
Freunde großartiger Turnschuhe mit dem gewissen Etwas werden voll auf ihre Kosten kommen!
Friends of great sneakers with that certain something will get their money's worth!
ParaCrawl v7.1
Makrofans werden hier voll auf Ihre Kosten kommen.
Fans of macro photography will be delighted.
ParaCrawl v7.1
Trendsport-Wochenende, das hieß bislang, dass BMXer und Skateboarder voll auf ihre Kosten kommen.
Up until now, the Trendsport weekend has been a boon for BMX and skateboard enthusiasts.
WMT-News v2019
S und Horrorfans werden mit der Evil Mummy Maske voll auf ihre Kosten kommen.
S and horror fans with the Evil Mummy Mask get their costs.
ParaCrawl v7.1
In Meran werden junge Feinschmecker zwischen 6 und 18 Jahren voll auf ihre Kosten kommen.
In Merano young gourmets aged 5 to 18 will be enthusiastic about this offers.
ParaCrawl v7.1
Mit der Sportausstattung bei 16,3 m² werden auch sportlich ambitionierte Segler voll auf ihre Kosten kommen.
With the sport equipment at 16,3 m² also sportily ambitious sailers will get fully their money worth.
ParaCrawl v7.1
Die Enduro und Dolomiten Liebhaber werden mit dieser Freeride Pauschale voll auf Ihre Kosten kommen.
Enduro enthusiasts and lovers of the Dolomites will be fully satiesfied with this package.
ParaCrawl v7.1
Wintersportler werden in der Schneesaison von November bis Mai voll auf ihre Kosten kommen.
Winter sportsmen will enjoy snow from november until may.
ParaCrawl v7.1
Naturliebhaber und Outdoorsportler werden am Traunsee und seiner Umgebung voll auf ihre Kosten kommen.
Nature lovers and outdoor sports fanatics will enjoy the Traunsee and its surroundings to the full.
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen Ihnen Möglichkeiten vor, damit Sie und Ihre Lieben voll auf Ihre Kosten kommen.
We have some suggestions for you to enjoy yourself and for them to have fun.
ParaCrawl v7.1
Die Freunde des Hairpulling werden nicht nur bei diesem Kampf voll auf ihre Kosten kommen!
Not only in this fight the friends of hairpulling will get their money
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss über neue Formen der Arbeitsorganisation nachgedacht werden, damit alle Beteiligten - Eltern, Kinder, Bürger, gewählte Vertreter, Unternehmen - dabei voll auf ihre Kosten kommen.
That is why new methods of organising time must be considered, so that all those involved - parents, children, citizens, elected representatives, businesses - have their proper place.
Europarl v8
Und auch Ihre Geschmacksnerven werden bei einem Rad- oder Wanderausflug durch die Region, die vom Wein- und Gurkenanbau geprägt ist, voll auf ihre Kosten kommen.
Popular walking and cycle trips run through an area known for its wine and gherkins, a real treat for the taste buds.
TildeMODEL v2018
Damit Computernutzer mit eine Affinität für höherwertigen Klang voll auf ihre Kosten kommen, verfügt der EB01-E dank Verwendung von TIs PCM1798-DAC-Chipsatz über die Fähigkeit, Signalraten von bis zu 24 bit/192 kHz aufzulösen.
To fully satisfy computer users with affinity for higher quality sounds, the EB01-E is equipped with the ability to resolve signal rates of up to 24bit/192 kHz thanks to its inclusion of TI’s PCM1798 DAC chipset.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf ihre kosten kommen auf seine kosten kommen kommen voll auf ihre kosten voll auf ihre kosten kommen
auf ihr kommen auf ihre eigenen Kosten voll auf ihre kosten kommen auf ihre kosten
auf ihre Kosten voll auf seine kosten kommen