Übersetzung für "Verwendete abkürzungen" in Englisch
Verwendete
Abkürzungen
sind
entweder
erläutert
oder
entsprechen
den
üblichen
Konventionen.
Abbreviations
used
are
either
explained
or
correspond
to
the
customary
conventions.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
verwendete
Abkürzungen
haben
folgende
Bedeutung:
Abbreviations
in
the
table
have
the
following
significance:
EuroPat v2
Die
Darstellung
war
sehr
komprimiert,
verwendete
ausgiebig
Abkürzungen
und
war
in
telegrafischem
Stil
gehalten.
The
presentation
is
very
compressed,
and
abbreviations
are
used
extensively
in
telegraph
style.
WikiMatrix v1
Neben
ihrer
offiziellen
Bezeichnung
sollten
weitere
Informationen
wie
gemeinhin
verwendete
Abkürzungen
oder
sonstige
inoffizielle
Namen,
Geschäfts-
oder
Arbeitsnamen
und,
sofern
vorhanden,
die
Registrierungsnummer
genannt
werden,
ebenso
die
Adresse
des
eingetragenen
Geschäftssitzes,
die
Telefon-
und
die
Faxnummer,
die
Adresse
des
Internetauftritts
und
eine
Auflistung
früherer
Adressen
und
Adresswechsel.
In
addition
to
the
formal
name
of
the
NPO,
additional
information
could
include
any
commonly
used
acronym
or
other
informal
name,
business/working
name
and
registration
number
(if
appropriate).
TildeMODEL v2018
International
verwendete
Abkürzungen
des
Maßsystems
sind
MKpS,
MKfS
oder
MKS
(von
französisch
mètre-kilogramme-poids-seconde
bzw.
mètre-kilogramme-force-seconde).
Internationally
used
abbreviations
of
the
system
are
MKpS,
MKfS
or
MKS
(from
French
mètre–kilogramme-poids–seconde
or
mètre–kilogramme-force–seconde).
WikiMatrix v1
Die
beispielhaft
in
der
Tabelle
aufgeführten,
verwendbaren
nichtlinearen
Kristalle
wurden
mit
folgenden
im
Stand
der
Technik
häufig
verwendete
Abkürzungen
bezeichnet:
The
usable
nonlinear
crystals
indicated
in
the
table
by
way
of
example
were
designated
by
the
abbreviations
frequently
used
in
the
prior
art:
EuroPat v2
Die
UN
und
REACH
schreiben
im
Anhang
II
vor,
dass
am
Ende
jedes
Sicherheitsdatenblattes
im
ABSCHNITT
16
ein
Schlüssel
oder
eine
Legende
für
im
Sicherheitsdatenblatt
verwendete
Abkürzungen
und
Akronyme
angegeben
werden
muss.
The
UN
and
REACH
Annex
II
require
safety
data
sheets
to
contain
a
list
or
legend
of
abbreviations
and
acronyms
used
in
the
safety
data
sheet
in
section
16.
ParaCrawl v7.1
Der
chattende
Körper
kann
auf
häufig
verwendete
Abkürzungen
wie
"brb"
("be
right
back")
oder
"lol"
("laughing
out
loud")
ganz
ähnlich
reagieren,
wie
auf
das
körpersprachliche
Äquivalent
-
mit
Enttäuschung
(Warum
geht
sie
jetzt
weg?)
The
reactions
of
the
chatting
body
to
frequently
used
abbreviations
like
"brb"
("be
right
back")
oder
"lol"
("laughing
out
loud")
can
be
very
similar
to
their
body
language
equivalent
-
disappointment
(why
is
she
leaving?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
[Dilworth]
referierte
er
selten
verwendete
Abkürzungen
und
seine
Handschrift
war
fast
perfekt.
When
[Dilworth]
lectured,
he
rarely
used
abbreviations
and
his
handwriting
was
nearly
perfect.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachstehenden
Liste
werden
die
folgenden
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
are
used
in
the
list
below:
DGT v2019
Zur
Bezeichnung
der
Mitgliedstaaten
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
are
used
to
indicate
the
Member
States:
DGT v2019
Die
in
der
Tabelle
verwendeten
Abkürzungen
sind
unten
erläutert.
The
key
to
abbreviations
in
the
table
is
given
below.
Wikipedia v1.0
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
und
der
betreffenden
Meldebögen
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
For
the
purposes
of
this
annex
and
related
templates
the
following
abbreviations
are
used:
DGT v2019
In
der
untenstehenden
Tabelle
werden
die
nachfolgend
aufgeführten
Abkürzungen
verwendet.
Abbreviations
shown
below
are
used
in
the
subsequent
table:
DGT v2019
Die
im
Text
verwendeten
Abkürzungen
sind
in
Anhang
I
erklärt.
Explanation
to
numerous
acronyms
used
in
the
text
are
provided
in
Annex
1.
TildeMODEL v2018
Für
die
koreanischen
Werften
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
abbreviations
used
refer
to
the
following
Korean
shipyards:
TildeMODEL v2018
Zur
Bezeichnung
der
Mitgliedstaaten
wurden
die
aus
nebenstehender
Karte
ersichtlichen
Abkürzungen
verwendet.
The
abbreviations
used
for
the
names
of
Community
Member
States
are
shown
on
the
map
opposite.
JAP
=
Japan.
EUbookshop v2
In
den
nachfolgenden
Beispielen
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
are
used
in
the
Examples
which
follow:
EuroPat v2
Die
verwendeten
Abkürzungen
haben
folgende
Bedeutung:
The
abbreviations
used
herein
have
the
following
meanings:
EuroPat v2
Im
weiteren
Teil
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
shall
be
used
hereinafter:
EuroPat v2
In
den
Beispielen
werden
für
die
Einsatzstoffe
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
are
used
in
the
examples
for
the
reactants:
EuroPat v2
Die
in
den
Beispielen
verwendeten
Abkürzungen
haben
folgende
Bedeutungen:
The
abbreviations
used
in
the
examples
have
the
following
meaning:
EuroPat v2
In
den
Beispielen
werden
folgende
Abkürzungen
verwendet:
The
following
abbreviations
are
used
in
the
examples:
EuroPat v2
Die
in
der
Definition
der
Erfindung
verwendeten
Abkürzungen
bedeuten:
The
abbreviations
used
in
the
definition
of
the
invention
have
the
following
meaning:
EuroPat v2
Auch
die
verwendeten
Abkürzungen
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
abbreviations
used
are
also
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Beim
Ausfüllen
der
Formblätter
können
die
folgenden,
allgemein
anerkannten
Abkürzungen
verwendet
werden:
The
following
generally
accepted
abbreviations
may
be
used
when
completing
the
forms:
EUbookshop v2