Übersetzung für "Vielseitige persönlichkeit" in Englisch
Russischer
Popsänger
Aleksej
Tschumakow
ist
eine
vielseitige
Persönlichkeit.
The
Russian
pop
singer
Alexey
Chumakov
is
the
versatile
personality.
ParaCrawl v7.1
Der
Schotte
Ian
Melrose
ist
eine
vielseitige
musikalische
Persönlichkeit.
The
Scotsman
Ian
Melrose
is
a
many-faceted
musical
personality.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
lebhaften
Bezirk
kommen
Personen
verschiedenster
Interessen
und
Berufe
zusammen,
um
der
Gegend
eine
ganz
eigene
und
vielseitige
Persönlichkeit
einzuhauchen.
In
this
bustling
district,
people
of
all
interests
and
professions
come
together
to
give
the
neighbourhood
a
distinct
eclectic
feel.
ParaCrawl v7.1
Eine
vielseitige
und
sensible
Persönlichkeit,
die
in
perfektem
Einvernehmen
mit
ihrem
geistigen
Freiraum
steht
und
ihr
Talent
des
Goldschmiedes
in
den
Dienst
der
Kunst
stellt
und
es
so
meistert,
Skulpturen
von
hohem
künstlerischen
Wert
zu
gestalten.
A
versatile
and
sensitive
person,
his
own
spiritual
space
is
in
perfect
syntony
and
he
places
his
goldsmith
talent
at
the
"service
of
art"
by
creating
sculptures
of
considerable
artistic
and
cultural
value.
ParaCrawl v7.1
Zu
Hilfe
kommt
in
dieser
Frage
kinder-
portfolio,
das
ermöglicht
nicht
nur,
die
Schulverdienste
des
Kleinen
einzuprägen,
sondern
auch,
zu
helfen,
es
wie
die
vielseitige
Persönlichkeit
zu
öffnen.
In
this
question
the
children's
portfolio
which
gives
the
chance
not
only
to
imprint
school
merits
of
the
kid,
but
also
to
help
to
open
it
as
the
many-sided
personality
comes
to
the
rescue.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Musik
anderer
Komponisten
zu
postmodernen
Collagen
zusammenzusetzen,
reflektieren
seine
Werke
eine
vielseitige
Persönlichkeit,
bei
der
sich
aus
einer
Fülle
klanglicher
Information
Musik-Geschichte
herauskristallisiert.
Instead
of
constructing
post-modern
collages
of
other
composers'
music,
his
works
are
a
reflection
of
a
versatile
personality
which
distils
music
history
out
of
an
abundance
of
sonic
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Tausendjahrfeier
seiner
Geburt
stellt
eine
äußerst
günstige
Gelegenheit
dar,
die
Aspekte
zu
vertiefen,
die
bezeichnend
sind
für
seine
vielseitige
Persönlichkeit
als
Gelehrter,
Eremit
und
Mann
der
Kirche,
vor
allem
aber
als
Mensch,
der
Christus
liebte.
The
1,000th
anniversary
of
his
birth
is
an
especially
appropriate
occasion
to
examine
closely
the
aspects
characterizing
his
multifacetted
personality
as
scholar,
hermit
and
man
of
the
Church,
but
especially
as
a
person
in
love
with
Christ.
ParaCrawl v7.1
Sir
Richard
Francis
Burton
(Reisender,
Orientalist,
Übersetzer,
Schriftsteller
und
Wissenschaftler)
ist
eine
andere
interessante
und
vielseitige
Persönlichkeit,
die
lange
in
Triest
lebte
(zwischen
1872
und
1890),
als
britischer
Konsul.
Sir
Richard
Francis
Burton
(explorer,
orientalist,
translator,
writer
and
scholar)
is
another
interesting
and
many-sided
figure
who
lived
in
Trieste
for
a
long
period
(between
1872
and
1890)
serving
as
a
British
consul.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bringt
die
vielseitige
Persönlichkeit
von
Peter
Scherhaufer
in
Erinnerung,
von
dessen
vorzeitigem
Tod
im
Juni
2014
fünfzehn
Jahre
vergehen
und
dessen
professionelle
Karriere
vor
allem
mit
dem
Brünner
Theater
(Gans)
auf
der
Schnur
verknüpft
ist.
The
exhibition
reminds
of
the
multifaceted
personality
of
Peter
Scherhaufer
from
the
premature
death
of
whom
15
years
will
past
in
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Angelas
vielseitige,
ursprüngliche
Persönlichkeit
wirkt
sich
auf
die
ganze
Band
aus,
eine
Band,
die
die
Swing-
&
Jazz-Musik
auf
ihre
einzigartige,
lebhafte
Art
wieder
zum
Leben
erweckt.
Angela's
eclectic
and
original
personality
has
an
effect
on
the
entire
band,
who
bring
Swing
&
Jazz
music
to
life
in
their
own
unique
and
lively
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Leben
zeigt,
ist
Larry
Holmes
eine
sehr
vielseitige
Person.
As
life
shows,
a
very
versatile
person
is
Larry
Holmes.
ParaCrawl v7.1
Leonardo
war
eine
einzigartige
vielseitige
Person
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
Leonardowasaunique
versatile
person
in
the
history
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Sängerin
Svetlana
Lazareva,
deren
Biographiecharakterisiert
es
als
eine
vielseitige
Person,
vergaß
die
Selbsterziehung
nicht.
Singer
Svetlana
Lazareva,
whose
biographycharacterizes
it
as
a
versatile
person,
did
not
forget
about
self-education.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitigen
Facetten
der
Persönlichkeit
der
ägyptischen
Königin
haben
Händel
wie
selten
zuvor
inspiriert.
The
multi-faceted
personality
of
the
Queen
of
Egypt
inspired
Handel
like
nothing
before.
ParaCrawl v7.1
Der
aktive
Verkaufsleiter
muss
seineine
vielseitige
Person,
die
zu
improvisieren
versteht
und
über
eine
Wissensbasis
verfügt.
The
active
sales
manager
must
bea
versatile
person
who
knows
how
to
improvise
and
has
a
knowledge
base.
ParaCrawl v7.1