Übersetzung für "Verärgern" in Englisch
Warum
sollten
wir
sie
noch
stärker
verärgern?
Why
should
we
annoy
them
even
more?
Europarl v8
Er
sagte
nichts,
das
sie
verärgern
würde.
He
said
nothing
that
would
make
her
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Gleich,
was
Maria
tut
—
es
scheint
Tom
nie
zu
verärgern.
Tom
never
seems
to
get
upset
no
matter
what
Mary
does.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nichts
machen,
was
Tom
verärgern
würde.
I
wouldn't
want
to
do
anything
that
would
make
Tom
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nichts
tun,
was
Tom
verärgern
würde.
I
didn't
want
to
do
anything
that
would
upset
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
verbrennen
fossile
Brennstoffe
nicht,
um
Umweltschützer
zu
verärgern.
We
do
not
burn
fossil
fuels
simply
to
annoy
environmentalists.
News-Commentary v14
Wir
dürfen
Dr.
Tobel
nicht
verärgern.
We
must
not
offend
Dr.
Tobel.
OpenSubtitles v2018
Von
zu
Hause
abzuhauen
und
deine
Eltern
derart
zu
verärgern.
And
no
wonder.
Running
away
from
home
and
upsetting
your
parents
the
way
you
did.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollen
ihn
nicht
verärgern.
And
you
humour
him?
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
getan,
um
Dich
so
zu
verärgern?
What
did
I
do
to
offend
you?
OpenSubtitles v2018
Um
Crassus
zu
verärgern,
natürlich,
und
um
dir
zu
helfen.
To
annoy
Crassus,
of
course,
and
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
niemals
etwas
tun,
um
dich
oder
Sam
zu
verärgern.
I
wouldn't
do
anything
to
upset
you
or
Sam
for
a
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
Sie
zu
verärgern.
I
don't
want
to
get
you
into
trouble.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
die
Amerikaner...
mehr
verärgern.
I
can't
imagine
anything
that
would
infuriate
the
Americans
more.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
Leuten
möchte
ich
euch
beide
am
wenigsten
verärgern.
More
than
any
two
people
I
know,
I
don't
want
you
and
Lloyd
to
be
angry
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
weder
Heinrichs
Thron
noch
ihn
verärgern.
I
do
not
covet
Henry's
throne,
nor
would
I
cross
him.
OpenSubtitles v2018
Tony
würde
es
nie
wagen,
mich
zu
verärgern.
Tony
wouldn't
do
anything
to
offend
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
unklug,
ihn
zu
verärgern.
You
were
a
fool
to
anger
my
son.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sagtet,
sie
würden
Leute
anrempeln
und
verärgern.
You
said
they'd
push
the
people
and
make
them
angry.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mich
besser
nicht
verärgern.
You'd
better
not
offend
me
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte...
ich
wollte
dich
nicht
verärgern.
I
did
not
...
I
did
not
mean
to
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
das
nur
Vincent
verärgern,
und
das
will
ich
nicht.
Besides,
hurting
you
would
only
anger
Vincent,
and
I
wouldn't
wanna
do
that,
would
I?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihn
doch
nicht
verärgern,
oder?
Well,
we
wouldn't
want
to
upset
him,
would
we?
OpenSubtitles v2018