Übersetzung für "Viele schritte" in Englisch
Wir
haben
viele
große
Schritte
nach
vorne
gemacht.
We
have
taken
many
significant
steps
forward.
Europarl v8
Viele
Mitgliedstaaten
haben
Schritte
unternommen,
um
die
Job-Matching-Kapazitäten
ihrer
Arbeitsverwaltungen
zu
verbessern.
Many
Member
States
have
taken
steps
to
improve
the
job-matching
capacities
of
their
employment
services.
TildeMODEL v2018
Seit
dieser
Zeit
sind
viele
Schritte
zur
Umsetzung
des
Kopenhagen-Prozesses
unternommen
worden.
From
then
onwards,
many
steps
have
been
made
to
implement
the
Copenhagen
Process.
TildeMODEL v2018
Viele
Mitgliedstaaten
haben
Schritte
zur
Reform
des
Gesundheitswesens
und
des
Rentensystems
unternommen.
Many
Member
States
have
taken
steps
to
reform
the
health
care
and
pension
systems.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
viele
Schritte
in
die
falsche
Richtung
zu
machen.
I
feel
like
I'm
making
a
bunch
of
steps
in
the
wrong
direction.
OpenSubtitles v2018
Die
Markierungen
zeigen
an,
wie
viele
Schritte
wir
benötigen.
The
markings
indicate
how
many
paces
we
need
to
take.
OpenSubtitles v2018
Eine
Veränderung
der
Landwirtschaft
in
den
USA
benötigt
viele
große
Schritte.
To
change
the
type
of
agriculture
in
the
US
is
going
to
be
many
big
steps.
TED2020 v1
Kleine
Druckänderungen
bedingen
weniger
Schritte,
größere
Druckänderungen
erfordern
viele
Schritte.
Small
pressure
changes
cause
fewer
steps,
while
larger
pressure
changes
require
many
steps.
EuroPat v2
Ich
zeige
mit
Mathematik
wie
viele
Schritte
es
höchstens
geben
kann.
I'll
do
the
fancier
math
on
how
to
figure
out
how
many
steps
we
can
do.
QED v2.0a
Für
die
Bearbeitung
und
Beantwortung
der
Kundenanliegen
sind
zu
viele
manuelle
Schritte
erforderlich.
Too
many
manual
steps
are
required
for
processing
and
answering
of
customer
requests.
CCAligned v1
Wie
viele
Schritte
es
bis
zur
Wiederherstellung
Ihrer
Gesundheit
auch
sein
mögen,
No
matter
how
many
steps
there
will
be
necessary
to
get
your
health
restored,
CCAligned v1
Damit
aus
der
Milch
Käse
wird,
müssen
viele
Schritte
durchlaufen
werden.
To
make
cheese
out
of
milk,
many
steps
have
to
be
conducted.
CCAligned v1
Wie
viele
Schritte
machen
wir
im
Leben?
Did
you
ever
think
how
many
steps
do
we
take
in
our
life?
CCAligned v1
Einfach
zu
viele
Schritte,
bis
ich
die
Schraube
endlich
gesetzt
habe.
Too
many
steps,
till
I
have
the
screw
deployed.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schritte
können
Sie
sich
erinnern?
How
many
steps
can
you
remember?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
überrascht
sein,
wie
viele
Schritte
sich
Ihnen
anbieten!
You'll
be
wondering
at
how
many
moves
you
can
use!
ParaCrawl v7.1
Leider,
viele,
die
ersten
Schritte
auf
diesem
Weg
einfach
nicht
machen.
Sadly,
many
who
get
started
on
this
path
simply
can't
make
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schritte
sollten
notwendig
sein,
um
die
abschließende
Genehmigung
zu
erhalten?
How
many
steps
should
be
needed
to
obtain
the
final
authorization?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schritte
muss
ein
Nutzer
durchlaufen,
bevor
er
zum
Kunden
wird?
How
many
steps
do
it
needs
to
take
before
the
buyers
can
be
converted?
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
werden
viele
weitere
Schritte
folgen.
Many
such
steps
will
follow
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schritte
geht
ein
Kind
am
Tag?
How
many
steps
does
a
child
make
in
a
day?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
schon
viele
Schritte
in
diese
Richtung
gemacht
worden.
Many
steps
have
already
been
taken
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1