Übersetzung für "Viertel nach acht" in Englisch
Wir
wissen
auch,
dass
er
Viertel
nach
acht
jemanden
angerufen
hat.
We
also
know
he
called
someone
about
eight
o'clock
and
sounded
scared.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
Viertel
nach
acht.
It's
after
8:00.
OpenSubtitles v2018
Gut,
um
Viertel
nach
acht
bin
ich
da.
OK,
Iíll
be
there
at
a
quarter
past
eight.
CCAligned v1
Los
geht
der
Zauber
um
viertel
nach
Acht
ohne
Umschweife
und
ohne
Support.
The
gig
starts
at
quarter
past
8
p.m.
without
a
supportband.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Viertel
nach
acht.
It’s
a
quarter
past
eight.
Tatoeba v2021-03-10
Um
viertel
nach
acht
starte
ich
zu
meinem
ersten
Ziel,
dem
Sacajawea
State
Park.
A
quarter
past
eight
I
leave
the
restaurant
and
drive
to
the
Sacajawea
State
Park.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
um
Viertel
nach
acht
aus
dem
Haus
und
bin
um
Viertel
vor
neun
an
der
Schule.
I
leave
the
house
at
eight
fifteen,
and
arrive
at
school
at
eight
forty?five.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
gegen
viertel
nach
acht
die
große
Frage
wegen
der
Happy
Hour
aus
dem
Sack
gelassen.
I'd
popped
the
big
happy
hour
question
at
around
eight-fifteen.
And
of
course,
the
answer
was
affirmative.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
große
Kohlmeise
war
schon
im
Blick
der
Kamera,
als
es
noch
ziemlich
dunkel
war,
ungefähr
Viertel
nach
acht
und
das
Buffet
wird
während
8
Stunden
besucht.
The
first
big
male
great
tit
was
in
camera
view
already
when
it
was
still
quite
dark,
about
a
quarter
past
eight,
and
the
buffet
is
visited
during
eight
hours.
ParaCrawl v7.1
Viertel
nach
Acht
eröffnet
Hubert
von
Goisern
in
roter
Frackhose
mit
breiter,
schwarzer
Biese
und
schwarzen
Hosenträgern
mit
Jodelgesang
das
Programm.
8.15pm
Hubert
von
Goisern
opens
the
programme
with
yodelling,
wearing
red
dress
trousers
with
wide
black
seams
and
black
braces.
ParaCrawl v7.1
Der
Gnomon
(Anzeiger)
zeigt
mit
seinem
Schatten
viertel
nach
acht
Sonnenzeit
der
Zeitzone
an,
an
einem
Tag
vor
der
Zeit
der
Sommersonnenwende
(21.
Juni).
The
shadow
of
the
gnomon
(indicator)
is
indicating
solar
eight
fifteen
of
the
Time
Zone,
on
a
day
close
to
the
summer
solstice
(June
21st).
ParaCrawl v7.1
Um
Viertel
nach
acht
sind
wir
in
Perelli,
wo
wir
Nik,
Paul
und
Leo
in
einer
verbeulten
Zelt
finden.
We're
at
perelli
at
a
quarter
past
eight
and
we
found
Nik,
Paolo
and
Leo
crammed
in
a
shabby
tent.
ParaCrawl v7.1
Um
viertel
nach
acht
fahre
ich
zu
den
Angel
Mounds,
eine
Indianersiedlung
die
zwischen
900
und
1200
gegründet
wurde
und
bis
1400
existiert
hatte.
At
a
quarter
past
eight
I
drive
to
the
old
Indian
settlement
Angel
Mounds,
which
has
been
founded
somewhere
between
900
and
1200.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
zufrieden
und
glücklich,
als
sie
sich
an
diesem
Abend
in
ihre
rot-gelb
karierte
Wolldecke
wickelte
und
den
Fernseher
einschaltete,
um
den
Spielfilm
um
Viertel
nach
acht
Uhr
anzusehen.
She
felt
content
and
happy
as
she
wrapped
herself
up
in
her
red-and-yellow
checked
woollen
blanket
to
watch
the
quarter
past
eight
feature
film
on
TV.
ParaCrawl v7.1