Übersetzung für "Viel erfolg" in Englisch
Abschließend
wünsche
ich
der
tschechischen
Präsidentschaft
alles
Gute
und
viel
Erfolg.
In
conclusion,
I
wish
the
Czech
Presidency
the
best
of
luck
and
much
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Präsidentschaft
viel
Erfolg.
I
wish
the
presidency
every
success.
Europarl v8
Ich
möchte
der
tschechischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg
für
ihre
Amtszeit
wünschen.
May
I
wish
the
Czech
presidency
every
success
during
its
term
in
office.
Europarl v8
Ich
wünsche
dieser
Gesetzgebung
viel
Erfolg.
I
wish
this
legislation
much
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
für
die
morgige
Abstimmung
viel
Erfolg.
I
wish
you
success
in
the
vote
tomorrow.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
möchte
ich
dem
Bürgerbeauftragten
viel
Erfolg
wünschen.
In
this
respect,
I
would
like
to
wish
the
Ombudsman
much
success.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
daher
viel
Erfolg
für
die
Verhandlungen
in
Kopenhagen
wünschen.
I
would
therefore
like
to
wish
you
the
best
of
luck
with
the
negotiations
in
Copenhagen.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
spanischen
Ratsvorsitz
viel
Erfolg.
I
wish
the
Spanish
Presidency
the
greatest
success.
Europarl v8
Herr
Ministerpräsident,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg.
Prime
Minister,
I
wish
you
every
success.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Kommissar
Kovács
für
seine
zukünftigen
Bemühungen
viel
Erfolg
wünschen.
Finally,
I
would
like
to
wish
Commissioner
Kovács
every
success
in
his
future
endeavours.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
neuen
Europäischen
Kommission
viel
Erfolg
und
Fortüne
für
die
Zukunft!
I
wish
the
new
European
Commission
every
success
and
good
luck
for
the
future.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Kroatien,
Mazedonien
und
der
Türkei
viel
Erfolg
auf
ihrer
Europareise.
I
wish
Croatia,
Macedonia
and
Turkey
every
success
on
their
European
journey.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
bei
diesem
Unterfangen
viel
Erfolg.
I
wish
you
every
success
in
this
endeavour.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
viel
Erfolg
bei
der
Erfüllung
der
ihr
anvertrauten
Aufgaben.
I
would
like
to
wish
her
every
success
in
performing
the
duties
which
have
been
entrusted
to
her.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
viel
Erfolg
bei
der
Erfüllung
der
ihm
anvertrauten
Aufgaben.
I
would
like
to
wish
him
every
success
in
performing
the
duties
which
are
entrusted
to
him.
Europarl v8
Ich
möchte
Irland
viel
Erfolg
dabei
wünschen.
I
wish
Ireland
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Erfolg
in
Ihrer
Arbeit
für
Europa!
I
wish
you
all
great
success
in
your
work
for
Europe!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg,
Herr
Van
Mierlo.
I
wish
you
every
success,
Mr
van
Mierlo.
Europarl v8
Wir
wünschen
dem
Bericht
viel
Erfolg.
We
wish
the
report
much
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
bei
dieser
weiteren
Arbeit
viel
Erfolg.
I
wish
the
Commission
every
success
in
the
further
course
of
its
work.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
in
Ihrem
neuen
Amt
viel
Erfolg.
We
wish
you
the
best
of
luck
in
your
new
position.
Europarl v8
Der
Kommissar
möge
deshalb
mit
der
Charta
viel
Erfolg
haben.
I
wish
the
Commissioner
success
with
this
charter.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Amtszeit
viel
Erfolg
zum
Wohle
des
Parlaments
wünschen.
I
want
to
wish
you
every
success,
on
behalf
of
Parliament,
during
your
term
of
office.
Europarl v8
Sehr
geehrter
Hoher
Vertreter,
wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
dieser
Aufgabe.
High
Representative,
we
wish
you
every
success
in
this
task.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
tschechischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg.
I
wish
the
Czech
presidency
every
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
auch
Herrn
Kommissar
Dimas
viel
Erfolg.
And
I
also
wish
Commissioner
Dimas
every
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
bei
Ihrer
neuen
Aufgabe
viel
Erfolg.
I
wish
you
the
best
of
luck,
Commissioner,
in
your
new
role.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
diesen
Rat.
I
wish
you
every
success
for
that
European
Council.
Europarl v8