Übersetzung für "Veränderten anforderungen" in Englisch
Wie
wird
konkret
mit
veränderten
Anforderungen
und
Rahmenbedingungen
umgegangen?
How
will
the
changed
situation
and
its
requirements
be
dealtwith?
EUbookshop v2
Bei
veränderten
technischen
Anforderungen
ist
ein
kurzfristiger
Austausch
des
Sekundärsystems
16
grundsätzlich
möglich.
For
modified
technical
requirements,
a
short
term
replacement
of
secondary
system
16
is
basically
possible.
EuroPat v2
Alle
Prozesse
sind
modular
aufgebaut
und
veränderten
Anforderungen
anpassbar.
All
processes
are
designed
as
modules
and
allow
the
adaptation
to
all
demands.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
drei
Rohrleitungen
als
optional
zu
den
veränderten
Anforderungen
der
Kunden.
Equipped
with
triple
pipelines
as
optional
to
meet
the
modified
requirements
of
customers.
CCAligned v1
Reagieren
Sie
flexibel
auf
die
veränderten
Anforderungen
Ihrer
Kunden.
Respond
flexibly
to
the
changed
requirements
of
your
customers.
CCAligned v1
Zudem
steht
eine
Anpassung
der
Kompetenzprofile
an
die
veränderten
Anforderungen
an.
Moreover,
the
competency
profiles
should
be
adapted
to
the
changed
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
insbesondere
die
veränderten
Anforderungen
in
ariden
Klimazonen
berücksichtigt.
The
different
requirements
in
arid
climate
zones
were
considered
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
zwangen
den
Journalismus
zur
Anpassung
an
die
veränderten
Anforderungen.
This,
in
turn,
forced
journalism
to
meet
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
komplexer
IT-Umgebungen
bei
veränderten
Anforderungen
auf
Kundenseite
bedarf
intelligenter
Lösungen.
Managing
complex
IT
environments
in
times
of
changing
customer
requirements
requires
intelligent
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Olympiaschanze
wurde
mehrmals
den
sich
veränderten
Anforderungen
angepasst.
The
Große
Olympiaschanze
was
adapted
several
times
to
changing
standards.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
die
Solarenergie
für
die
veränderten
Anforderungen
weiterentwickelt
und
angepasst
werden.
Thereto
the
solar
energy
must
be
advanced
and
adapted
for
modified
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitskräfte
müssen
sich
durch
Qualifizierung
und
lebenslanges
Lernen
auf
die
veränderten
Anforderungen
einstellen
können.
These
workers
must
be
able
to
adapt
to
the
new
requirements
on
the
basis
of
skills
acquisition
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Unterschiede
zwischen
Spitzenzeiten
und
ruhigeren
Zeiten
führen
ebenfalls
zu
veränderten
Anforderungen,
was
die
Produktionsfaktoren
betrifft.
Changes
between
peak
periods
and
silent
periods
lead
to
changing
demands
with
respect
to
the
factors
of
production.
This
EUbookshop v2
Diese
veränderten
Anforderungen
sollen
schwerpunktmäßig
im
Kontext
von
Prozessen
betrieblicher
Organisations-
und
Personalentwicklung
beleuchtet
wer
den.
These
new
de
mands
are
illustrated
mainly
with
reference
to
in
plant
organization
and
per
sonnel
management.
EUbookshop v2
Eine
Anpassung
an
diese
veränderten
Anforderungen
wird
von
heutigen
Programmen
und
Systemen
nicht
immer
befriedigend
unterstützt.
Adaptation
to
these
changed
requirements
is
not
always
satisfactorily
provided
by
today's
programs
and
systems.
EuroPat v2
Die
Pforzheimer
Grabmale
reagieren
mit
neuen
Entwürfen
für
Urnengemeinschaftsanlagen
auf
die
veränderten
Anforderungen
der
Verwaltungen.
Pforzheim
memorials
meet
the
changed
administrative
requirements
with
new
designs
for
communal
urn
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
veränderten
Anforderungen
der
letzten
Jahre
reagiert
ITT
Flygt
mit
ganzheitlich
optimierten
Lösungen.
Reacting
to
the
changed
conditions
over
the
past
years,
ITT
Flygt
now
has
entirely
optimized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
es
sich
schneller
auf
die
veränderten
Anforderungen
der
Kunden
und
die
wechselnden
Marktbegebenheiten
reagieren.
This
way
a
faster
response
to
changing
customer
requirements
and
to
varying
market
situations
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
bw
innenarchitektur
konnte
RIBAG
geschickt
auf
die
veränderten
Anforderungen
der
Bauherrschaft
reagieren.
In
conjunction
with
bw
innenarchitektur
(interior
designers)
RIBAG
was
able
to
respond
skilfully
to
the
changed
requirements
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
nachträglich
bei
veränderten
Anforderungen
an
die
Speicherkapazität
der
Speichervorrichtung
problemlos
durchgeführt
werden.
This
can
also
be
carried
out
without
difficulty
at
a
later
stage
with
different
requirements
of
the
memory
capacity
of
the
memory
device.
EuroPat v2
Der
zur
Verfügung
stehende
Platz
kann
so
jederzeit
optimal
bestückt
und
den
veränderten
Anforderungen
angepasst
werden.
The
space
available
is
optimally
accessorized
and
adapted
to
varying
requirements.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
und
Unit4
haben
sich
daher
zusammengeschlossen,
damit
Hochschulen
diesen
veränderten
Anforderungen
gerecht
werden
können.
Microsoft
and
Unit4
have
teamed
up
to
enable
universities
to
meet
those
demands
today.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Fachleuten
implementieren
wir
neue
Strukturen
oder
passen
bestehende
Strukturen
veränderten
Anforderungen
an.
Closely
cooperating
with
your
experts,
we
implement
new
structures
or
adapt
existing
structures
to
changing
demands.
ParaCrawl v7.1
Alle
Organisationen,
die
ISO
14001
einsetzen
und
sich
auf
die
veränderten
Anforderungen
vorbereiten
wollen.
All
organisations
which
use
ISO
14001
in
their
company
and
wish
to
prepare
for
the
newly
defined
requirements
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
kann
zu
jeder
Zeit
geändert
werden,
um
veränderten
Anforderungen
gerecht
werden
zu
können.
Assembly
can
be
modified
at
any
time
in
order
to
meet
changed
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formen
der
interaktiven
Medienproduktion
auf
ästhetisch-künstlerischer
Basis
spiegeln
unsere
veränderten
Bedürfnisse
und
Anforderungen
wieder.
New
forms
of
interactive
media
production
reflect
our
changing
necessities
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
veränderten
Anforderungen
haben
wir
die
höchste
Wertungskategorie
von
fünf
Sternen
zugeschnitten.“
We
have
based
the
highest
rating
category
of
five
stars
on
these
new
requirements."
ParaCrawl v7.1