Übersetzung für "Veröffentlichung erfolgt" in Englisch
Bis
heute
ist
keine
Veröffentlichung
dieses
Berichts
erfolgt.
That
report
has
not
been
published
to
date.
Europarl v8
Diese
Veröffentlichung
erfolgt
regelmäßig
insbesondere
aufgrund
der
Verwendung
dieser
Mengen.
These
shall
be
published
on
a
regular
basis,
depending
on
the
use
of
such
quantities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Veröffentlichung
in
Buchform
erfolgt
im
Jahr
nach
der
Auszeichnung.
The
year
cited
below
is
the
year
in
which
the
work
was
published.
Wikipedia v1.0
Die
Veröffentlichung
erfolgt
in
2
Bänden:
The
publication
takes
the
form
of
two
volumes:
ELRA-W0201 v1
Die
Veröffentlichung
erfolgt
über
einen
für
die
Öffentlichkeit
kostenlos
zugänglichen
Speichermechanismus
mit
Suchfunktionen.
Warnings
specifying
the
jurisdiction(s)
in
which
an
offer
or
an
admission
to
trading
is
being
made
shall
not
be
considered
to
be
disclaimers
limiting
legal
liability.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
erfolgt
binnen
drei
Monaten
nach
dem
endgültigen
Erlass
des
Haushaltsplans.
The
budgets
shall
be
published
within
three
months
of
the
date
on
which
they
are
declared
definitively
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
erfolgt
binnen
drei
Monaten
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
The
budget
shall
be
published
within
three
months
following
the
date
on
which
the
budget
is
declared
finally
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
erfolgt
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(Reihe
C).
It
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(C
series).
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
erfolgt
unter
Angabe
der
Beteiligten
und
des
wesentlichen
Inhalts
der
Entscheidung.
The
publication
shall
state
the
names
of
the
parties
and
the
main
content
of
the
decision.
DGT v2019
Die
vorliegende
Veröffentlichung
erfolgt
lediglich
zu
Informationszwecken.
This
publication
is
issued
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
des
Weißbuchs
erfolgt
mit
Vorlage
vor
dem
Europäischen
Parlament.
The
White
Paper
will
be
made
public
when
it
is
presented
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
erfolgt
durch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Member
States
will
be
responsible
for
such
publication.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
dieses
Jahresberichts
erfolgt
mit
erheblicher
Verspätung.
The
publication
of
this
annual
report
has
been
significantly
delayed.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
erfolgt
durch
Austrian
Standards.
The
standard
is
published
by
Standards
Australia.
WikiMatrix v1
Die
Veröffentlichung
der
CDROM
erfolgt
ca.
20
Monate
nach
Ende
des
Berichtsjahres.
The
CD
ROM
is
published
arround
20
months
after
the
end
of
the
reference
year.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
erfolgt
in
elektronischer
Form
im
Internet
sowie
auf
Papier.
This
publication
will
be
in
electronic
format
available
on
Internet
and
in
paper
format.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
der
Europroms
erfolgt
erst
seit
kurzem
regelmäßig.
Regular
publication
of
Europroms
is
a
very
recent.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
erfolgt
im
Bulletin
du
STATEC.
The
results
are
published
in
the
STATEC
Bulletin.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
erfolgt
binnen
zwei
Monaten
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
The
financial
statement
shall
contain
the
financialand
economic
data
for
the
assessment
by
the
legislative
authority
of
the
need
for
Communityaction.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
erfolgt
erst
nach
redaktioneller
Prüfung.
The
event
will
be
announced
only
after
re-check
by
the
editorial
office.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
erfolgt
vorerst
unkommentiert,
was
den
Inhalt
der
Richtlinien
anbelangt.
This
publication
is
for
the
time
being,
uncommented,
with
regard
to
the
content
of
the
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
und
Vervielfältigung
erfolgt
im
alleinigen
Ermessen
der
DB.
Publication
and
reproduction
are
at
the
sole
discretion
of
DB.
ParaCrawl v7.1