Übersetzung für "Vielen dank für ihr antwort" in Englisch
Herr
Kommissar,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort.
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
answer.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Frau
Kommissarin,
was
ich
glaube.
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner,
which
I
believe.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
ermutigend
fand.
Thank
you
very
much
for
your
answer,
which
I
found
encouraging.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Kommentare
und
Antworten
ist
sehr
ermutigend
und
angenehm…
Thank
you
for
your
comments
and
responses
is
very
encouraging
and
pleasant…
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort
erhielt
ich
viele
Kommentare
Ihre
El
Jem.
Thank
you
for
your
response,
I
received
many
comments
your
El
Jem.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
und
sorry
-
ich
meine
die
16x-Steckplatz.
Thanks
for
your
reply,
and
sorry
—
I
did
mean
the
16x
slot.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Wiederlesen
meine
Frage
mag
fadenscheinige.
Thank
you
for
your
response,
rereading
my
question
might
seem
specious.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
wir
antworten
so
bald
wie
möglich.
Thank
you
for
your
message,
we
will
reply
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antworten
–
und
nun
genießen
Sie
Ihren
Urlaub!
Thank
you
for
your
answers
–
and
now
enjoy
your
holidays!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
für
Ihre
Antwort,
sie
war
wirklich
erschöpfend.
Thank
you
very
much
for
your
answer,
Mr
Commissioner,
which
indeed
was
very
full.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Herr
Präsident,
doch
meine
Frage
ging
noch
weiter.
Thank
you
for
your
answer,
Mr
President,
but
the
question
went
rather
further.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort
und
Ihre
Bereitschaft,
diesem
Thema
noch
einige
Minuten
zu
widmen.
Thank
you
for
your
response
and
also
for
giving
us
a
few
more
moments.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
ihre
Antwort,
Frau
Kommissarin,
ich
habe
jedoch
noch
einige
Fragen.
Thank
you
for
your
answer,
Commissioner,
but
I
still
have
a
few
questions.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Frau
Ratspräsidentin,
ich
weiß
sie
zu
schätzen.
Thank
you
for
your
answer,
Madam
President-in-Office,
I
appreciate
it.
Europarl v8
Vielen
Dank
im
Voraus
für
Ihre
Antworten,
es
ist
auch
ratsam,
sie
zu
nummerieren.
Thank
you
in
advance
for
your
answers,
it
is
also
advisable
to
number
them.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antworten,
dank
denen
wir
die
Lebensqualität
aller
Betroffenen
verbessern
können.
Thank
you
for
your
answers
and
for
helping
improve
quality
of
life
for
all.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antworten,
weil
ich
denke,
dass
ich
falsch
informiert
werden
kann
..
Thank
you
for
your
answers
because
I
think
I
may
be
misinformed
..
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Antworten
opereetivnye
ohne
sie
würde
ich
ins
Stocken
geraten
lange
haben.
Thank
you
for
your
answers
opereetivnye
without
them
I
would
have
stalled-long.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
im
voraus
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort
und
eventuell
für
Ihre
Hilfe.
I
thank
you
in
advance
for
your
reply
and
maybe
for
your
help.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
prompte
Antwort
auf
diese
Anfragen
oder
Kommentare,
die
ich
eingereicht.
Thank
you
for
your
prompt
response
to
those
requests
or
comments
I
submitted.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Herr
Kinnock,
für
Ihre
Antwort
und
für
Ihr
Angebot,
das
Herr
McMahon
sicherlich
an
den
Betroffenen
weiterleitet.
Thank
you
very
much,
Mr
Kinnock,
for
your
reply
and
your
willingness
to
help.
I
am
sure
Mr
McMahon
will
convey
your
message
to
the
individual
in
question.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
vielen
Dank
für
Ihre
freundliche
Antwort,
über
die
ich
mich
persönlich
sehr
freue.
Commissioner,
thank
you
for
your
kind
response
that,
personally
speaking,
gives
me
great
pleasure.
Europarl v8
Herr
amtierender
Ratspräsident,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
sehr
zu
schätzen
weiß,
denn
es
bedeutet
viel,
wenn
Sie
sagen,
daß
der
Ministerrat
die
Meinung
Andalusiens
derzeit
teilt,
seine
Sensibilität
in
der
Angelegenheit
beweist
und
weiß,
daß
140
000
Arbeitsplätze
auf
dem
Spiel
stehen
-
aus
diesem
Grund
handelt
es
sich
um
eine
außerordentlich
wichtige
Entscheidung,
nicht
nur
unter
landwirtschaftlichen
Gesichtspunkten,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigungslage,
die
Sozial-
und
Umweltpolitik.
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
many
thanks
for
your
reply,
which
I
appreciate
very
much
because
it
means
a
lot
to
know
that
the
Council
of
Ministers
shares
the
opinion
of
Andalusia
at
this
time,
is
sensitive
to
the
situation,
and
understands
that
140,
000
jobs
are
certainly
at
stake,
so
that
this
decision
is
highly
important,
not
just
for
agriculture,
but
for
employment,
social
policy
and
the
environment.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
ihre
geschätzte
Antwort,
Herr
Kommissar,
aber
ich
muß
gestehen,
daß
sie
den
von
mir
gestellten
ganz
konkreten
Fragen
nicht
voll
gerecht
wird.
I
am
grateful
for
the
courtesy
of
your
reply,
Commissioner,
but
I
have
to
say
that
it
does
not
fully
respond
to
the
very
specific
questions
which
I
have
put
to
you.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antworten,
Frau
Kommissarin,
obwohl
sie
meiner
Meinung
nach
nicht
konkret
genug
waren,
denn
ich
hätte
gerne
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
eine
wirksame
Zusammenarbeit,
vor
allem
in
der
Planung
von
Maßnahmen
und
Aktionen,
sowohl
von
seiten
der
Kommission,
als
auch
jedes
einzelnen
Mitgliedstaats.
Thank
you
very
much
for
your
replies,
Madam
Commissioner
but
they
were
not
precise
enough
for
my
liking.
I
would
like
to
have
effective
cooperation
between
the
Commission
and
the
Member
States,
especially
when
taking
measures
or
actions
by
the
Commission
or
each
Member
State.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihre
ausführliche
Antwort,
aber
ich
wollte
gar
nicht
gegen
Sie
polemisieren.
Mr
President-in-Office,
thank
you
for
the
details
in
your
answer,
but
I
did
not
come
here
to
indulge
in
polemics
between
us.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort
auf
meine
Anfrage,
die
in
meinen
Augen
sehr
befriedigend
und
vollständig
ist,
zumindest
was
die
allgemeinen
Prinzipien
betrifft.
Thank
you
very
much
for
your
answer.
I
think
it
is
very
satisfactory
and
complete,
to
the
extent
that
it
deals
with
general
principles.
Europarl v8