Übersetzung für "Viel groesseres" in Englisch
Frauen
muessen
viel
groessere
Hindernisse
ueberwinden
als
Maenner.
The
obstacles
to
employment
are
much
greater
for
women
than
for
men.
TildeMODEL v2018
Ray’s
ist
natuerlich
viel
groesser.
Ray’s
is
of
course
much
bigger.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich
ist
der
Talentpool
viel
groesser
heute,
aber
leider
ist
der
Fokus
sehr
kurzfristig.
In
fact,
the
talent
pool
is
much
greater
today,
but
sadly
the
focus
is
very
much
short
term.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
fuehlte
eine
viel
groessere
Verantwortung,
eine
gute
und
freundliche
Person
zu
sein.
Yes
I
felt
a
much
greater
responsibility
to
be
a
good
and
kind
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Explosion
der
Oelplattform
im
Golf
ist
nur
ein
kleiner
Teil
eines
viel
groesseren
Problems,
das
wir
mit
der
Energie,
die
wir
zum
Betreiben
der
Zivilisation
verwenden,
haben.
So
the
blowout
in
the
Gulf
is
just
a
little
piece
of
a
much
larger
problem
that
we
have
with
the
energy
that
we
use
to
run
civilization.
TED2020 v1
Damit
ergab
sich
zwar
der
erwuenschte
lineare
Zusammenhang
solange
das
erregende
Signal
feld
zwischen
unteren
und
oberen
Extremwerten
oszillierte,
die
einen
Bereich
begrenzten,
dessen
Betrag
nicht
viel
groesser
war
als
der
Betrag
der
Gleichstrom
Vormagnetisierung.
This
led
indeed
to
the
desired
linear
relation
as
long
as
the
energizing
signal
field
was
oscillating
between
lower
and
upper
extreme
values
which
demarcated
a
range
whose
value
was
not
much
greater
than
the
value
of
the
DC
pre-magnetization.
EuroPat v2
Und
wie
zuvor
fuehlte
ich
das
Gefuehl
des
Zweifels
und
war
von
diesem
"Ort"
weg
und
bin
sofort
in
einem
viel
groesserem
Raum
wieder
aufgetaucht.
And,
as
before,
I
felt
the
feeling
of
doubt
and
I
was
gone
from
that
'place'.
I
immediately
'reappeared'
in
a
much
larger
space.
ParaCrawl v7.1
Ploetzlich
befand
ich
mich
in
einem
viel
groesseren
Gebiet,
offensichtlich
außerhalb
des
Bereichs,
in
dem
sich
die
Kugel
befand.
Gone!
Suddenly,
I
was
in
a
much
larger
area
apparently
outside
of
the
orb
containing
area.
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
fuenfmal
wiederholt
und
jedesmal
war
der
Block
viel
groesser
und
die
Stadt
schoener
und
naeher.
It
was
repeated
five
times
and
every
time
the
block
was
much
bigger,
and
the
city
more
beautiful
and
closer.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefuehl
der
Liebe
bemerkte
ich
auch
hier,
aber
es
war
viel,
viel
weniger
als
aus
dem
Bereich
mit
der
Kugel
und
doch
war
es
immer
noch
viel
groesser,
als
ich
es
zu
Hause
erlebt
hatte,
in
meinem
normalen
Leben.
I
noticed
the
feeling
of
love
here,
but
it
was
much,
much
less
than
from
the
area
containing
the
orb.
It
was
still
much
greater
than
I
had
ever
experienced
at
home,
in
my
regular
life.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lehren
uns
neuere
Untersuchungen
zu
Friedensfoerderungsstrategien
und
–wirkungen,
dass
trotz
der
wichtigen
Rolle
der
Zivilgesellschaft
beim
Aufbau
von
Frieden,
staatliche
AkteurInnen
(mit
ihren
viel
groesseren
Ressoucen)
keinesfalls
vernachlaessigt
werden
duerfen,
und
dass
Frieden
am
besten
gefoerdert
werden
kann,
wenn
die
verschiedenen
AkteurInnen
es
schaffen
zusammen
zu
arbeiten.
At
the
same
time,
newer
research
into
peacebuilding
strategies
and
effects
teaches
us
that
while
civil
society
has
an
important
role
to
play
in
peacebuilding,
state
actors
(with
their
much
greater
to
resources)
cannot
be
neglected,
and
peacebuilding
works
best
where
the
various
actors
manage
to
cooperate.
ParaCrawl v7.1