Übersetzung für "Viele mitarbeiter" in Englisch

Wie viele Mitarbeiter und Berater der EU erhalten nebenher noch weitere Gehälter?
How many EU employees and consultants also receive salaries from elsewhere?
Europarl v8

Viele Mitarbeiter von Banken und Finanzunternehmen starben bei diesen Anschlägen.
Many bankers and finance workers died in that attack.
Europarl v8

Viele seiner Mitarbeiter hat das GIGA jedoch übernommen.
However, the GIGA had already hired many of its employees.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus sind viele Freiwillige und Mitarbeiter von Nichtregierungsorganisationen an Natura 2000 beteiligt.
In addition, many volunteers and staff of Non Governmental Organisations are involved in Natura 2000 work.
TildeMODEL v2018

Damit unterstanden Ihnen wie viele Mitarbeiter?
And this promotion placed under you how many?
OpenSubtitles v2018

Es interessiert mich nicht, wie viele Mitarbeiter Ihre Kanzleien haben.
I don't care how many people work at your firms.
OpenSubtitles v2018

Und viele Mitarbeiter sitzen in Toilettennähe.
There's a lot of co-workers, too, that sit near the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Mitarbeiter gibt es in Afghanistan?
How many employees do you have in Afghanistan?
OpenSubtitles v2018

Mr. Lasser, sehr viele Mitarbeiter untersuchen die Explosion.
Mr. Lasser, we have a lot of people out here investigating the explosion.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Mitarbeiter haben Sie an normalen Tagen hier drauBen?
How many employees do you have here at one time?
OpenSubtitles v2018

Viele Mitarbeiter von uns hängen hier ab.
I mean, lots of Wolfram Hart people hang out here.
OpenSubtitles v2018

Wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind.
And I think, you ask, we have a lot of employees at Google who have become pretty wealthy.
TED2020 v1

Ein Problem besteht darin, daß viele Mitarbeiter nur ungern wechseln wollen.
One problem is people are not very willing to leave.
EUbookshop v2

So veranstalten sie oft kürzere, hausinterne Ausbildungen für viele ihrer Mitarbeiter.
Often they organise shorter in-service training courses for larger numbers of their employees.
EUbookshop v2

Viele Mitarbeiter wurden interniert, einige verloren während des Krieges ihr Leben.
Many of its employees were interned and some lost their lives during the war.
WikiMatrix v1

Viele seiner Mitarbeiter der damaligen Zeit sind voll des Lobes über ihn.
Many of his colleagues from that period are effusive in their praise for him.
EUbookshop v2

Darf ich fragen, wie viele Mitarbeiter hier jeden Tag beschäftigt sind?
Can I ask how many employees are on site any particular day?
OpenSubtitles v2018

Dir ist schon klar, dass viele Mitarbeiter auf das Geld angewiesen sind?
You know, there's a lot of people that are relying on those bonuses.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Mitarbeiter wird es haben?
How many staff does it have?
EUbookshop v2

Erstaunlich, wie viele Mitarbeiter bei Family Guy Star Wars lieben.
It is amazing how many people involved with Family Guy absolutely love Star Wars.
OpenSubtitles v2018

Bao, so viele Mitarbeiter haben nichts zu tun.
Bao, we've so many guys hanging around doing nothing,
OpenSubtitles v2018

Wir mussten viele wirklich gute Mitarbeiter entlassen.
We've had to lay off several competent employees.
OpenSubtitles v2018

Kein Wunder, dass wir so viele Mitarbeiter ans Zivilleben verlieren.
No wonder we keep losing people to civilian life.
OpenSubtitles v2018