Übersetzung für "Vielen dank an alle" in Englisch
Vielen
Dank
an
alle
Kollegen,
die
dazu
beigetragen
haben!
Many
thanks
to
all
the
Members
who
contributed
to
this.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben!
Many
thanks
to
all
those
who
have
lent
a
hand
in
this.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
das
Wort
ergriffen
haben.
Thank
you
very
much
to
everybody
who
has
spoken.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
einen
Beitrag
dazu
geleistet
haben.
I
would
thank
everyone
who
has
contributed.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle
-
Ihre
Proteste
haben
Früchte
getragen.
Thank
you,
everyone.
Your
protests
have
borne
fruit.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben.
Thank
you
to
everyone
who
has
been
working
with
me
on
this
legislation.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
meinen
Bericht
unterstützen!
Many
thanks
to
all
those
who
support
my
report.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben!
Thank
you,
all
who
have
contributed.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle
Aktivisten,
die
ihn
ausgefochten
haben.
With
much
thanks
to
all
activists
who
led
this
struggle.
GlobalVoices v2018q4
Also
vielen
Dank
an
alle
aus
Pakistan,
die
heute
gekommen
sind.
So
thank
you
very
much
for
coming,
all
of
you
from
Pakistan.
TED2013 v1.1
Vielen
Dank
an
alle,
dass
Sie
hier
sind.
Thank
you
all
for
being
here.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
an
alle,
die
auf
meine
Party
gekommen
sind.
Thank
you,
everyone,
for
coming
to
my
party.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
an
alle
von
euch,
wenn
der
Countdown
Null
erreicht,
Thanks
to
all
of
you,
when
that
countdown
hits
zero,
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
an
alle,
die
Zeit
zur
Mitarbeit
gefunden
haben!
Much
thanks
to
everyone
who
has
spent
the
time
to
contribute!
KDE4 v2
Vielen
Dank
an
alle,
die
zu
diesem
Erfolg
beigetragen
haben!
Many
thanks
to
everybody
who
made
this
success
possible!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle,
die
uns
auf
der
Hannover
Messe
besucht
haben!
Thank
you
everybody
for
visiting
us
during
the
Hannover
Fair!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
dies
möglich
gemacht
haben!
Many
thanks
to
all
who
made
this
possible!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
SIRPLUS
möglich
machen!
Many
thanks
to
all
who
make
SIRPLUS
possible!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
uns
ein
Rating
gegeben
haben.
Thanks
to
all
that
took
the
time
to
provide
a
rating.
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle
Beteiligten
in
dieser
leistungsfähige
Werkstatt
wieder
aufleben.
Thank
you
to
all
the
people
involved
in
resurrecting
this
powerful
workshop.
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
gespendet
haben
und
dies
alles
möglich
machen!
Thank
you
to
all
that
have
contributed,
and
made
all
of
this
possible!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
für
uns
gestimmt
haben!
Thanks
to
everyone
who
gave
this
album
his
vote!
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
Betriebe
Gruppe
La
Raza
haben
die
folgenden
Zertifizierungen:
Thanks
to
all,
establishments
Group
La
Raza
have
the
following
certifications:
CCAligned v1
Nun,
vielen
Dank
an
alle,
Ich
werde
die
Fotos
bald
Senden!
Well,
thank
you
very
much
to
all,
I
will
be
sending
the
photographs
soon!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle,
Herz
Andrea
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
all,
heart
Andrea
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
euch
alle,
freuen
wir
uns
bekannt
zu
haben!!
Thank
you
so
much
to
all
of
you,
we
are
happy
to
have
known!!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgemacht
haben.
Thank
you
to
everyone
who
took
part.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle,
die
abgestimmt
haben!
So
stay
tuned
and
spread
the
word!
ParaCrawl v7.1