Übersetzung für "Verwüstungen anrichten" in Englisch

Diese Raketen in Peenemünde würden in England schwere Verwüstungen anrichten.

Leute fressen und Verwüstungen anrichten.

Sie sind radikaler als andere Waffen, sowohl im Ausmaß der Verwüstungen, die sie anrichten – eine einzige Atombombe, über einer Großstadt gezündet, kann Millionen Menschen töten – als auch in ihren genetisch schädigenden radioaktiven Auswirkungen.

Die überwältigende Botschaft meiner persönlichen Erfahrungen ist, dass alle Kriege mehr Verwüstungen anrichten als sie nützen.

Doch schon eine kleine Unvorsichtigkeit im Umgang mit Feuer kann für den Menschen zu einer Lebensgefahr werden und schreckliche Verwüstungen anrichten.

Bekommen die Elektronen zu wenig oder zuviel Kraft, können sie enorme Verwüstungen anrichten oder sie können sterben.

Religion kann ein zweischneidiges Schwert sein: Obwohl sie für die menschliche Existenz notwendig ist, kann sie auch in der Gesellschaft Verwüstungen anrichten.

Wo immer er detoniert, wird er unvorstellbare Verwüstung anrichten.

Wie viel Verwüstung kannst du anrichten?

Aber entscheidend war weniger das atomare Bewaffnungsverhältnis als die Furcht, dass selbst einige wenige Atomwaffen eine nicht hinnehmbare Verwüstung anrichten würden.

Ich vermute, dass dies für uns so viel einfacher ist, weil wir nicht direkt sehen, welche Verwüstung wir anrichten.

Das müssen wir ausnutzen, indem wir so eine Verwüstung beim Cabal anrichten, dass die sich dazu entscheiden werden, dich zu entlasten und den Direktor zu opfern.

Wenn die Leber funktioniert nicht optimal und es fehlen Sie bestimmte Nährstoffe, dann wird das Ammoniak wieder in Umlauf freigegeben Verwüstung anrichten.

Letztere Gruppe sind eifrig dabei, den fehlerhaften Glauben zu zerstreuen, dass ihre Rassen ein Synonym der Dunkelheit sind, sie arbeiten nebeneinander mit Menschen und anderen Rassen, um die Anstrengungen ihrer dunkel-geneigten Geschwister zu vereiteln, wo auch immer sie Verwüstung anrichten.

Und die lachten über die Tatsache, dass diese Biowaffe unter der chinesischen Bevölkerung die totale Verwüstung anrichten wird.

Für einen Browser, der seine Nutzer auf Geschwindigkeit gebaut hat, träge Reaktionszeiten haben das Potenzial, große Verwüstung anrichten.

Ihr seid hier, um die Menschheit durch die Parallelen mutmaßlicher und möglicher Katastrophen zu führen, die sonst Chaos und Verwüstung anrichten könnten, wie es zuvor so oft in aufgewühlten Gewässern geschehen ist.

Lasst uns auch darum beten, dass der Präsident im Augenblick richtige Entscheidungen trifft, um weitere Gewalt zu verhindern, und dass die, die die Macht im Land übernehmen und Verwüstung anrichten wollen, dabei scheitern.

Um die gnadenlosen Umgebungen und die hartnäckigen Feinde zu bewältigen, haben die HELLDIVERS eine Flotte von fortgeschrittenen Fahrzeugen – das am meisten benutzte ist ein mechanischer, gepanzerter Zweibeiner, der absolute Verwüstung anrichten kann.

Letztere sind bestrebt, den Irrglauben zu zerstreuen, dass ihre Spezies ein Synonym für 'Finsternis' sei, denn sie arbeiten Seite an Seite mit anderen Spezies daran, die Bemühungen ihrer finsteren Sippe zu durchkreuzen, wo immer diese im Universum Verwüstung anrichten.

Trotz dieser positiven Auslese bleibt aber immer noch ein gewaltiges Problem ungelöst: Wenn sich entwickelnde T-Zelle körpereigene Peptide, die mit eigenen MHC-Molekülen assoziiert sind erkennen, im Thymus reifen und in das periphere lymphoide Gewebe auswandern würden, müssten sie im Körper eine Verwüstung ungeheuren Ausmasses anrichten, weil im Körper immer wieder eigene Abfallprodukte durch MHC-Komplexe an die Oberfläche von Zellen transportiert werden.